ذريعو: جمهوريت هاڻي!
30 سال اڳ هن هفتي، هزارين ڪارڪنن سيٽل ۾ گڏ ٿيا ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن جي وزارتي اجلاس کي بند ڪرڻ لاء. گراس روٽ آرگنائيزرز ڪاميابيءَ سان عالمي اڳواڻن، حڪومتي واپاري وزيرن ۽ ڪارپوريٽ عملدارن کي عالمي واپاري معاهدي تي دستخط ڪرڻ لاءِ ملاقات کان روڪي ڇڏيو، جنهن کي گھڻا غير جمهوري، مزدورن جي حقن لاءِ نقصانڪار، ماحوليات ۽ مقامي ماڻهن کي عالمي سطح تي. 1999 نومبر، 600 تي، ڪارڪنن سيٽل ڪنوينشن سينٽر جي چوڌاري انساني زنجير ٺاهي ۽ شهر جي شهر کي بند ڪيو. پوليس جوابي فائرنگ ڪندي ڳوڙها گيس ۽ ربر جي گولين کي اڪثر پرامن ميڙ تي فائرنگ ڪيو. احتجاج پنجن ڏينهن تائين جاري رهيو ۽ نتيجي ۾ 20 گرفتاريون ۽ ڳالهين جي خاتمي جي نتيجي ۾، سيٽل جي پوليس سربراهه جي استعيفي سان گڏ. احتجاج کي فلم ۾ دستاويز ڪيو ويو "هي اهو ڇا آهي جمهوريت پسند نظر اچي ٿو." هاڻي جمهوريت! XNUMX سال اڳ سيٽل جي گهٽين ۾ هو. هڪ لائيو نشريات دوران اسان جي ٻن معروف نقادن سان ڳالهايو WTO: هندستاني فزڪسسٽ ۽ سرگرم ڪارڪن وندنا شيوا ۽ پبلڪ سٽيزن جي لوري والچ، جيڪي اڄ اسان جي شو ۾ شامل ٿيون.
ايم GOODMAN: هي آهي هاڻي جمهوريت!, Democracynow.org، جنگ ۽ امن جي رپورٽ. مان آهيان Amy Goodman.
جواني گونزليز: ۽ مان جوآن گونزليز آهيان. اسان جي سڀني ٻڌندڙن ۽ ڏسندڙن کي سڄي ملڪ ۽ سڄي دنيا ۾ ڀليڪار. اڄ اسان ڪلاڪ گذاريو سيٽل جي جنگ کي واپس ڏسڻ ۾.
احتجاج ڪندڙ: جڏهن مزدور ۽ شاگرد ۽ ماحولياتي ۽ انساني حقن جا ڪارڪن گڏ بيٺا آهن، اسان بند ڪري سگهون ٿا ۽ ڪري سگهون ٿا WTO!
جواني گونزليز: 30 سال اڳ هن هفتي، هزارين ڪارڪنن سيٽل، واشنگٽن ۾ گڏ ٿيا، ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن جي وزارتي اجلاس کي بند ڪرڻ لاء. گراس روٽ آرگنائيزرز ڪاميابيءَ سان عالمي اڳواڻن، حڪومتي واپاري وزيرن ۽ ڪارپوريٽ عملدارن کي ميٽنگ ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو ته جيئن عالمي واپاري معاهدي تي صحيحون ڪيون وڃن، جنهن کي ڪيترن ئي غير جمهوري ۽ عالمي سطح تي مزدورن جي حقن، ماحول ۽ مقامي ماڻهن لاءِ نقصانڪار قرار ڏنو. 1999 نومبر، XNUMX تي، انهن ڪارڪنن سيٽل ڪنوينشن سينٽر جي چوڌاري هڪ انساني زنجير ٺاهي ۽ شهر جي شهر کي بند ڪيو.
ايم GOODMAN: پوليس جوابي فائرنگ ڪندي ڳوڙها گيس ۽ ربر جي گولين کي اڪثر پرامن ميڙ تي فائرنگ ڪيو. احتجاج پنجن ڏينهن تائين جاري رهيو، جنهن جي نتيجي ۾ 600 کان وڌيڪ گرفتاريون ۽ ڳالهين جي خاتمي جي نتيجي ۾، سيٽل جي پوليس سربراهه جي استعيفي سان گڏ. احتجاج فلم ۾ دستاويز ڪيا ويا اها آهي جيڪا جمهوريت نظر اچي ٿي.
احتجاج ڪندڙ: توهان کي هتي هر طرف کان ماڻهو مليا آهن. توهان کي محنت ملي آهي، توهان وٽ ماحوليات جا ماهر آهن، توهان وٽ استاد آهن، توهان کي ٻار آهن، توهان کي رنگين ماڻهن ۽ سفيد آمريڪن جي وچ ۾ اتحاد حاصل ڪيو آهي. توهان وٽ مڊل ڪلاس آهي، توهان کي غريب ڪم ڪيو آهي، توهان کي غريب مليو آهي. توھان سڀني کي ھتي ڪڍي ڇڏيو آھي ڇاڪاڻ ته اھو ماڻھن کي ڏکوئيندو آھي. اهو ماڻهن لاء خراب آهي. اهو هتي اسان جي نوڪري لاء خراب آهي. اهو اتي جي ماڻهن لاء خراب آهي.
