صدر ٽرمپ جان بولٽن کي ٽيپ ڪري ڇڏيو آهي سندس ايندڙ قومي سلامتي جو صلاحڪار، ايڇ آر ميڪ ماسٽر جي جاءِ تي. بولٽن پنهنجي الٽرا هاڪي نظرين لاءِ مشهور آهي. هن کليل طور تي ايران ۽ اتر ڪوريا جي خلاف جنگ جي حمايت ڪئي آهي، ۽ عراق تي آمريڪي حملي جو هڪ نمايان حامي هو. صرف ٽي هفتا اڳ، بولٽن دي وال اسٽريٽ جرنل لاءِ هڪ مضمون لکيو جنهن جو عنوان آهي ”اُتر ڪوريا جي پهرين حملي لاءِ قانوني ڪيس. 2015 ۾، جڏهن اوباما انتظاميه ايران جي ايٽمي ڊيل تي ڳالهين ڪري رهي هئي، بولٽن هڪ ٽڪرو لکيو جنهن جو عنوان آهي "ايران جي بم کي روڪڻ لاء، ايران کي بم." اسان ڊگهي وقت جي تحقيقاتي رپورٽر گيرٿ پورٽر سان ڳالهايو. آمريڪي ڪنزرويٽو لاءِ سندس نئين پيس جو عنوان آهي ”جان بولٽن جي مهم جي اڻڄاڻ ڪهاڻي ايران سان جنگ“.
ايم GOODMAN: وائيٽ هائوس جي تازي ڇڪتاڻ ۾، جنرل ايڇ آر ميڪ ماسٽر قومي سلامتي جي صلاحڪار جي عهدي تان استعيفيٰ ڏئي رهيو آهي. صدر ٽرمپ سندس جاءِ تي جان بولٽن کي ٽيپ ڪيو آهي. بولٽن پنهنجي الٽرا هاڪي نظرين لاءِ مشهور آهي. هن کليل طور تي ايران ۽ اتر ڪوريا جي خلاف جنگ جي حمايت ڪئي آهي، ۽ اڄ ڏينهن تائين عراق تي آمريڪي حملي جو هڪ نمايان حامي هو. صرف ٽي هفتا اڳ، بولٽن هڪ لکيو مضمون لاء جڏهن ته وال اسٽريٽ جنرل عنوان "اتر ڪوريا کي پهرين مارڻ لاء قانوني ڪيس." 2015 ۾، جڏهن اوباما انتظاميه ايران جوهري ڊيل تي ڳالهين ڪري رهي هئي، بولٽن لکيو ٽڪرو عنوان "ايران جي بم کي روڪڻ لاء، ايران تي بمباري."
بولٽن 9 اپريل تي عهدو سنڀاليندو ۽ سينيٽ طرفان تصديق جي ضرورت نه هوندي. صدر جارج ڊبليو بش جي دور ۾، بولٽن گڏيل قومن ۾ آمريڪي سفير طور ڪم ڪيو. هن کي موڪل ڏني وئي هئي، بش کان پوءِ ڊپ هو ته هو سينيٽ طرفان تصديق نه ڪيو ويندو. ڏهاڪن تائين، جان بولٽن اقوام متحده جي سڀ کان وڌيڪ آوازي نقادن مان هڪ آهي.
جواني بولٽون: هن مختصر پريزنٽيشن ۾ جيڪو نقطو مان توهان سان ڇڏڻ چاهيان ٿو، اهو آهي جتان مون شروع ڪيو، ڇا اتي ڪو گڏيل قومن جو وجود ناهي. هتي هڪ بين الاقوامي برادري آهي جنهن جي اڳواڻي ڪڏهن ڪڏهن دنيا جي واحد حقيقي طاقت ڪري سگهي ٿي، ۽ اهو آهي آمريڪا، جڏهن اهو اسان جي مفادن کي پورو ڪري ٿو ۽ جڏهن اسان ٻين کي گڏ ڪري سگهون ٿا. نيويارڪ ۾ سيڪريٽريٽ بلڊنگ ۾ 38 ماڙ آهن. جيڪڏهن توهان اڄ 10 ڪهاڻيون وڃائي ڇڏيو، اهو ٿورو فرق نه ڪندو.
