مان برازيل جي خلاف ڪجھ به نه ٿو رکان، جيتوڻيڪ ڪجھ کان وڌيڪ برازيلين مسلسل مختلف قسم جي دليلن سان بمباري ڪندا آهن، جيڪي انهن ماڻهن لاء به مونجهارو ٿي سگهن ٿا جيڪي روايتي طور تي ڪيوبا سان دوستي رکن ٿا، اسان شايد ان ملڪ جي خالص آمدني کي نقصان پهچائڻ جي باري ۾ بيوقوف ۽ لاپرواهي محسوس ڪري سگهون ٿا. سخت ڪرنسي. تنهن هوندي به، منهنجي لاءِ خاموش رهڻ هڪ عالمي سانحي جي خيال ۽ ان عظيم قوم جي ماڻهن لاءِ فرضي فائدي جي وچ ۾ چونڊ ڪرڻ هوندو.

مان لولا ۽ برازيلين کي انهن مقصدي قانونن لاءِ الزام نه ٿو ڏيان جن اسان جي نسلن جي تاريخ کي سنڀاليو آهي. فقط ست هزار سال گذري ويا آهن، جڏهن انسان پنهنجي نمايان نشان ڇڏي ويو آهي، جيڪا ثقافت ۽ فني علم جي لحاظ کان بيحد شاهوڪار تهذيب بڻجي وئي آهي. ساڳئي وقت يا ساڳئي جاگرافيائي ويڪرائي ڦاڪ ۾ اڳڀرائي حاصل نه ڪئي وئي آهي. اهو چئي سگهجي ٿو ته اسان جي ڌرتيء جي ظاهري وسعت جي ڪري، اڪثر ڪري هڪ يا ٻي تهذيب جو وجود نامعلوم هو. هزارين سالن ۾ ڪڏهن به انسان انهن شهرن ۾ نه رهيو آهي جن ۾ ويهه ملين آبادي هجن جهڙوڪ ساؤ پاولو يا ميڪسيڪو سٽي، يا شهري برادرين جهڙوڪ پئرس، ميڊرڊ، برلن ۽ ٻين ۾ جيڪي ٽرينن کي ريل ۽ هوائي کشن تي تيز رفتار سان هلن ٿيون. 250 ميل في ڪلاڪ کان وڌيڪ.

 

ڪرسٽوفر ڪولمبس جي وقت، بمشڪل 500 سال اڳ، انهن مان ڪي شهر موجود نه هئا يا انهن جي آبادي هئي جيڪا ڪيترن ئي هزارن کان وڌيڪ نه هئي. ڪنهن به پنهنجي گهر کي روشن ڪرڻ لاءِ هڪ ڪلو واٽ استعمال نه ڪيو. ممڪن آهي ته ان وقت دنيا جي آبادي 500 ملين کان وڌيڪ نه هئي. اسان ڄاڻون ٿا ته 1830ع ۾ دنيا جي آبادي پهرئين بلين تائين پهتي، هڪ سؤ ٽيهه سال پوءِ ان ۾ ٽي ڀيرا واڌارو ٿيو، ۽ چاليهه سالن کان پوءِ ڌرتيءَ تي رهندڙن جو ڪل تعداد 6.5 بلين ٿي ويو. انهن مان وڏي اڪثريت غريب هئي، جن کي پنهنجو کاڌو گهريلو جانورن سان ورهائڻو پيو ۽ هاڻي کان وٺي بايو فيول سان.

 

انسانيت ان وقت ڪمپيوٽرن ۽ رابطي جي وسيلن ۾ تمام گهڻي ترقي نه ڪئي هئي، جيڪا اڄ اسان وٽ آهي، جيتوڻيڪ پهريون ايٽم بم اڳ ۾ ئي ٻن وڏين انساني برادرين تي، هڪ بي رحم شهري آبادي جي خلاف دهشتگردي جي هڪ وحشي عمل ۾، انهن سببن جي ڪري، جو ڌماڪو ڪيو ويو هو. سخت سياسي هئا.

 

اڄ، دنيا ۾ هزارين ايٽمي بم آهن جيڪي پنجاهه ڀيرا طاقتور آهن، جهازن سان گڏ جيڪي آواز جي رفتار کان ڪيترائي ڀيرا تيز آهن ۽ بلڪل درست آهن؛ اسان جي نفيس نسل انهن سان پاڻ کي تباهه ڪري سگهي ٿي. ٻي عالمي جنگ جي پڄاڻيءَ تي، عوام پاران فاشزم جي خلاف وڙهندي، هڪ نئين طاقت اُڀري جنهن سڄي دنيا کي پنهنجي قبضي ۾ ڪري ورتو ۽ مطلق العنان ۽ ظالمانه حڪم لاڳو ڪيو، جنهن هيٺ اسين اڄ رهون ٿا.