ايم GOODMAN: دستاويزي فلم ۾ اها آهي جيڪا جمهوريت نظر اچي ٿي، آرگنائيزرز هاپ هاپڪنز ۽ رائس بيڪر-يبوه سيئٽل جي گهٽين ۾ بي رحم احتجاج ڪندڙن بابت ڳالهايو.
ريس بيڪري-يبوهه: اڱاري مان نڪرڻ جو ڏاڍو خوف هو. منهنجو مطلب آهي، اسان کي گولي ڏني وئي هئي. اسان کي گئس ڏني وئي هئي. ماڻهن کي گوليون هڻي ماريو ويو. ماڻهن کي اها توقع نه هئي ته اڱارو تي وڃي. ۽ ماڻهن کي پنهنجو پاڻ کي ٻيهر ڏيڻو پيو ۽ انهن جي پوزيشن جي تصديق ڪرڻ گهرجي.
هائو هاپکنز: ان رات اسان براڊ وي ۽ جان جي ڪنڊ تي ملاقات ختم ڪئي ۽ فيصلو ڪيو ته اسان ايندڙ ڏينهن ڇا ڪري سگهون ٿا. ٻئي ڏينهن اسان 6:30 تي ڊيني پارڪ ۾ ملنداسين ۽ پوءِ شهر واپس وٺڻ جي ڪوشش ڪنداسين.
احتجاج ڪندڙ: [نا ٻڌڻ ۽ ڳائڻ]
هائو هاپکنز: اسان انهن رستن جي بلاڪن مان پنهنجو رستو وڄائڻ شروع ڪيو جيڪي هنن قائم ڪيا هئا، ۽ مون چوڌاري نظر ڦيرائي ڏٺو ته ماڻهو ڊڄي رهيا هئا. ۽ ان موقعي تي، مون چيو، توهان کي خبر آهي، "اهو واقعي توهان جي پيٽ ۾ يا توهان جي ڳلي ۾ خوف ناهي؛ اها واقعي توهان جي آزادي جو پهريون ذائقو آهي.
احتجاج ڪندڙ: [نا ٻڌڻ ۽ ڳائڻ]
هائو هاپکنز: ماڻهو ٻاهر نڪرندا هئا. منهنجو مطلب، اهو مائيڪل جيڪسن جي وڊيو "ٿرلر" مان هڪ منظر وانگر هو. ماڻهو ڄڻ هول مان نڪرندا هئا. ماڻهو گاڏين مان نڪري رهيا هئا. تنهنڪري اسان 50 ماڻهن وانگر 100 ماڻهن کي پسند ڪيو ته 150 ماڻهن کي پسند ڪيو 300 ماڻهن کي پسند ڪيو. ۽ پوءِ صرف انگ وڌندا رهيا. مون کي خبر ناهي ته اهي سڀ ماڻهو ڪٿان آيا آهن. ۽ مان سمجهان ٿو ته پوليس مڪمل طور تي حيران ٿي ويا.
جواني گونزليز: هاڻي جمهوريت! 20 سال اڳ سيٽل جي گهٽين ۾ هو روزاني نشريات جا ٻه ڪلاڪ. هڪ نشريات دوران، اسان ٻن وڏن نقادن سان ڳالهايو WTO، هندستاني فزڪسسٽ ۽ سرگرم ڪارڪن وندنا شيوا ۽ پبلڪ سٽيزن جي لوري والچ.
ايلئر والچ: هن WTO هر ملڪ جي حڪومت کي لفظي طور تي خوراڪ جي حفاظت جي سطح جي باري ۾ پابند ڪري ٿي ته اها پنهنجي عوام کي مهيا ڪري سگهي ٿي، يا ڇا غريب هارين کي ٻج تائين رسائي ٿي سگهي ٿي يا نه، ڇا مزدور ايسبيسٽس کان محفوظ ٿي سگهن ٿا يا نه.
وندنا شيوا: دراصل، رازداري جنهن جي ذريعي WTO پيدا ٿيو هو ان حقيقت ۾ ظاهر آهي ته اڪثر پارليامينٽ کي اها خبر ئي نه هئي ته هن معاهدي جو مواد ڇا هو، ان جي تصديق ۽ دستخط ٿيڻ کان پوءِ مهينن تائين مارڪيش ۾ دستخط ٿيڻ کان پوءِ. جي WTO ضابطا لکي ٿو، ضابطن تي عمل درآمد بابت فيصلي ۾ ويٺو آهي ۽ انڪوائري لکي ٿو.
ايم GOODMAN: توهان ٻڌي رهيا آهيو Pacifica Radio's هاڻي جمهوريت! سيٽل کان لائيو نشر.