ايم GOODMAN: جان بولٽن بين الاقوامي فوجداري عدالت جو هڪ اهم نقاد پڻ رهيو آهي. انساني حقن جي گروپن بولٽن جي چونڊ جي مذمت ڪئي آهي. ايمنسٽي انٽرنيشنل جي زيڪي جانسن چيو ته، ”هي هڪ لاپرواهي وارو فيصلو آهي. قومي سلامتي جي پاليسي تي بولٽن جو اثر اڃا به وڌيڪ عام شهرين جي موت ۽ ممڪن طور تي غير قانوني قتل جو سبب بڻجي سگهي ٿو بين الاقوامي قانون ۽ بين الاقوامي ادارن لاءِ هن جي نفرت کي. نيشنل ايراني آمريڪي ڪائونسل جي ٽريتا پارسي پڻ بولٽن جي چونڊ تي تنقيد ڪئي. هن چيو، اقتباس، "بولٽن هاڻي آمريڪا لاء سڀ کان وڏو خطرو نمائندگي ڪري ٿو. هي اسان جي ملڪ لاءِ هڪ خطرناڪ وقت آهي ۽ ٽرمپ جي حمايت ڪندڙن لاءِ به منهن تي هڪ طمانچہ آهي، جن سوچيو هو ته هو تباهه ڪندڙ پرڏيهي جنگين ۽ فوجي قبضن کي ٽوڙي ڇڏيندو.
بولٽن جو هڪ ڊگهو حامي ساڄي ڌر وارو ارب پتي رابرٽ مرسر رهيو آهي. جين ميئر آف نيو يارڪ رپورٽون مرسر بولٽن جي سپر کي 5 ملين ڊالر جو عطيو ڪيو آهي پي سي 2013 کان وٺي ۽ بولٽن جو سڀ کان وڏو ڊونر آهي.
اسان ھاڻي واشنگٽن ڊي سي ڏانھن وڃون ٿا، جتي اسان سان گڏ آھيون ڊگھي وقت جي تحقيقاتي رپورٽر گيرٿ پورٽر. سندس نئون ٽڪرو لاء آمريڪي قدامت پسند عنوان آهي ”جان بولٽن جي ايران سان جنگ لاءِ مهم جي اڻڄاڻ ڪهاڻي“.
گارٿ پورٽر، ڀليڪار هاڻي جمهوريت! جڏهن توهان ڪالهه اها خبر ٻڌي، جيتوڻيڪ اهو ڪيترن ئي مهينن تائين افواهون آهي، توهان جا خيال ڇا هئا؟
گارٿ کڻڻ: خير، مان سمجهان ٿو ته اهو تمام گهڻو امڪان هو ته جان بولٽن ٽرمپ انتظاميه لاءِ ايندڙ قومي سلامتي جو صلاحڪار بڻجڻ وارو هو، پر مون کي اها اميد نه هئي ته اها جلدي ٿيندي. تنهن ڪري، اهو، حقيقت ۾، وقت جي لحاظ کان ٿورو تعجب هو. پر اهو واقعي ڪجهه هفتن کان ٿي چڪو آهي ته اتي افواهون آهن ته افواهون نه، پر وائيٽ هائوس مان ليڪ جي بنياد تي رپورٽون، ته ميڪ ماسٽر کي تبديل ڪرڻ وارو هو ۽ بولٽن واضح طور تي معروف اميدوار هو. تنهن ڪري، ڇو ته مون اهو ٽڪرو لکيو، امڪان جي توقع ۾ ته اهو ٿيڻ وارو هو.
ايم GOODMAN: تنهن ڪري، توهان جا اهم خدشا ڇا آهن؟
گارٿ کڻڻ: خير، مان سمجهان ٿو ته هرڪو ڄاڻي ٿو، هينئر تائين، جان بولٽن، حقيقت ۾، ايران سان گڏ، اتر ڪوريا سان جنگ جو هڪ تمام گهڻو آواز وارو وڪيل رهيو آهي. منهنجو مطلب، هو، سالن کان، باقاعده فاکس نيوز تي ظاهر ٿي رهيو آهي. ۽ مون انهن کي شمار نه ڪيو آهي، پر اهڙا ڪيترائي ڀيرا ضرور آهن جيڪي هن عوامي طور تي آمريڪا کي ايران تي فوجي حملي ڪرڻ لاء چيو آهي. آمريڪي زندگيءَ ۾ ٻئي ڪنهن به اهڙو ڪم نه ڪيو آهي جيترو جان بولٽن ايران سان جنگ جي حمايت ڪرڻ جي حوالي سان ڪيو آهي. هو اڪيلو نه آهي، پر هن ان کي وڌيڪ مسلسل ڪيو آهي. ۽ جڏهن کان هن بش انتظاميه کي 2005 ۾ ڇڏيو، بنيادي طور تي، هو - يا، بلڪه، 2007، منهنجو اندازو آهي، هو ايران سان جنگ جو مکيه وڪيل رهيو آهي. تنهن ڪري، صدر ٽرمپ لاءِ کيس پنهنجو قومي سلامتي جو صلاحڪار بڻائڻ، واضح طور تي، سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ شيءِ آهي، جيڪا هن وقت تائين آمريڪي پرڏيهي پاليسيءَ جي حوالي سان هن اداري هيٺ ٿي آهي.
