معاشي ۽ سياسي دٻاءُ جي بين الاقوامي مهم تي ماڊل جيڪا لڳ ڀڳ ٻه ڏهاڪا اڳ ڏکڻ آفريڪي فرقيواريت کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪئي، وڌندڙ بائيڪاٽ، تقسيم ۽ پابنديون (BDS) تحريڪ اسرائيل جي فلسطيني علائقن تي قبضي کي نشانو بڻائيندي دير سان قابل ذڪر فتحون حاصل ڪيون آهن.

ڪاميابين ۾ اپريل ۾ اعلان شامل آهي ته احوا جو پرچم بردار لنڊن آئوٽليٽ، هڪ اسرائيلي کاسمیٹڪس ڪمپني جيڪا مبينا طور تي پنهنجي پروڊڪٽس ٺاهي ٿي غير قانوني ويسٽ بئنڪ جي آبادي ۾، سالن جي احتجاج جي جواب ۾ پنهنجي ليز وڃائي رهي آهي. فيبروري ۾، افسانوي لوڪ ڳائڻي پيٽ سيگر اسرائيل جي بائيڪاٽ جي اعزاز ۾ فنڪارن جي هڪ فهرست ۾ شامل ٿيو، جنهن ۾ ايلوس ڪوسٽيلو، ڊسٽن هافمن، گل سکاٽ هيرون، جاني ڊيپ ۽ پڪسيز شامل آهن.

اسرائيل جا محافظ انهن فتوحات کي معمولي جلن جي طور تي رد ڪن ٿا، پر حڪومت الارم سان رد عمل ڪيو آهي. فيبروري ۾ Knesset هڪ بل جي ابتدائي منظوري ڏني BDS جي وڪيل کي مجرم قرار ڏيڻ. اسرائيلي مبصرين، بشمول بااثر تل ابيب جي بنياد تي رائٽ انسٽيٽيوٽ، BDS تحريڪ کي اسرائيل جي رياست لاء "اسٽريٽجڪ خطرو" سڏيو آهي. ۽ آمريڪا، اسرائيل جو سرپرست، نقادن جي ڪورس ۾ شامل ٿيو آهي. ”جڏهن اسرائيل جي تعليمي ماهرن جو بائيڪاٽ ڪيو وڃي ٿو - اها پاليسي تي اعتراض نه آهي - اها سامي دشمني آهي ،“ هينا روزنٿل ، اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ جي سفير سامي دشمني کي منهن ڏيڻ تي ، 2 اپريل جي تقرير ۾ چيو.

روزنٿل جو بيان يروشلم ۾ آمريڪي قونصليٽ طرفان بي ڊي ايس تحريڪ جي هڪ اهم شخصيت عمر برغوتي لاءِ ڊگهي دير واري ويزا جي منظوري کانپوءِ سامهون آيو آهي. نئين ڪتاب جو مصنف، بائيڪاٽ، تقسيم ۽ پابنديون: فلسطيني حقن لاء عالمي جدوجهد، برغوتي کي چار مهينن لاء ويزا منعقد ٿيڻ کان پوء آمريڪي ڪاليج ڪيمپس جو دورو ملتوي ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو. جواب ۾ هڪ بين الاقوامي مهم قونصل خاني تي فون ڪالز ۽ اي ميلز سان بمباري ڪئي.

برغوتي جي دوري کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش بي ڊي ايس تحريڪ جي وڌندڙ مقبوليت جي وڌندڙ آمريڪي ۽ اسرائيلي حڪومت جي ڇنڊڇاڻ جي حوالي سان ڪا به تعجب جي ڳالهه ناهي. برغوتي اسرائيل جي تعليمي ۽ ثقافتي بائيڪاٽ لاءِ فلسطيني مهم جو باني ميمبر آهي، ۽ انعام يافته صحافي ميڪس بلومينٿل بارغوتي کي ”BDS تحريڪ جي سڀ کان وڌيڪ اثرائتي حڪمت عملين ۽ پروموٽرن مان هڪ“ قرار ڏئي ٿو.