ايم GOODMAN: اها هئي وندنا شيوا ۽ لوري والچ هاڻي جمهوريت! جوآن گونزليز ۽ مان سان گڏ 29 نومبر 1999 تي، سيٽل جي فرسٽ يونائيٽيڊ ميٿوڊسٽ چرچ جي بيسمينٽ مان اسان جي لائيو نشريات دوران WTO احتجاج خير، اهي اڄ ٻيهر اسان سان شامل ٿي رهيا آهن. لوري والچ اسان سان گڏ واشنگٽن ڊي سي مان آهي، ۽ وندنا شيوا اسان سان روم، اٽليءَ مان اچي رهي آهي. ڀلي ڪري آيا ٻنهي کي واپس هاڻي جمهوريت! لوري، اچو ته توهان سان شروع ڪريون. تون 20 سال اڳ سيٽل جي گهٽين ۾ هئين. ڇا توھان وضاحت ڪري سگھوٿا ڇو، ڇا ٿي رھيو ھو، ۽ پوءِ اسان کي اڄ تائين وٺي وڃو؟
ايلئر والچ: چڱو، WTO اعلان ڪيو هو ته اهو آمريڪا ۾ پنهنجي وزارت جي حيثيت رکي ٿو ۽ اسان ڄاڻون ٿا ته اهو ضروري آهي ته سڄي دنيا جي ماڻهن کي ڏسڻ لاء، خلاف احتجاج سان WTO آفريڪا، لاطيني آمريڪا، ايشيا، يورپ ۾، ته آمريڪا ۾ پڻ، اسان نه چاهيون ته هي هڪ-سائيز-فٽ-سڀ ڪارپوريٽ قاعدو. ۽ جيئن ئي اسان ٻڌو ته اهو سيٽل هو، اسان منظم ڪرڻ شروع ڪيو. اسان 1999 جي مارچ ۾ سيٽل ۾ هڪ آفيس کوليو. ۽ مقصد ٻنهي جو منصوبو بند ڪرڻ هو WTO توسيع ۽ پڻ سڄي دنيا کي اشارو ڏيڻ لاء آمريڪا هن جنگ ۾ هر ڪنهن سان گڏ هو. اسان کي عالمي معيشت لاءِ مختلف قاعدن جي ضرورت هئي.
جواني گونزليز: ۽ وندنا شيوا، دنيا جي ٿورن ماڻهن کي به ٻڌو هو WTO ان وقت، جيتوڻيڪ سرگرم برادري ۾. اسان کي ٻڌايو ته توهان سيٽل ۾ نومبر 1999 ۾ ڪيئن آيا؟
وندنا شيوا: مان سيٽل ۾ هڪ حصو جي طور تي هوس آئي ايف جي، گلوبلائيزيشن تي بين الاقوامي فورم، جنهن اسان سڀني کي گڏ ڪيو جيڪي سوال ڪري رهيا هئا GATT، جيڪو اڳوڻو هو WTO مارڪيش معاهدي تي دستخط ٿيڻ کان اڳ. مان وڙهندو هوس GATT ڪارپوريشنن جي ڪري جن جو ذڪر ڪيو ويو آهي GATT پهرين ملاقات 1987ع ۾ جنيوا ۾ ۽ جنيوا کان ٻاهر هڪ هوٽل ۾. ۽ اهي پيٽرن جي ٻج ۽ زندگي بابت ڳالهائي رهيا هئا. اهي هڪ بين الاقوامي معاهدي جي باري ۾ ڳالهائي رهيا هئا، جيڪو سڀني ملڪن کي ٻج پيٽنٽ ڪرڻ جي گهرج ڏيندو ۽ هارين لاء ٻج بچائڻ لاء غير قانوني بڻائيندو، ۽ اهو آزاد واپار وارو معاهدو اهو آهي جنهن تي اهي ڪم ڪرڻ وارا هئا. ۽ انهن پنجن ڪارپوريشنن بابت ڳالهايو جيڪي سال 2000 تائين خوراڪ ۽ صحت کي ڪنٽرول ڪن ٿيون.
1987ع جي ان ڳالهه ٻولهه مون کي ٻج بچائڻ جي راهه تي هلڻ شروع ڪيو، منهنجي حڪومت سان ڪم ڪيو ته ٻج جي پيٽرننگ جي اجازت نه ڏني وڃي، اسان جي سفيرن سان گڏجي ڪم ڪرڻ جي اجازت نه ڏني وڃي. ٽپس ڊزائين ڪرڻ لاءِ جيئن مونسانٽو ان کي ڊزائين ڪيو هو جتي هنن چيو ته اسان مريض، تشخيصي ۽ طبيب سڀ هڪ ۾ آهيون. پر ڇاڪاڻ ته مان هندستان مان آيو آهيان - ملڪ کي نوآبادي ڪرڻ لاء، ايسٽ انڊيا ڪمپني ٺاهي وئي. پهريون آزاد واپاري معاهدو نه هو اينٽا or WTO؛ پهريون آزاد واپاري معاهدو هندستان تي ايسٽ انڊيا ڪمپنيءَ 716ع ۾ لاڳو ڪيو هو. تنهنڪري اسان ڪارپوريٽ حڪمراني لاءِ نام نهاد آزاد واپار جي استعمال کان تمام گهڻو واقف هئاسين. ۽ ڏڪار کان پوءِ آزاد ٿيڻ بعد 60 ملين ماڻهن کي ماريو ويو ، اسان نٿا چاهيون ته ٻيهر نوآبادياتي ٿي وڃو.