ايم GOODMAN: مان 2015 ۾ فاکس نيوز تي ڳالهائيندي جان بولٽن ڏانهن رخ ڪرڻ چاهيان ٿو.
گريچن ڪارلسن: سفير، توهان اڄ هڪ ايڊيشن لکيو آهي هن دوران New York Times. ۽ هتي هيڊ لائن آهي - اهو هڪ اکين کي پڪڙيندڙ آهي: "ايران جي بم کي روڪڻ لاء، ايران کي بم." توهان جو ڇا مطلب آهي؟
جواني بولٽون: خير، ڳالهيون، چاهي اهي ڪنهن معاهدي تائين پهچن يا نه، ايران کي ايٽمي هٿيارن جي حاصلات کان روڪڻ وارا نه آهن. اهي هاڻي تمام گهڻي ترقي يافته آهن، جيڪي رعايتون ڏنيون آهن اهي ايتريون ننڍيون ۽ آساني سان موٽائي سگهجن ٿيون، جو اهو معاملو دراصل ايران جي موجوده ايٽمي پروگرام کي جائز قرار ڏئي ٿو. تنهن ڪري، منهنجو نتيجو خوشيءَ جوڳو نه آهي، پر ان ڏس ۾ ته جيڪڏهن ايران ايٽمي هٿيار حاصل ڪري وٺندو ته پوءِ سعودي عرب، مصر، ترڪي ۽ شايد ٻيا ملڪ به ائين ئي ڪندا، جيئن اسرائيل اڳ ۾ ٻه ڀيرا دشمن رياستن جي هٿن ۾ ايٽمي هٿيارن جا پروگرام ڪري چڪو آهي. مان ڊڄان ٿو، حالتن کي ڏسندي، اهو ئي واحد حقيقي اختيار آهي جيڪو اسان لاءِ کليل آهي.
ايم GOODMAN: توهان جو جواب، گيرٿ پورٽر؟
گارٿ کڻڻ: خير، جان بولٽن اصل ۾ 2003، 2004 جي شروعات ۾ اهو دليل ڏيڻ شروع ڪيو، جڏهن هو بش انتظاميه ۾ نائب صدر ڊڪ چني جو ايران ڏانهن پاليسي لاء نقطي شخص هو، ۽ معروف- منهنجو مطلب آهي، رابطي جو اهم نقطو. هن سوال تي اسرائيلي حڪومت. ۽ ان دوران، 2003، 2004، بولٽن شعوري طور تي آمريڪا کي اهڙي پوزيشن ۾ آڻڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو جتي هو ايران تي حملي جي آپشن کي استعمال ڪري سگهي.
۽ جيڪو هن ڪيو هو بنيادي طور تي پڪ ڪرڻ لاءِ ته اي اي ايبين الاقوامي ايٽمي توانائي ايجنسي، هڪ معاهدو نه ڪري سگهي ٿي يا نه ڪري سگهندي، ايران سان هڪ معاهدو آهي، جيڪو اهو مسئلو حل ڪندو ته ڇا ايران وٽ ايٽمي هٿيارن جو پروگرام آهي. هو ايترو ڊڄي ويو جو محمد البرادعي جو سربراهه هو اي اي ايائين ڪندو، ته هو شعوري طور تي IAEA کان فائل کي منتقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي - ايران تي فائل - کان. اي اي اي گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ڏانهن، جتي هن يقين ڪيو ته آمريڪا ان وقت قابل هوندو، لازمي طور تي، ايران تي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام جو الزام، ۽ فوجي طاقت استعمال ڪرڻ جو اختيار موجود آهي. ۽ هن جي ياداشتن ۾، هو هن حقيقت جي باري ۾ تمام گهڻو اميدوار آهي ته هن اهو ڪيو ۽ مقصد اهو هو ته بنيادي طور تي هن اختيار کي انجام ڏيڻ جو هڪ حقيقي موقعو ڏيو.