 

بش جي برازيل جي سفر کان اڳ، سلطنت جي اڳواڻ فيصلو ڪيو ته مکڻ ۽ ٻيون کاڌي جون شيون بايو فيول جي پيداوار لاء مناسب خام مال هونديون. هن جي حصي لاء، لولا چيو ته برازيل ڪمند جي ڪمن مان ضروري طور تي بايو ايندھن فراهم ڪري سگهي ٿو. هن هن فارمولي ۾ ٽين دنيا جي مستقبل لاءِ هڪ امڪان ڏٺو، ۽ رڳو مسئلو حل ٿيڻو آهي ته ڪمند جي پورهيتن جي زندگين جي حالتن کي بهتر بنائڻ. هن کي چڱيءَ طرح خبر هئي ۽ هن چيو ته- آمريڪا کي بدلي ۾ ڪسٽم ٽيرف ۽ سبسڊي ختم ڪرڻ گهرجي جيڪي ان ملڪ ڏانهن ايٿانول جي برآمدات تي اثرانداز ٿين ٿيون.

 

بش جواب ڏنو ته ڪسٽم ٽريف ۽ پوکيندڙن کي سبسڊي هڪ اهڙي ملڪ ۾ اڻ وڻندڙ ​​​​آهي جيئن آمريڪا، جيڪو مکين مان ايٿانول پيدا ڪندڙ پهريون دنيا آهي.

 

وڏيون آمريڪي ٽرانسنيشنل ڪمپنيون، جيڪي تيز رفتاريءَ سان لکين بلين ڊالرن جي سرمائيداري سان هي بايو فيول تيار ڪن ٿيون، سامراجي اڳواڻ کان مطالبو ڪيو هو ته آمريڪي مارڪيٽ ۾ هر سال هن ايندھن جي 35,000,000,000 گيلن کان گهٽ ۾ گهٽ XNUMX گيلن ورهايا وڃن. حفاظتي محصولن ۽ حقيقي سبسڊيز جو ميلاپ اهو انگ وڌائيندو هر سال تقريبن هڪ سئو بلين ڊالر تائين.

 

پنهنجي مطالبي ۾ غير تسلي بخش، سلطنت دنيا ۾ بايو فيول پيدا ڪرڻ جو نعرو هنيو هو ته جيئن آمريڪا، دنيا جي سڀ کان وڏي توانائي استعمال ڪندڙ، هائيڊرو ڪاربن تي هر قسم جي خارجي انحصار کان آزاد ٿي سگهي.

 

تاريخ ڏيکاري ٿي ته کنڊ هڪ واحد فصل جي حيثيت سان ويجهي سان لاڳاپيل هئي آفريڪن کي غلام بڻائڻ، زبردستي انهن جي قدرتي برادرين مان، ۽ ڪيوبا، هيٽي ۽ ٻين ڪيريبين ٻيٽن ڏانهن آندو ويو. برازيل ۾، ساڳي شيء ڪمند جي وڌندڙن ۾ ٿيو.

 

اڄ ان ملڪ ۾ لڳ ڀڳ 80 سيڪڙو ڪمند هٿ سان ڪٽيو وڃي ٿو. برازيل جي محققن پاران ڪيل ذريعن ۽ مطالعي جي تصديق ڪئي وئي آهي ته هڪ ڪمند ڪٽڻ وارو، هڪ ٽڪرا ڪم ڪندڙ مزدور، بنيادي ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاء ٻارهن ٽن کان گهٽ نه پيدا ڪرڻ گهرجي. هن ڪم ڪندڙ کي پنهنجي ٽنگن سان 36,630 لچڪدار حرڪتون ڪرڻ گهرجن، 800 ڀيرا ننڍڙا سفر ڪرڻا پون ٿا، 15 ڪلو کنڊ پنهنجي هٿن ۾ کڻي ۽ 8,800،8 ميٽرن تائين پنهنجي ڪم ڪار ۾ هلن. هو هر روز سراسري 8 ليٽر پاڻي وڃائي ٿو. صرف ڪمند کي ساڙڻ سان ئي اها پيداوار في ماڻهو حاصل ڪري سگهجي ٿي. هٿ سان يا مشين ذريعي ڪٽڻ کي عام طور تي ساڙيو ويندو آهي ماڻهن کي گندي ڪنگڻ کان بچائڻ ۽ خاص ڪري پيداوار وڌائڻ لاءِ. جيتوڻيڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن لاءِ قائم ڪيل معمول صبح جو 5 وڳي کان منجهند 12 وڳي تائين آهي، هن قسم جي ڪم ڪندڙ ڪمند ڪٽڻ جو ڪم 45 ڪلاڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن تائين هلندو آهي. گرمي پد ڪڏهن ڪڏهن منجھند تائين XNUMX درجا سينٽي گريڊ تائين وڌي ويندو.