مون برغوتي سان ملاقات ڪئي جڏهن سندس پبلشر، Haymarket Books، اپريل لاءِ سندس دوري کي ٻيهر شيڊول ڪيو. منهٽن ۾ هڪ ڀريل ڪافي شاپ ۾ ويٺي، برغوتي پنهنجي تجربي کي تعمير ڪرڻ جي باري ۾ ڳالهايو ته جيئن نسل پرستي مخالف مهم هلائيندڙ پنهنجو ڌيان يو ايس ڪاليج ڪيمپس تي مرکوز ڪري. ”جڏهن مان نسل پرستيءَ جي خلاف تحريڪ ۾ هئس، تڏهن اسان کي خبر هئي ته اسان کٽي وياسين جڏهن ڪولمبيا، اسٽينفورڊ، برڪلي، هارورڊ، پرنسٽن کي ڌار ڪيو ويو. اهو ڏکڻ آفريڪا ۾ نسل پرست نظام جي خاتمي جي شروعات هئي.

برغوتي پنهنجي ڪتاب کي ”هڪ تحريڪ جي باري ۾ بيان ڪري ٿو، جيڪا اڃا به تمام تيزيءَ سان وڌي رهي آهي، حقيقت ۾، ۽ تبديل ٿي رهي آهي ۽ تبديل ٿي رهي آهي ۽ ڪيترائي وڌيڪ حامي حاصل ڪري رهي آهي. [ڪتاب هي آهي] تحريڪ جي بنيادي دانشورانه بنيادن، مکيه ڪاميابين، مکيه چئلينجن جو جائزو وٺي رهيو آهي ۽ اسان کي هتان کان اڳتي وڌڻ گهرجي.

تحريڪ جا ٽي مطالبا آهن: فلسطيني زمينن تي اسرائيل جي قبضي جو خاتمو ۽ علحدگيءَ واري رڪاوٽ کي ختم ڪرڻ، اسرائيل جي فلسطيني شهرين جي برابري ۽ فلسطيني پناهگيرن جي واپسي جو حق. انهن مقصدن کي پورا ڪرڻ لاءِ، بي ڊي ايس تحريڪ اسرائيلي پروڊڪٽس ۽ ادارن جو بائيڪاٽ ڪرڻ، قبضي مان فائدو وٺندڙ ڪمپنين کان ڌار ٿيڻ ۽ اسرائيل تي حڪومتي پابندين جي حمايت ڪري ٿي.

بي ڊي ايس جي نقادن جو الزام آهي ته تحريڪ اسرائيل کي "غير قانوني" ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي. برغوتي اهڙن الزامن کي رد ڪري ٿو: ”اها بهترين طور تي منافقانه، بي بنياد ۽ بلڪل بي بنياد آهي. ڏکڻ آفريقا جي ڏينهن ۾ نسل پرستي مخالف تحريڪ ۾ - جنهن جو مان حصو هو - ڪنهن به دعويٰ نه ڪئي ته ڏکڻ آفريڪا ۾ نسل پرستي جي مخالفت ڏکڻ آفريڪن، آفريڪن، اڇين، انگلش ڏکڻ آفريڪا کي غير قانوني قرار ڏئي رهي هئي. اهو ڏٺو ويو ته ڌارين کي غير قانوني قرار ڏيڻ، جيئن اهو هو .... اسان قبضي، فرقيواريت ۽ حقن کان انڪار کي غير قانوني قرار ڏئي رهيا آهيون. اسان ڪنهن به ماڻهو کي غير قانوني قرار نه ڏئي رهيا آهيون.