۽ مان ڏاڍو خوش آهيان ته ان عرصي لاءِ اسان جو اڳوڻو وزيراعظم، اسان جو اڳوڻو GATT سفير، اسان جي خلاف عوامي مهم ۾ شامل ٿيو WTO ۽ اسان ان ونڊو ۾ قانون پاس ڪيا جيڪي ٻج جي خود مختيار اداري، فارمن جي خود مختيار اداري جو دفاع ڪن ٿا. پر جيئن ته ڪارپوريٽ راڄ جاري رهيو، ٻج تي اجارداري جاري رهي، اسان 400,000 هارين کي قرضن جي ڪري خودڪشي ڪري ڇڏيو آهي. مستقل طور تي هڪ ارب ماڻهو بکيا آهن. ۽ جڏهن توهان چلي ۽ ڪولمبيا ۽ دنيا جي ٻين حصن ۾ هلندڙ احتجاجن جو تعارف ڪرايو ٿا، ته مان حقيقت ۾ اڄ جي عمل کي دنيا جي هر حصي ۾ نيو لبرلزم جي خلاف جنگ، سادگيءَ جي خلاف جنگ، سادگيءَ جي خلاف جنگ جي تسلسل طور ڏسان ٿو. ساخت جي ترتيب جي مستقليت، جيڪا آزاد واپار بابت آهي.
اهو اسان کي اسان جي ٻج ۽ اسان جي کاڌي تي چار جنات، زهر ڪارٽيل، جو ڪنٽرول ڏنو آهي. اهو اسان کي اربين ڏنو آهي. بل گيٽس جو اولاد آهي WTO. هن کي ضابطا لکيا ويا ته هن کي ٽرانسپورٽر جي منتقلي ۾ ٽيڪس ادا نه ڪرڻو پوندو، اهو ئي سبب آهي ته سافٽ ويئر انڊيا کي آئوٽ سورس ڪيو ويو. جيف بيزوس سامان موڪلڻ جي چوڌاري ڪو به ٽيڪس ادا نه ڪندو. اهي ٽريلينئرز جا ٻار آهن WTO ضابطا.
۽ تڏهن به، اسان چيو ته، "اسان جي دنيا وڪري لاء ناهي." اسان چيو، ”اسان ٻيا ضابطا لکي رهيا آهيون. تحريڪن ٻيا قاعدا لکيا آهن. ٻي دنيا ممڪن آهي. اسان ٺاهي رهيا آهيون. پر هٿرادو ڪارپوريشنن ۽ ارب پتين جي ظلم ۽ لامحدود لالچ هاڻي واقعي انسانيت ۽ نسل ڪشي جي حد تائين پهچي چڪي آهي. تنهن ڪري سيٽل کان 20 سال پوءِ، اسان کي اهو عزم ڪرڻو پوندو ته ايندڙ 10 سالن ۾، اسان کي حقيقت ۾ انهن قاعدن کي تبديل ڪرڻو پوندو ۽ اربين جي حڪمراني کان نجات حاصل ڪرڻي پوندي.
ايم GOODMAN: مان مائيڪل مور وٽ وڃڻ چاهيان ٿو، جيڪو آسڪر ايوارڊ کٽيندڙ فلمساز آهي- جنهن وقت آسڪر ايوارڊ نه کٽيو هو- هڪ صحافيءَ سان ڳالهه ٻولهه دوران هڪ ميڙ جي وچ ۾ WTO مظاهرا.
ميٽر وڌيڪ: ان جي سهڻي ڳالهه اها آهي ته هي واقعي ڪنهن به ليڊر پاران منظم نه ڪيو ويو هو. اهو ڪنهن به گروپ طرفان منظم نه ڪيو ويو. بالڪل ٺيڪ؟ اهو Monsanto پاران منظم ڪيو ويو. اهو Exxon ۽ جنرل موٽرز ۽ مائڪروسافٽ ۽ ٻين سڀني لالچي بيسٽارڊس پاران منظم ڪيو ويو آهي جن گذريل ٻن ڏهاڪن کان هتي جي هر ڪنهن جي خرچ تي جيترو پئسا ڪمائڻ جي ڪوشش ڪئي آهي.
CROWD: [خوش رهو]
ميٽر وڌيڪ: تنهنڪري هتي ڪنهن تي به تشدد يا ڪنهن به شيءِ جو الزام نه لڳايو. تشدد انهن ڪمپنين ۾ ٿي رهيو آهي جن انهن ماڻهن تي پنهنجو تشدد ڪيو آهي.
ايم GOODMAN: سو اهو آهي مائيڪل مور نومبر 1999 جي آخر ۾. ۽ جوآن، تون ۽ مان گهٽين ۾ هئاسين. اسان هن لاء ڍڪيندا هئاسين هاڻي جمهوريت! مان اهو نقطو سمجهان ٿو - ۽ هن هفتي جي آخر ۾ پيپلز فورم تي هڪ وڏو فورم منعقد ڪيو جنهن جو نالو آهي ”ميڊيا ان ريسٽنس: 20 سال بعد سيٽل“ ته يونيورسٽي آف پنسلوانيا، توهان جي يونيورسٽي-رٽگرز-۽ هاڻي جمهوريت! اسپانسر ڪرڻ ۾ مدد ڪئي. توهان ڳالهايو ته ڪيئن، توهان هتي آهيو، هن وڏي نيويارڪ اخبار لاءِ ڪم ڪري رهيا آهيو، صحيح؟ دي نيو يارڪ ڊيلي نيوز. پر اهو هو هاڻي جمهوريت! جيڪو توهان کي اتي وٺي آيو.
