پهريون منظر: Kastelorizo ٻيٽ، اپريل 2010.
ان وقت جو وزير اعظم گيورگاڪس پاپاندريو (آندريس جو پٽ ۽ گيورگوس جو پوٽو) رياستي ٽيليويزن تي ظاهر ٿيو ته پنهنجو ٽيليويزن پيغام يوناني ماڻهن کي ڪاسٽلوريزو جي بندرگاهه کان موڪلڻ لاءِ: ”اسان جو جهاز ٻڏي رهيو آهي ،“ هن چيو ، ”۽ اسان کي ڪرڻو آهي. اسان جي ڀائيوارن، IMF ۽ EU ڏانهن رخ ڪريو، جيڪي اسان کي هڪ محفوظ بندرگاهه فراهم ڪندا جتي اسان ان کي ٻيهر تعمير ڪري سگهون ٿا.
جيئن چوڻي آهي ته: ”هڪ جهاز بندرگاهه ۾ محفوظ آهي- پر اهو اهو ناهي ته جهازن لاءِ آهن. بهرحال، هي ڪيئن يونان جي خود تباهي واري رقص ٽروڪا سان شروع ٿي. ان وقت ملڪ جو سرڪاري قرض GDP جو 120 سيڪڙو، بيروزگاري جي شرح 12 سيڪڙو، نوجوانن جي بيروزگاري جي شرح 30 سيڪڙو جي لڳ ڀڳ هئي، ۽ خودڪشي جي شرح هڪ اڻ واقف تصور هئا.
ٻيو منظر: Syntagma Square، جون 29، 2011.
مون کي رڳو ياد آهي ته منهنجي دوستن جا منهن مالوڪس ۾ ڍڪيل آهن، هر هنڌ آنسو گيس جي گولين ۽ مولوٽوف ڪاڪ ٽيلز، ايستائين جو ميٽرو جي اندر به، فسادي پوليس ماڻهن کي مارڻ ۽ مارڻ، ۽ - سڀ کان وڌيڪ - انهن جي ورجائي.ها سڀني کي!”ريڊيو تي بيان، يوناني پارليامينٽ اندر اڪثريت جي ڊپٽي پاران اظهار ڪيو ويو آهي.
اهو ڏينهن هو جنهن ڏينهن پارليامينٽ نام نهاد وچ مدي واري معاهدي تي ووٽ ڪندي، سادگي جي قدمن جو هڪ نئون دور جنهن ۾ يوناني پبلڪ سيڪٽر ۽ فلاحي رياست جي گهٽتائي ۽ اهم رياستي اثاثن جي نجڪاري شامل هئي. اهو چوڪن جي تحريڪ جي اونهاري دوران پڻ هو، جنهن جي ڪارڪنن 48 جون کان شروع ٿيندڙ 28 ڪلاڪن جي عام هڙتال جو سڏ ڏنو هو.
ٻئي ڏينهن لاءِ - ووٽ جو ڏينهن - اهو منصوبو هو ته پارليامينٽ جو ”گهيرو“ ڪيو وڃي ته جيئن ڊپٽي ميمبر داخل ٿي نه سگهندا ۽ ووٽ ڏئي سگهندا ، يا جيڪڏهن انهن ائين ڪيو ته گهٽ ۾ گهٽ اهي ٻاهران دٻاءُ محسوس ڪن ۽ ووٽ نه ڏين. امڪاني منصوبو، توهان چئي سگهو ٿا، Quixotic به، پر اهو ئي هو جيڪو Syntagma اسيمبلي فيصلو ڪيو هو.
اهو ڪم نه ڪيو.
"ها سڀني کي“ نائبن چيو… گيس گرنيڊ گري رهيا هئا… مالوڪس انهن متاثرن لاءِ… ڪيميائي…”چؤ نه، خدا جي واسطي!”… ماڻهو ميٽرو ۾ بي هوش ٿي رهيا آهن… مارون… گرفتاريون… اسڪوائر ۾ پوليس ڪئمپ کي تباهه ڪندي… ۽ اڃا تائين: “ها سڀني کي... ”منهنجو خيال آهي ته اهي“ها سڀني کي”اسان کي ڪنهن به ڪيميائي يا پوليس جي مار کان وڌيڪ نقصان پهچايو.