 

ملڪ جي ٻين ڪيترن ئي ڪامريڊ اڳواڻن وانگر، مون هڪ اخلاقي فرض سمجهي پاڻ کي هڪ کان وڌيڪ ڀيرا ڪٽايو آهي. مون کي ياد آهي آگسٽ 1969ع جو. مون راڄڌاني جي ويجهو هڪ جاءِ چونڊيو. مان اتي هر روز تمام جلدي منتقل ٿي ويو آهيان. اهو نه ساڙيو ويو، پر سائو کنڊ، هڪ ابتدائي قسم ۽ زرعي ۽ صنعتي پيداوار ۾ تمام گهڻو آهي. مان چار ڪلاڪ نان اسٽاپ کٽيندس. ڪو ٻيو به مچ کي تيز ڪري رهيو آهي. مون مسلسل گهٽ ۾ گهٽ 3.4 ٽين في ڏينهن پيدا ڪيو. پوءِ مان شاور ڪندس، آرام سان ڪجھ لنچ کائيندس ۽ ويجھي ڪنھن جاءِ تي آرام ڪندس. مون 1970 جي مشهور فصل ۾ ڪيترائي ڪوپن حاصل ڪيا. مان تڏهن 44 سالن جو ٿي چڪو هوس. باقي وقت، سمهڻ تائين، مون پنهنجي انقلابي فرضن تي ڪم ڪيو. مون پنهنجي کاٻي پير کي زخمي ڪرڻ کان پوءِ منهنجي ذاتي ڪوششن کي روڪي ڇڏيو. منهنجي حفاظتي بوٽ جي ذريعي تيز ڌاڙيلن کي ڪٽي ڇڏيو هو. قومي مقصد 10 ملين ٽن کنڊ ۽ لڳ ڀڳ 4 ملين ٽن ملاسس جي ضمني پيداوار جي طور تي هو. اسان ڪڏهن به ان مقصد تائين پهچي نه سگهياسين، جيتوڻيڪ اسين ويجهو آياسين.

 

سوويت يونين غائب نه هئي. جيڪو ناممڪن لڳي رهيو هو. اهو خاص دور، جيڪو اسان کي بقا جي جدوجهد ۽ ڪرپشن جي انهن موروثي عنصرن سان معاشي عدم مساوات ڏانهن وٺي ويو، اڃا شروع نه ٿيو هو. سامراج جو خيال هو ته انقلاب کي ختم ڪرڻ جو وقت اچي ويو آهي. اهو تسليم ڪرڻ پڻ مناسب آهي ته بونانزا جي سالن دوران اسان وسيلن کي ضايع ڪيو ۽ اسان جي مثاليزم سان گڏ خوابن سان گڏ اسان جي شاندار عمل سان گڏ بلند ٿي ويا.

 

آمريڪا جون وڏيون زرعي پيداوارون گراميني (مکيءَ، ڪڻڪ، جئم، جوار ۽ ٻيا ملندڙ اناج) کي ڀاڄين (سويا، الفالفا، ڀاڄين وغيره) سان ڦيرائي حاصل ڪيون ويون. اهي نائيٽروجن ۽ نامياتي مواد کي مٽي ۾ حصو ڏين ٿا. FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) جي انگن اکرن موجب 2005 ۾ آمريڪا ۾ مکڻ جي فصل جي پيداوار 9.3 ٽن في هيڪٽر هئي.

 

برازيل ۾ اهي ساڳئي علائقي ۾ صرف 3 ٽن اناج حاصل ڪن ٿا. ان سال هن ڀينر قوم جي ڪل پيداوار XNUMX ملين XNUMX هزار ٽن هئي، جيڪا اندروني طور کاڌي جي طور تي استعمال ڪئي وئي. اهو دنيا جي منڊي ۾ مکڻ جو حصو نه ٿو ڏئي سگهي.