جواني گونزليز: ساڄو. ڇاڪاڻ ته ڪاغذ منهنجي ٻاهر وڃڻ جو خرچ ادا ڪرڻ نه چاهيندو هو ۽ انهن کي اها به خبر نه هئي ته ڇا آهي WTO جي باري ۾ هو. ۽ مون انهن کي يقين ڏياريو ته اهو هڪ وڏو واقعو ٿيڻ وارو هو ۽ اهو ته بل ڪلنٽن به وڃي رهيو هو، تنهنڪري اهو ڍڪڻ لائق هو. پر-
ايم GOODMAN: عوام جي احتجاج سبب کيس اڌ رات ۾ اچڻو پيو. ۽ ميڊيلين البرائٽ پنهنجي هوٽل جي ڪمري مان ٻاهر نه نڪري سگهي، سيڪريٽري آف اسٽيٽ، آنسو گيس جي ڪري جيڪا هن جي دروازي هيٺ اچي رهي هئي. پر جيڪڏھن توھان پنھنجو ڪالم پڙھي سگھوٿا، جتان روزانه خبر هڪ دفعو توهان اتي پهچي توهان کي فون ڪرڻ بند نه ڪيو.
جواني گونزليز: ها، خير، هڪ ڀيرو احتجاج سڄي شهر کي مفلوج ڪري ڇڏيو، پوءِ اهي ٻڌڻ چاهيندا هئا جيترو مان لکي سگهان ٿو. ۽ هي ڪالم جي شروعات هئي جيڪا مون پهرين ڊسمبر تي لکي هئي، ”آمريڪا جي شاگردن لاءِ آنسو گيس جو بپتسما“. ۽ مون لکيو، "بغاوت جو هڪ نئون نسل ڪالهه آمريڪا ۾ آيو. هزارين نوجوانن هن شهر جي شهر کي مفلوج ڪري ڇڏيو ۽ ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن جي اجلاس جي افتتاحي تقريب کي هڪ شاندار احتجاج ۾ دير ڪري ڇڏيو جنهن کي 1 جي ڏهاڪي جي عظيم شهري حقن جي مارچن ڏانهن موٽايو ويو.
۽ 3 ڊسمبر تي هڪ ٻئي ڪالم ۾، مون لکيو ته ”انهن دلير ٻارن لاءِ اها ڳالهه ڪا اهميت نه رکي ته شهر هڪ هٿياربند ڪيمپ ۾ تبديل ٿي چڪو هو ۽ مضبوطي سان پوليس، رياستي سپاهين ۽ نيشنل گارڊ جي فوج جي قبضي هيٺ هو. اهي هڪ غير واضح بين الاقوامي تنظيم کي ڪاري نظر ڏيڻ ۾ شاندار طور تي ڪامياب ٿي ويا هئا ۽ لکين آمريڪن کي خبردار ڪيو ويو هو ته وڏي طاقت جو. WTO دنيا ۾ هلائي ٿو ۽ ان کي هڪ گهريلو نالو ۾ تبديل ڪيو. جيئن مون چيو، اڪثر ماڻهن کي ان بابت به خبر نه هئي WTO انهن احتجاجن کان اڳ.
ايم GOODMAN: وندنا شيوا، جيڪڏهن توهان وضاحت ڪري سگهو ٿا ته، توهان احتجاج جي سيٽل ۾ حصو وٺڻ لاء هندستان کان آيا آهيو، پر توهان کي واقعي جي احتجاج جي سطح جي خبر ناهي. توهان اڳ ۾ ئي بنياد رکيا هئا آئي ايف جيگلوبلائيزيشن تي عالمي فورم، ان بابت تقرير ڪندي. ۽ ماڻھن کي سمجھڻ لاء WTO، اهو خيال آهي ته هڪ بين الاقوامي تنظيم جمهوري طور تي چونڊيل قانون سازي جي قانونن کي ختم ڪرڻ لاءِ استعمال ٿي سگهي ٿي؟ چئو ته ڪجھ سٽي ڪائونسل نه ٿي گھري GMOs، انھن کي ليبل ڪرڻ چاھيو؛ انهن کي سڏي سگهجي ٿو WTO- غير قانوني. هاڻي توهان ان بابت ڳالهائڻ جاري رکي رهيا آهيو، پر ان بنيادي لمحي ڇا فرق ڪيو؟ ڇا توهان حيران ٿي ويا آهيو WTO بند ڪيو ويو؟
وندنا شيوا: مون کي حيرت نه هئي ڇو ته اصل ۾، اهو صرف ٻاهران احتجاج نه هو. اها ٽين دنيا جي حڪومتن اندر هئي، جيڪي مڪمل طور تي امير ملڪن جي بدمعاشي طاقت جي خاتمي جو جشن ملهائي رهيا هئا، جيڪي مونسانٽس جي طرفان ڪم ڪري رهيا هئا. ٽپس معاهدو- واپار سان لاڳاپيل دانشورانه ملڪيت جي حقن جو معاهدو. ڪارگلز، جن جي نائب صدر کي آمريڪي حڪومت جي طرفان زراعت جي معاهدي تي ڳالهين لاء مقرر ڪيو ويو. اھو اھو آھي جيڪو زراعت جو معاھدو ھو - ھڪڙو ڪارگل معاھدو. ۽ نام نهاد سينٽيٽري ۽ فائٽوسينٽري معاهدو بنيادي طور تي هڪ Pepsi-Coke-Nestle جنڪ فوڊ جو معاهدو هو جيڪو سڄي دنيا ۾ هر ڪنهن تي خراب کاڌي تي مجبور ڪري رهيو هو ۽ مقامي، علائقائي، قومي حڪومتن کي مجرم قرار ڏئي رهيو هو، جن پنهنجي آئين مطابق ڪم ڪيو هو ته جيئن انهن جي خودمختيار ادارن ۽ انهن جي تحفظ لاءِ. حق.