ٽيون منظر: فلورنس، جون 2015.
منهنجي ڪيترن ئي دوستن وانگر، سٺي تعليم يافته نوجوانن جي نسل (ان حقيقت جي ڪري ته يونان ۾ تعليم مفت آهي)، مان هاڻي ملڪ ۾ نه رهندو آهيان. تڏهن به، مان سياسي ۽ معاشي ترقيءَ جي پيروي ڪريان ٿو ۽ ڪوشش ڪريان ٿو ته يونان جي معاشي ۽ سماجي تباهيءَ جي ڳالهه کي پکيڙيو وڃي، جيترو ٿي سگهي ٿو.
توهان کي خبر آهي، جڏهن اسان پنهنجي يونيورسٽي جي پڙهائي ختم ڪري رهيا هئاسين ته اسان کي "700 يورو جي نسل" جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو: سٺو تعليم يافته نوجوان ماڻهن جو هڪ نسل جيڪو هر مهيني 700 يورو تي رهڻ جو پابند هو، يونان ۾ ان وقت سڀ کان گهٽ تنخواه، جنهن کي ايٿنس، ٿيسالونيڪي يا ملڪ جي ٻين وڏن شهرن ۾ عزت سان زندهه رکڻ لاءِ تمام گهٽ سمجهيو ويندو هو.
ان وقت اسان کي ٿوري ئي خبر هئي ته، پنجن سالن کان پوءِ، ٽرائيڪا جي معاشيات جي ماهرن طرفان ۽ غلامي يوناني حڪومتن جي هڪ سلسلي پاران لاڳو ڪيل سادگيءَ واري قدمن جي ڪري، گهٽ ۾ گهٽ پگهار 500 يورو ٿي ويندي، اسان جي والدين جي پگهار ۽ دادا دادي جي. پينشن (جيڪا ايتري فراخدلي به نه هئي) ۾ 30-40 سيڪڙو گهٽتائي ڪئي وڃي ها ته بيروزگاري جي شرح 28 سيڪڙو تائين پهچي وڃي ها، نوجوانن جي بيروزگاري جي شرح 50 سيڪڙو ٿي وڃي ها، ته خودڪشي جي شرح چوگني ٿي وڃي ها، ۽ اها هڪ نو-نازي پارٽي بڻجي وڃي ها. پارليامينٽ ۾.
ساڳئي وقت، عوامي قرض جي ڊي پي جي 180٪ تائين وڌي ويو، امير (جيڪي واضح طور تي مزدورن جي تنخواه ۾ 40٪ گهٽتائي مان فائدو وٺندا) وڌيڪ امير ٿي ويا، ۽ اسان مان ڪيترائي (200.000، وڌيڪ مخصوص هجڻ لاء، يا تقريبا 2. آبادي جو٪) بحران جي نتيجي ۾ لڏپلاڻ ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويندو. دنيا جو سڀ کان وڏو دماغي پاڻي، جيئن جي سرپرست سڏيو.
مٿين مان ڪو به اتفاق نه آهي. اهو سڀ ڪجهه ان سماجي ۽ معاشي پاليسين جو سڌو سنئون نتيجو آهي جيڪو ٽروڪا طرفان يونان جي مدد سان لاڳو ڪيو ويو آهي.ها سڀني کي”حڪومتون. بلڪل ساڳيون پاليسيون جيڪي اڄ تائين جاري رکڻ ۾ يونان کي بليڪ ميل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
بهرحال، هن ڀيري اسان کي حڪومت طرفان پڇيو پيو وڃي - اهو Alexis Tsipras جو - جيڪو اسان واقعي چاهيون ٿا اهو ڪرڻ. ۽ هڪ دفعو لاءِ، اسان فخر ۽ وقار سان ’نه!‘ چوڻ جي قابل ٿي وينداسين، جيئن اسان هميشه چاهيندا هئاسين ته اهي نائب جيڪي اسان جي نمائندگي ڪن ٿا! اسان انهن دوستن جا قرضدار آهيون جن لڏپلاڻ ڪئي، اسان جا والدين ۽ ڏاڏا جن پنهنجين پگهارن ۽ پينشن ۾ گهٽتائي ٿيندي ڏٺي، اسان جي ڪامريڊن جو جن کي پوليس ماريو ۽ گرفتار ڪيو، ۽ اسان جي مرڻ وارن جو: پاولوس ۽ شهزاد لقمان جا، جن کي گولڊن هٿان قتل ڪيو ويو. ڊان، ۽ انهن هزارين ماڻهن کي جن گذريل پنجن سالن دوران خودڪشي ڪئي.