 

هن اناج جي قيمت، خطي جي ڪيترن ئي ملڪن ۾ بنيادي غذا، تقريبن ٻيڻو ٿي چڪو آهي. ڇا ٿيندو جڏهن سوين لکن ٽن مکين کي بايو فيول جي پيداوار ڏانهن موٽايو ويندو؟ ۽ مان بجاءِ ڪڻڪ، باجرا، جئڻ، جَوَ، سورغم ۽ ٻين اناج جي مقدار جو ذڪر نٿو ڪريان، جن کي صنعتي ملڪ پنهنجي انجڻين لاءِ ٻارڻ جو ذريعو استعمال ڪندا.

 

ان ۾ اضافو ٿيو ته برازيل لاءِ مکڻ ۽ ڀاڄيون ڦرڻ تمام ڏکيو آهي. برازيل جي رياستن مان جيڪي روايتي طور تي اناج پيدا ڪن ٿيون، اٺ نون سيڪڙو پيداوار لاءِ ذميوار آهن: Paraná, Minas Gerais, Sao Paulo, Goiás, Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Mato Grosso do Sul. ٻئي طرف، ڪمند جي پيداوار جو 60 سيڪڙو، هڪ اناج جنهن کي ٻين فصلن سان نه ٿو گھمائي سگهجي، چار رياستن ۾ ٿئي ٿو: ساؤ پاولو، پرانا، پرنامبوڪو ۽ الاگوس.

 

ٽريڪٽرن جي انجڻ، هارويسٽرز ۽ ڳري مشينري جيڪي فصل کي مشيني بڻائڻ لاءِ گهربل هونديون آهن، اهي هائيڊرو ڪاربن جي وڌندڙ مقدار کي استعمال ڪنديون آهن. ميڪانائيزيشن ۾ اضافو گلوبل وارمنگ کي روڪڻ ۾ مدد نه ڪندو، جيڪو ڪجهه ماهرن پاران ثابت ڪيو ويو آهي جيڪي گذريل 150 سالن کان سالياني گرمي پد کي ماپي رهيا آهن.

 

برازيل هڪ بهترين کاڌو پيدا ڪري ٿو جيڪو خاص طور تي پروٽين ۾ مالا مال آهي: سويا، پنجاهه ملين هڪ لک پندرهن هزار (50,115,000) ٽين. اهو لڳ ڀڳ 23 ملين ٽن استعمال ڪري ٿو ۽ 27,300,000 ملين ٽن لک (XNUMX) برآمد ڪري ٿو. ڇا اهو ٿي سگهي ٿو ته هن سويا جو وڏو حصو بايو فيول ۾ تبديل ڪيو ويندو؟

 

جيئن ته ڍور ڍڳا پيدا ڪندڙ اها شڪايت ڪرڻ لڳا آهن ته چرندڙ زمين کي ڪمند جي ٻنيءَ ۾ تبديل ڪيو پيو وڃي.

 

برازيل جو اڳوڻو زراعت وارو وزير، رابرٽو روڊريگس، موجوده حڪومتي پوزيشن لاءِ هڪ اهم وڪيل، ۽ اڄ انٽر آمريڪي ايٿانول ڪميشن جو شريڪ صدر 2006 ۾ فلوريڊا جي رياست ۽ انٽر امريڪن ڊولپمينٽ بئنڪ (انٽر امريڪن ڊولپمينٽ بئنڪ) سان هڪ معاهدي کانپوءِ ٺاهي وئي. IDB) آمريڪي براعظم تي بائيو فيول جي استعمال کي فروغ ڏيڻ لاءِ- اعلان ڪيو ته ڪمند جي فصل کي مشيني بڻائڻ جو پروگرام وڌيڪ نوڪريون پيدا نٿو ڪري، پر ان جي برعڪس غير معياري افرادي قوت جو اضافي پيدا ڪندو.

 

اسان ڄاڻون ٿا ته مختلف رياستن مان غريب ترين مزدور اهي آهن جيڪي ضرورت کان ٻاهر ڪمند جي ڪٽڻ ڏانهن متوجه آهن. ڪڏهن ڪڏهن، انهن کي ڪيترائي مهينا پنهنجن خاندانن کان پري گذارڻ گهرجن. ڪيوبا ۾ انقلاب جي فتح تائين ائين ئي ٿيو، جڏهن ڪمند جي ڪٽڻ ۽ ڪڍڻ جو ڪم هٿ سان ڪيو ويندو هو، ۽ مشيني طريقي سان پوک يا نقل و حمل مشڪل سان موجود هو. اسان جي سماج مان جبري ظالمانه نظام جي زوال سان گڏ ڪمند ڪٽڻ وارن، جن کي وڏي تعداد ۾ لکڻ پڙهڻ سيکاريو ويندو هو، چند سالن ۾ پنهنجون ڀوڳنا ڇڏي ويا ۽ انهن جي جاءِ تي لکين رضاڪارن کي ڀرتي ڪرڻ ضروري ٿي پيو.