جيئن مون ذڪر ڪيو آهي، مون کي اٿڻ لاء استعمال ڪيو ويو a GATT ۽ WTO 1987 ۾ ٻج جي هڪ هٽي قائم ڪرڻ لاءِ. هندستان ۾، اسان فوري طور تي متحرڪ ٿيڻ شروع ڪيو، ۽ پهرين وڏي ريلي 500,000 هارين جي ريلي هئي، جنهن ۾ چيو ويو ته زراعت کي آزاد واپار جو حصو نه هجڻ گهرجي. اهي احتجاج اڃا تائين جاري آهن. سيٽل، اسان سان گڏ رٿابندي ڪئي آئي ايف جي، ٽيچ-ان، ۽ اسان سيٽل جي اڳواڻي ۾ ٽيچ ان ڪري رهيا هئاسين. اسان سوچيو ته اٽڪل 30,000 ماڻهو ايندا. ھزارين گڏ ٿيا.
۽ روڊن تي نوجوان ماڻهو مون وٽ ايندا ۽ مون سان ڳالهائيندا هئا ته اهي بايوپائريسي جي ڪري اتي ڪيئن هئا. اهي پاڻي جي نجڪاري کي روڪڻ لاءِ موجود هئا. انهن مان هر هڪ اسان جي عوامي سامان جي حفاظت لاء موجود هو. اهي اسان جي عام ماڻهن جي حفاظت لاء موجود هئا. ۽ هر ڪو ڪورس ڳالهائي رهيو هو ”اسان جي دنيا وڪري لاءِ ناهي. اسان جي دنيا هاڻي تباهي ۽ ختم ٿيڻ ۽ موسمي تباهي جي ڪناري تي آهي ڇو ته جيڪي دنيا کي تباهه ڪرڻ کان پئسا ڪمائي رهيا آهن اهي جاري رکڻ چاهيندا آهن.
تنهن ڪري فرق اصل ۾ اهو آهي ته جن اسان کي ڌڪيو ۽ ڌڪايو WTO ڪمپنيون هاڻي ختم ڪرڻ چاهين ٿيون WTO هڪ گهڻ طرفي اداري جي طور تي ۽ اهي ٻه طرفي بدمعاشي معاهدو ڪرڻ چاهيندا آهن. آخر نتيجو ساڳيو آهي. مان سمجهان ٿو ته آمريڪا جي مزدورن لاءِ اهو ضروري آهي ته هو تسليم ڪن ته يونين روڊن تي هئي. يورپ ۾ هن وقت، ڪارپوريشنون هارين کي ماحوليات جي ماهرن جي خلاف هڪ ڀيرو ٻيهر ڇڪي رهيون آهن، ڄڻ ته جراثيم مار دوا تي پابندي لڳائي رهيا آهن، جيڪي تتلين ۽ پکين کي ماري رهيا آهن، اهو ئي سبب ناهي ته هارين قرض ۾ آهن. اهو سبب نه آهي ته فصلن جي ناڪامي آهي، نه اهو سبب آهي ته زمين مري رهي آهي. اهو وقت آهي تقسيم ۽ حڪمراني کي روڪڻ جو جيڪو پئسي مشين ۽ پئسا ٺاهيندڙن پاران ٻيهر پيدا ڪيو ويو آهي. ۽ هي تقسيم ۽ حڪمراني هن وقت تمام گهڻو فوجي موڙ وٺي رهيو آهي، تمام گهڻو فاشسٽ موڙ.
سو اسان جي 20 سال اڳ واري تحريڪ هاڻي جمهوريت جي بچاءَ لاءِ، ڌرتيءَ جي جمهوريت کي بچائڻ جي تحريڪ آهي. مون پنهنجو ڪتاب لکيو ڌرتي جمهوريت ڇاڪاڻ ته اهي سڀ صحافي چوندا، ”او، گلوبلائيزر مخالف ڄاڻن ٿا ته اهي ڪهڙي خلاف آهن. انهن کي خبر ناهي ته اهي ڇا لاءِ آهن.” اسان چيو، ”اسان ڄاڻون ٿا ته اسان ڇا لاءِ آهيون. ان ڪري اسان هتي زمين، اسان جي ڪم، اسان جي زندگي، اسان جي جمهوريت جي حفاظت ڪرڻ لاء هتي آهيون. سو مون لکيو ڌرتي جمهوريت ۽ مان جيڪو اڃا به وڌيڪ تڪڙي طور تي اڄ جي لاءِ ايجنڊا آهي.