اها عزت جي ڳالهه آهي - اهڙي شيءِ جنهن کي ماپي نه ٿو سگهجي ۽ نه ئي ٽرائيڪا جي معاشي انگن اکرن ۾ فٽ ٿي سگهي ٿو، پر اهو ذليل ماڻهن کي انهن جي خلاف اٿڻ جي طاقت ڏئي سگهي ٿو جن انهن کي ايتري عرصي تائين بي عزت ڪيو آهي.
Leonidas Oikonomakis يورپين يونيورسٽي انسٽيٽيوٽ ۾ سوشل موومينٽ اسٽڊيز ۾ پي ايڇ ڊي محقق، يوناني هپ هاپ فارميشن سوشل ويسٽ سان ريپر، ۽ ROAR ميگزين جو ايڊيٽر آهي..
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ
7 تبصرا
ٽروڪا يونان تي پنهنجي حڪمراني جي گذريل سالن ۾ ”ميز تي کاڌو“ رکيو آهي؟
هن کي چيڪ ڪريو
https://pbs.twimg.com/media/CI41RXeWUAAzGFu.jpg
ٽروڪا کي گهٽ پرواهه نه ٿي سگهي ته "يونان لاءِ سٺو" ڇا آهي جيئن يونان تي سندن حڪمراني جا آخري 5 سال واضح طور تي ظاهر ڪن ٿا.
SYRIZA ٽروڪا جي حڪمراني سان وڙهندي آهي. انهن کي - ريفرنڊم ذريعي - يونانين کي ان سان وڙهڻ جو اختيار ڏنو آهي. خوف ۽ ڊيڄارڻ جي نتيجي ۾ ”ها“ ووٽ ٿي سگھي ٿو – ان صورت ۾ ٽرائيڪا جي حڪمراني کي مضبوط ڪيو ويندو.
ڇا اهو توهان چاهيو ٿا؟ جيڪڏهن ائين آهي، اهو ڇا آهي ٽروڪا جي ٽيڪ رڪارڊ بابت جيڪو توهان کي متاثر ڪري ٿو؟
”مان توهان کان ”ٽروڪا“ بابت نه پڇي رهيو آهيان مان توهان کان ذاتي راءِ پڇان ٿو ته سريزا يونان جي ماڻهن لاءِ ڪهڙو سٺو ڪم ڪيو آهي“.
۽ مون توهان کي جواب ڏنو آهي. اهي يونان تي ٽروڪا جي تباهي واري حڪمراني سان وڙهندا آهن؟ توهان پسند ڪندا ته سيريزا ائين نه ڪندا؟ ڇا توهان واقعي نوٽيس نه ڪيو آهي ته يونان ڪيترن ئي تباهي سالن تائين ٽروڪا جي حڪمراني هيٺ آهي؟
سيريزا اهم قرضن ۾ رليف چاهي ٿي (جيئن ته اهو ظاهر ٿئي ٿو ته IMF جي اقتصاديات وارا به پرائيويٽ طور تي سڀ ڪجهه چئي رهيا هئا) ۽ ابتدائي اضافي، پرائيويٽائيزيشن، جلد ريٽائرمينٽ کي ختم ڪرڻ، پينشن جي مدد وڌائڻ وغيره کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهن ... ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ، آخرڪار Troika کان آزاد ٿيو. اهو قرض شارڪ يا مافيا باس ادا ڪرڻ لاءِ قربانيون ڏيڻ جي ڪوشش کان مختلف ناهي.