اهو طاقتور حڪومتن جي جوابن مان واضح آهي ته بي ڊي ايس تحريڪ اولهه ۾ اسرائيل جي حمايت جي اهم قلعن ڏانهن ڇڪي رهي آهي - بلڪل ان تحريڪ جو مقصد، برغوتي چوي ٿو. ”منهنجو خيال آهي ته اسان پهريان ئي اولهه ۾ ڪيترن ئي هنڌن تي دل ۽ دماغ جي جنگ کٽي چڪا آهيون، خاص ڪري مغربي يورپ ۾. ... تازو پول ڏيکاري ٿو يورپين اسرائيل کي، اتر ڪوريا، ايران ۽ پاڪستان سان گڏ، دنيا جي امن لاء سڀ کان اهم خطرن جي طور تي. تنهن ڪري، اسرائيل ان ليگ ۾ هيٺ آهي، ۽ بي ڊي ايس تحريڪ هڪ اهم ڪردار ادا ڪيو آهي.

پر آمريڪا ۾ داغ اڃا به وڌيڪ آهن. برغوتي جو چوڻ آهي ته، ”فلسطيني-اسرائيلي نوآبادياتي تڪرار تي آمريڪا ۾ بحث مباحثي ۾ هڪ حقيقي، اهم تبديلي جو ذڪر ڪرڻ تمام جلدي آهي، پر گراس روٽ ليول تي ۽ ڪاليج جي ڪيمپسز ۾ ”هڪ سامونڊي تبديلي آهي. گفتگو."

مثال طور، نيو يارڪ يونيورسٽي جي شاگردن لاءِ فلسطين ۾ انصاف صرف پنهنجي ڪيمپس تي هڪ تقسيم مهم شروع ڪئي، ۽ ايريزونا يونيورسٽي جي شاگردن تازو ئي هڪ اهڙي ڪوشش شروع ڪئي آهي.

آمريڪا ۾ بي ڊي ايس تحريڪ طاقتور قوتن جي خلاف آهي. اسرائيلي حڪومت جي زور تي، تنظيمن جهڙوڪ يهودي فيڊريشن آف نارٿ آمريڪا ۽ يهودي ڪائونسل فار پبلڪ افيئرز ايندڙ ٽن سالن ۾ 6 ملين ڊالر خرچ ڪرڻ جو واعدو ڪيو آهي BDS جي شروعاتن کي منهن ڏيڻ لاءِ. ان جي باوجود، کاٻي ڌر جي يهودي گروهن جهڙوڪ صهيونسٽ گروپ ميرٽز يو ايس اي بائيڪاٽ جي منطق کي قبول ڪرڻ شروع ڪيو آهي. هڪ عظيم مثال يهودي وائيس فار پيس آهي، جيڪو هن وقت TIAA-CREF ريٽائرمينٽ فنڊ تي دٻاءُ وجهڻ جي مهم جي اڳواڻي ڪري رهيو آهي ته جيئن انهن ڪمپنين کان هولڊنگ ختم ڪري ڇڏين جيڪي ڪاروبار مان فائدو وٺن.

”ڪيترائي يهودي گروهه جيڪي غزه ۾ اسرائيلي قتل عام کان اڳ باهه تي ويٺا هئا غزه کانپوءِ فلسطيني حقن جي حمايت ۾ پاسو ورتو. وڌ ۾ وڌ، اهي BDS جي طرف وڌي رهيا آهن، "برغوتي چوي ٿو.

ڪجهه ڪارڪنن دليل ڏنو آهي ته بي ڊي ايس تحريڪ هاڻي عرب بغاوتن مان پڻ فائدو حاصل ڪري سگهي ٿي، جن ڪيترن ئي آمريڪن کي متاثر ڪيو ۽ متاثر ڪيو، جيئن وڪوسنسن ۾ يونين جي احتجاج پاران ڏٺو ويو آهي.

”اڪثر عرب بغاوتن جو ڪريڊٽ فلسطيني انتفاضه کي ڏنو وڃي ٿو، پهرين انتفاده کي، سندن انقلابن جو بنيادي الهام. بدلي ۾، اسان عوام جي انقلابن کان تمام گهڻو متاثر آهيون، خاص طور تي تيونس ۽ مصر ۾. سڀ کان وڌيڪ اهم، مصري انقلاب کان پوءِ طاقت جي توازن ۾ هڪ زبردست، ناقابل واپسي تبديلي آئي آهي، "برغوتي چوي ٿو. 

---