جيڪو اسان کي 20 سال اڳ کان سکڻ جي ضرورت آهي، اهو آهي ته جڏهن ماڻهو جاڳندا آهن صورتحال، ۽ جڏهن ماڻهو پنهنجي مختلف تنوع ۾ پرعزم آهن، ڪڇ ۽ ٽيمسٽر گڏجي ڌرتيء جي حقن ۽ اسان جي حقن جي دفاع لاء گڏ ٿي سگهن ٿيون. اهو ئي لمحو آهي جنهن ۾ اسان اڄ آهيون. اسان کي ڌرتيءَ لاءِ وڙهڻ لاءِ متحد ٿيڻو پوندو ۽ آخري ماڻهوءَ لاءِ وڙهڻو پوندو، جنهن ۾ آخري بي گهر ٿيل شخص جيڪو اڄ جو پناهگير آهي.
جواني گونزليز: لوري والچ، مان توهان کان پڇڻ چاهيان ٿو ته احتجاج جا اثر ڪهڙا هئا ۽ شيون ڪيئن بدلجي ويون آهن. مون چادر ڏانهن رخ ڪيو پرڏيهي پاليسي ميگزين 2000 جي بهار ۾، جنهن ۾ توهان کي ڏيکاريو ويو، لوري والچ، عنوان سان "هي عورت مسڪرائي ڇو آهي؟ ڇاڪاڻ ته هوءَ صرف هن کي ماريندي هئي WTO سيٽل ۾، اهو ئي سبب آهي. يقينا، توهان کي شڪست نه ڏني آهي WTO توهان پاران. اتي هزارين ماڻهو موجود هئا، ۽ جيئن وندنا شيوا چيو آهي، اسيمبليءَ ۾ ٽين دنيا جا نمائندا جيڪي اولهه جي بدمعاشي جي به مخالفت ڪري رهيا هئا. مان سوچي رهيو آهيان ته ڇا توهان اثر بابت ڳالهائي سگهو ٿا- ڇا توهان سوچيو ته اهو نومبر 1999 ۾ ٿيڻ وارو هو؟ ۽ ان وقت کان وٺي دنيا جي سرمائيداراڻي نظام ان قسم جي احتجاجن کي ڪيئن ترتيب ڏنو آهي؟
ايلئر والچ: تنهن ڪري توهان پنهنجي ڪالم ۾ جيڪو ڪجهه لکيو آهي اهو منهنجو ذاتي تجربو هو، جيڪو مون کي آنسو گيس جي ڪري بيدار ڪيو هو. مان ائين ٿو محسوس ڪريان جيئن مون اڄ ڪيو هو، جيئن مون احتجاج جي پنجين ڏينهن ۾ ڪيو هو. مون ڏٺو ته سڌي ڪارروائي احتجاج جي طاقت، بهادر ماڻهن جي پاڻ کي ڪارپوريٽ طاقت جي رستي ۾ وجهي. ۽ هڪ پوري نسل، ايستائين جو اهي ماڻهو جن کي منظم ڪرڻ لاءِ ڪم ڪيو، جن هڪ سال گذاريو آمريڪا جي چوڌاري سفر ڪندي ماڻهن کي تعليم ڏيڻ لاءِ. WTOسيمينار ۽ يونين هال ۾ بحث مباحثا ڪندي، ماڻهو حقيقت ۾، پهرين ڏينهن کان پوء، بااختيار، بيدار، متحد ٿي ويا هئا، اهو ڏسڻ لاء ته يقيني طور تي ان ميٽنگ کي بند ڪرڻ جي ڪهڙي خواهش هئي، اهو ڏسڻ لاء ته عوامي طاقت مؤثر طريقي سان دنيا جي سڀ کان وڌيڪ طاقتور تي غالب ٿي چڪي هئي. ڪارپوريشنز، ۽ انهن جو مقصد WTO جي ڪردار کي اڃا به وڌيڪ وسيع ڪرڻ جو انهن کان وڌيڪ وسيع آهي.
۽ ان جو حيرت انگيز نتيجو، مان سمجهان ٿو، اهو هو ته اسان وٽ تقريبا هڪ اينزيمي اثر هو جيڪو ڳالهين جي سوٽ ۾ وڃي رهيو هو. ڇاڪاڻ ته جيئن وندنا چيو، ترقي پذير ملڪن ۾ ماڻهو وڙهندا رهيا هئا WTO، ان جي اثرن کي فوري طور تي متاثر ڪيو ويو ، جن کي خبر هئي ته ان جو مطلب ڇا آهي ۽ انهن جي حڪومتن ۽ انهن جي ڳالهين ۾ جنيوا ۾ WTO پوئتي ڌڪي رهيو هو. ۽ اهي نه لاءِ وڙهندا رهيا WTO توسيع، پر بجاءِ موجوده ضابطن کي درست ڪرڻ لاءِ. ۽ اهڙيءَ طرح انهن سڀني ماڻهن کي گهٽين ۾ ڏسي حقيقت ۾ سوٽ ۾ ڳالهين ڪندڙن تي اثر پيو. ترقي پذير ملڪ جي ڳالهين ڪندڙن کي گهڻو ڪري فيصلو ڪرڻ واري ڪمري مان بند ڪيو ويو. تنهن ڪري اهي سيٽل ڪنوينشن سينٽر ۾ ٽي وي تي احتجاج کي ڏسي رهيا هئا ۽ اندر ۽ ٻاهر جو اهو ميلاپ شايد ڪيريبين ۽ آفريڪا ۽ لاطيني آمريڪا جي ڳالهين ڪندڙن لاءِ آخري اومف فراهم ڪيو جيڪي سالن کان هن ايجنڊا سان وڙهندا رهيا هئا سيٽل بلاڪ ۾. WTO وڌايو.