 

ان ۾ شامل ڪريو گڏيل قومن پاران موسمياتي تبديلي بابت تازي رپورٽ، تصديق ڪندي ته ڏکڻ آمريڪا ۾ ڇا ٿيندو گليشيئرز ۽ ايمازون واٽر بيسن جي پاڻي سان جيئن فضا جو گرمي پد وڌندو رهيو.

 

ڪجھ به آمريڪي ۽ يورپي سرمائي کي بائيو فيول جي پيداوار کي فنڊ ڏيڻ کان روڪي نه سگهيو. اهي پئسا موڪلي سگھن ٿا تحفا طور برازيل ۽ لاطيني آمريڪا ڏانهن. آمريڪا، يورپ ۽ ٻيا صنعتي ملڪ هر سال هڪ سؤ چاليهه بلين ڊالرن کان وڌيڪ بچت ڪندا، ان جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ، موسميات ۽ بک جي نتيجي ۾ جيڪي ٽين دنيا جي ملڪن کي پهرين نمبر تي متاثر ڪندا. انهن وٽ هميشه لاءِ ڪافي پئسا بچيا ويندا ته جيئن بايو ايندھن لاءِ ۽ دنيا جي مارڪيٽ ۾ موجود ٿوري خوراڪ کي ڪنهن به قيمت تي حاصل ڪري سگهجي.

 

ان لاءِ ضروري آهي ته فوري طور تي توانائيءَ جو انقلاب آندو وڃي، جنهن ۾ نه رڳو سڀني تاپديپتن جي روشنيءَ جي بلب کي مٽائڻ، پر ان سان گڏوگڏ سڀني گهريلو، تجارتي، صنعتي، ٽرانسپورٽ ۽ سماجي طور استعمال ٿيندڙ برقي سامانن کي به وڏي پئماني تي ريسائڪل ڪرڻ ۾ شامل آهي، جن کي انهن جي اڳئين ڀيٽ ۾ ٻه يا ٽي ڀيرا وڌيڪ توانائي جي ضرورت هوندي آهي. ٽيڪنالاجيون.

 

اهو سوچڻ ڏکيو آهي ته هر سال 10 بلين ٽن فوسل ايندھن جو استعمال ڪيو ويندو آهي. ان جو مطلب اهو آهي ته هر سال اسان ضايع ڪريون ٿا جيڪو فطرت کي پيدا ڪرڻ ۾ لکين سال لڳا. قومي صنعتن کي بيروزگاري جي گھٽتائي سميت وڏن چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو. اهڙيء طرح اسان ٿورو وقت حاصل ڪري سگهون ٿا.

 

دنيا کي منهن ڏيڻ واري مختلف نوعيت جو ٻيو خطرو آمريڪا ۾ معاشي بحران آهي. گذريل ڪجهه ڏينهن ۾ ڊالر جي قدر ۾ گهٽتائي جا رڪارڊ ٽوڙي ڇڏيا آهن. ٻئي طرف، هر ملڪ وٽ ان جا گهڻا ذخيرا آهن تبديل ٿيندڙ ڪرنسي ۾ خاص طور تي هن ڪاغذ جي ڪرنسي ۽ آمريڪي بانڊن ۾.

 

سڀاڻي، مئي جو ڏهاڙو مزدورن ۽ دنيا جي سڀني غريبن لاءِ انهن عقيدن کي آڻڻ جو سٺو ڏينهن آهي. ساڳئي وقت، اسان کي هڪ ناقابل اعتماد ۽ ذلت آميز شيء جي خلاف احتجاج ڪرڻ گهرجي، جيڪو تازو ٿيو آهي: هڪ دهشتگرد راکشس جي آزاديء، بلڪل جڏهن اسين سور جي خليج تي انقلابي فتح جي 46 هين سالگره ملهائي رهيا آهيون.

 

قاتل لاءِ جيل!

 

پنجن ڪيوبا هيروز لاءِ آزادي!

 

فيڊل ڪاسترو روز

 

اپريل 30، 2007 6:34 پي ايم

 

 

---