۽ هن چيو ته هو ائين ڪري رهيو آهي ڇاڪاڻ ته اسرائيلي هن کي ٻڌائي رهيا هئا ته ايران ان جي تمام ويجهو آهي جنهن کي انهن پوائنٽ آف نو ريٽرن سڏيو آهي، جنهن جو مطلب اهو هو ته ان موقعي تي آمريڪا ايران کي ايٽمي هٿيارن کان روڪڻ جي قابل نه هوندو. طاقت استعمال ڪرڻ کان سواء. ۽، يقينا، جيئن مون پنهنجي ڪتاب ۾ دستاويز ڪيو آهي ٺاهيل بحرانايران جي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام بابت اها سڄي ڪهاڻي حقيقت ۾ هڪ ڪوڙو اڪائونٽ هو، جيڪو اسرائيلي بين الاقوامي برادريء سان گڏ ڪيو. ۽ بولٽن، شايد، شايد نه، ان کان واقف هو، ان اسرائيلي سازش جي، پر هن اسرائيلين سان تمام ويجهي ڪم ڪيو ته جيئن اهڙي صورتحال پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي جتي ايرانين تي ايٽمي هٿيارن جي پروگرام جو الزام لڳايو وڃي. اها پڪ آهي.
ايم GOODMAN: اڄ تائين، جان بولٽن جو چوڻ آهي ته عراق تي حملو ڪرڻ صحيح ڪم هو. هن کي في الحال سينيٽ طرفان منظور ٿيڻ جي ضرورت ناهي. هن کي اقوام متحده ٿيڻ لاءِ سينيٽ مان منظور ٿيڻ جي ضرورت نه هئي [sic] اقوام متحده ۾ سفير، ان ڪري نه ته توهان نٿا ڪريو- گڏيل قومن ۾ آمريڪي سفير، ان ڪري نه ته توهان کي نه گهرجي، پر ڇاڪاڻ ته بش سمجهي چڪو هو ته هو منظور نه ٿي سگهي، تنهنڪري هن هڪ موڪل جو وقت مقرر ڪيو. تنهن ڪري، عراق تي حملي لاء هن جي حمايت اڄ تائين صحيح هئي، پر اهو 2003 ۾ واپس آيو هو. صرف ٽي هفتا اڳ، هي وال اسٽريٽ جنرل ٽڪرو هن لکيو ته، ”اُتر ڪوريا کي پهرين مارڻ جو قانوني ڪيس. اها ڳالهه آهي ٽي هفتا اڳ، فيبروري ۾. ڇا توهان اتر ڪوريا تي سندس خيالن جي باري ۾ ڳالهائي سگهو ٿا؟ ۽ جيئن اين ايسقومي سلامتي جي صلاحڪار جي حيثيت ۾، هن وٽ اصل ۾ ڪهڙي طاقت آهي؟ صدر ٽرمپ جي ايترو ويجهو سندس پوزيشن جي اهميت ڇا آهي؟
گارٿ کڻڻ: خير، سڀ کان پهرين، هن جي حوالي سان وال اسٽريٽ جنرل ٽڪرو، اهو واقعي بلڪل حيرت انگيز آهي. هن قسم جو دليل ڏنو هو، بنيادي طور تي، اتر ڪوريا جي خلاف پهرين هڙتال اتر تي بمباري لاء قانوني دليل ڏيڻ جي دعوي ڪئي هئي. پر هن ڇا ڪيو، حقيقت ۾، رڳو اهو چوڻ هو ته، "اتر ڪورين آمريڪا کي ايٽمي هٿيارن سان هڙتال ڪرڻ جي صلاحيت حاصل ڪري رهيا آهن. ان جو مطلب اهو آهي ته آمريڪا کي پهرين هڙتال ڪرڻ گهرجي. اهو صرف هڪ قسم جو نفسياتي دليل هو، بلڪه هڪ قانوني دليل يا ان کان به هڪ دليل جنهن ۾ بنيادي تصور کي نظر انداز ڪيو ويو. هن سڄي مضمون ۾ ڪڏهن به لفظ ”ڊٽرنس“ استعمال نه ڪيو. ڄڻ ته اهو تصور موجود ئي نه هو. تنهن ڪري، اهو قسم توهان کي ذهنيت ۾ هڪ بصيرت ڏئي ٿو ته جان بولٽن هن نوڪري ۾ آڻيندو.