پر ان ڪهاڻي جي هيٺئين لڪير تقريباً 15 سالن کان پوءِ وڌيڪ احتجاج، عوامي احتجاج آهي WTO ڪينڪن ۾ وزارتي، هانگ ڪانگ ۾، جنيوا ۾، گڏوگڏ ڪيترن ئي ترقي پذير ملڪن جي گاديءَ واري هنڌن ۾ احتجاج، گڏوگڏ جنيوا ڳالهين مرڪز ۾ ترقي پذير ملڪن جي ڳالهين ڪندڙن جي وڏي بهادري، WTO توسيع کي شڪست ڏني وئي. عوام فتح ڪيو. ايجنڊا جيڪو گلوبلائيزيشن جو سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ انتهائي نسخو هو، نتيجو نه آيو.
۽ اسان ڏسون ٿا ان بااختياريءَ جا تجربا، ان فتح جي تجربي جي، هڪ بهتر دنيا جو متبادل هجڻ ۽ ان ڪارپوريٽ پاور کي روڪڻ جي. اهو تجربو ماڻهن جي تحريڪن ۾ ظاهر ٿئي ٿو جن کي دنيا جي چوڌاري ناقابل اعتماد فتح حاصل ڪئي آهي ته جيئن اسان موجوده جي تباهي سان گڏ زندگي گذاري رهيا آهيون. WTO ضابطن، ماڻهن جي طاقت ان توسيع کي روڪي ڇڏيو جيڪو شيون اڃا به خراب ڪري ڇڏي ها.
۽ هاڻي اسان کي بنيادي طور تي وڙهڻو پوندو، جيئن وندنا چيو، موجوده قاعدن کي تبديل ڪرڻ لاء. ۽ ڪجهه حد تائين WTO هاڻي هڪ عجيب بحران ۾ آهي. اهو سيٽل کان وٺي ڪڏهن به پنهنجي قانوني حيثيت حاصل نه ڪيو آهي. ۽ ڊسمبر 11th تي، ان جي قابليت کي جاري ڪرڻ جي ان جي ظالمانه حڪمران ملڪن جي خلاف. GMO پاليسيون ۽ ماحولياتي پاليسيون ۽ صحت جون پاليسيون ۽ ترقياتي پاليسيون بند ڪيون وينديون. ڇاڪاڻ ته ان موقعي تي، WTO جي تڪرار واري نظام ۾ ڪورم نه هوندو. سسٽم جي عملن بابت ڪافي احتجاج آهي.
پر آهي WTO پنهنجي بقا لاءِ هن وجودي خطري تي ڌيان ڏيڻ؟ نه. ان جو ايجنڊا ٻيهر ڪوشش ڪرڻ ۽ ان جي ضابطن کي وڌائڻ آهي، هن ڀيري، حڪومتن کي انٽرنيٽ جي ديوين کي ضابطو ڪرڻ کان روڪيو جيڪي اسان جي رازداري کي نقصان پهچائي رهيا آهن ۽ دنيا تي اجارداري ڪري رهيا آهن. تنهنڪري مان سوچي رهيو آهيان WTO سڌارڻ وارو آهي؟ نه. اهو اصل ۾ اسان کي گهربل قاعدن کي حاصل ڪرڻ لاءِ تمام گهڻو ماڻهن جي طاقت، بٽ ويمپنگ وٺڻ وارو آهي.
ايم GOODMAN: مان توهان ٻنهي جو شڪريو ادا ڪرڻ چاهيان ٿو اسان سان گڏ هجڻ لاءِ، پبلڪ سٽيزن جي گلوبل ٽريڊ واچ جي لوري والچ، 20 سال اڳ سيٽل جي گهٽين ۾، ۽ وندنا شيوا، هندستاني اسڪالر، ماحولياتي سرگرم، فزڪسسٽ، خوراڪ جي خودمختياري ۽ ٻج جي آزادي جي حامي، متبادل گلوبلائيزيشن ليکڪ توهان روم ۾ آهيو، اٽلي. عام طور تي هندستان ۾. يا مون کي چوڻ گهرجي، توهان صرف هڪ عالمي شهري آهيو، ڇو ته توهان هميشه دنيا جي سفر ڪري رهيا آهيو. اڄ توهان ڪهڙو انعام کٽي رهيا آهيو، وندنا؟
وندنا شيوا: ان کي منروا اوارڊ سڏيو ويندو آهي. Minerva علم جي ديوي آهي، ۽ تسليم ڪرڻ لاء موٽڻ ته عورتن کي علم آهي.
ايم GOODMAN: خير، مان توهان جي وڏي مهرباني جو توهان اسان سان گڏ آهيون، انهن ٻن علم جي عورتن جي جن اسان سان شامل ڪيو آهي، وندنا شيوا ۽ لوري والچ. هي آ هاڻي جمهوريت! جڏهن اسان واپس اچون ٿا، اسان تحريڪ کي ڏسون ٿا، آزاد ميڊيا تحريڪ، جيڪا سيٽل جي جنگ مان نڪرندي هئي. اسان سان گڏ رهو.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