سمجھوتہ ڪرڻ لاءِ رضامند ٿيڻ جي بدلي ۾ - ٽرائيڪا کي ملڻ لاءِ 80٪ واٽ تي، ٽروڪا ڪجھ به نه پيش ڪيو. هڪ تجويز جيڪا غير يقيني طور تي انهن جي تباهي واري حڪمراني کي وڌائي سگهندي. توهان ان سان ٺيڪ آهيو؟ مان جيڪڏهن توهان آهيو ته توهان کي صرف ايترو چوڻ گهرجي.
آءٌ ڏسان ٿو ته تون ڇا پيو ڪرين. توھان ان حقيقت کان پاسو ڪري رھيا آھيو ته ٽروڪا 2010 کان يونان کي ھلائي رھيو آھي، ۽ اڃا تائين آھي - نه توھان جي پارليامينٽ! ڇا توهان چاهيو ٿا ته اهو ختم ٿئي يا نه؟ ڇا توهان ياد ڪيو ته آچر تي هڪ ريفرنڊم آهي جنهن تي ٽروڪا ناراض ٿي ويو آهي ۽ يوناني ماڻهن کي خطرو آهي ته انهن کي ووٽ ڏيڻ گهرجي ها؟ جيڪڏھن توھان يونان ۾ آھيو، توھان کي اھو معلوم ٿيندو ۽ توھان ووٽ ڪندا NO جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ته ٽروڪا راڄ ختم ٿئي. انهي سان گڏ، گهٽ ۾ گهٽ ايمانداري جي ضرورت آهي، توهان کي تسليم ڪيو وڃي ته ريفرنڊم به منعقد نه ڪيو ويندو جيڪڏهن سريزا ٽروڪا کي رد نه ڪيو. ان سڀني جي باوجود، توهان غير معمولي طور تي لکندا آهيو ڄڻ ته اهو شڪ ۾ هجي ته سريزا ٽرائيڪا جي مزاحمت ڪري رهي آهي يا نه. ناقابل اعتبار.
مون کي يونان سان پيار آهي - das Land der Griechen mit der Seele suchend - پر اهو گهڻو وقت اڳ هڪ ڪليپٽوڪريسي بڻجي چڪو آهي، شايد ان ڪري جو بادشاهه کي واپس وڃڻ جي اجازت نه هئي، يا ٻيا ايماندار ماڻهو ڪنهن ٻئي هنڌ نظر اچن ٿا.
ڇو نه ٿورڙي مدت جي درد کي قبول ڪيو وڃي ۽ يورپي يونين جي انڪوبس کان نجات حاصل ڪجي؟ دنيا هڪ وڏي جڳهه آهي. ۽ يوناني اڃا تائين ٻين کان وڌيڪ هوشيار آهن.
"مهرباني ڪري مون کي روشني ڏيو ته ڪيئن يوناني زندگين جي معيار کي سيريزا سان حقيقي طور تي بهتر ڪيو ويو آهي."
سريزا سنڀال ۾ ناهي. ۽ نه ئي يوناني ماڻهو آهن. 2010ع کان وٺي هيل تائين آهي .ان جا نتيجا وڌيڪ واضح نه ٿي سگهيا آهن . ٽرائيڪا جي حڪمن تي عمل ڪندي، جيئن ڊين بيڪر هتي وضاحت ڪئي
http://www.cepr.net/blogs/beat-the-press/washington-post-touts-greek-growth-that-will-restore-2007-gdp-in-2035
۽ 2035 تائين شايد يونان پنهنجي 2007 جي في کس آمدني جي سطح کي بحال ڪندو.
سيريزا جيڪڏهن يوناني ماڻهن کي پوئتي هٽائڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي ته اهي ٿوري طاقت استعمال ڪندي جيڪي انهن ڇڏي ويا آهن. جيڪي ان جي مخالفت ڪن ٿا شايد يوناني چونڊن کي معطل ڪرڻ لاءِ سڏين ٿا جيستائين ٽروڪا فيصلو ڪري ته ڇا انهن کي ٻيهر حاصل ڪرڻ ٺيڪ آهي.