ان حوالي سان ته هو قومي سلامتي جي صلاحڪار جي حيثيت سان ڇا ڪري سگهي ٿو، ظاهر آهي ته هن وقت انتظاميه ۾ ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ ڊونلڊ ٽرمپ جا ڪن هوندا. ۽ ان حقيقت جي باوجود ته ڊونالڊ ٽرمپ پاڻ کي مئي ۾ ڪم جونگ ان سان ملاقات ڪرڻ جو عزم ڪيو آهي، توهان کي خبر آهي، اسان کي اهو اندازو ڪرڻو پوندو ته مستقبل ۾ روڊن ۾ اهڙا ٽڪرا آهن جيڪي جان بولٽن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ جو موقعو ڏيندو. هن کي نه رڳو اتر ڪورين سان ان معاهدي کان پري وڃڻو آهي، پر اهڙي قسم جي هڪ طرفي پهرين هڙتال واري پاليسي ڏانهن، جنهن کي بولٽن ماضي ۾ چيمپئن ڪيو آهي.
ايم GOODMAN: اسان وٽ صرف هڪ منٽ آهي، پر مان توهان کان ٻه سوال پڇڻ چاهيان ٿو: گيٽسٽون انسٽيٽيوٽ ڇا آهي جنهن جو هو چيئرمين آهي، ۽ پڻ، سندس سپر پي سي، ان جو وڏو فنڊر الٽرا رائٽ ارب پتي فنڊر رابرٽ مرسر آهي؟
گارٿ کڻڻ: خير، گيٽسٽون انسٽيٽيوٽ انهن ڪيترن ئي ٿنڪ ٽينڪن مان هڪ آهي، جن وٽ انتهائي ساڄي ڌر، اسلام مخالف، جنگ نواز، واضح طور تي، انتهائي جارحاڻي پرڏيهي پاليسي جو رخ آهي. ۽ بنيادي طور تي، اهو صرف نه آهي- مان شامل ڪرڻ چاهيان ٿو ته اهو صرف مرسر ناهي جيڪو بولٽن جي تمام گهڻو ويجهو رهيو آهي يا جيڪو بولٽن جي ويجهو رهيو آهي. اهو پڻ شيلڊن ايڊلسن آهي، جيڪو 2016 جي صدارتي چونڊن دوران ڊونالڊ ٽرمپ جو مکيه فنڊر رهيو آهي. ۽ اهو ڪو حادثو ناهي ته اها لاس ويگاس ۾ هئي، ايڊلسن سان ملاقات، جنهن مان بولٽن گذريل آڪٽوبر ۾ وائيٽ هائوس کي فون ڪيو ۽ ٽرمپ کي يقين ڏياريو ته هو بنيادي طور تي اهو موقف اختيار ڪري ته هو ايران جي ايٽمي معاهدي کان ٻاهر نڪرندو، جيستائين آمريڪي اتحادين ۽ ڪانگريس. تبديلين تي اتفاق ڪيو جيڪي واضح طور تي ڊيل قاتل هئا.
ايم GOODMAN: ۽ سپر پي سي. وقت رسالو چوي ٿو"صدر ڊونالڊ ٽرمپ جي پنهنجي نئين قومي سلامتي جي صلاحڪار لاءِ چونڊيل ڪيمبرج ايناليٽيڪا سان لاڳاپا آهن، ووٽر پروفائلنگ فرم هن وقت غلط طريقي سان حاصل ڪيل Facebook ڊيٽا جي استعمال لاءِ تنقيد کي منهن ڏئي رهي آهي. هڪ سپر پي سي گڏيل قومن جي اڳوڻي سفير جان بولٽن پاران هلائيندڙ، ڪيمبرج ايناليٽيڪا کي 1.1 ملين ڊالر کان وڌيڪ ادا ڪيو آهي 2014 کان تحقيق لاء. اهو سينٽر فار پبلڪ انٽيگريٽي ريويو جي مهم جي مالياتي رڪارڊ جي مطابق آهي. اسان ان سان ختم ڪنداسين، گارٿ پورٽر.
گارٿ، مان توهان جي مهرباني ڪرڻ چاهيان ٿو اسان سان گڏ، تحقيقي صحافي. سندس نئون ٽڪرو لاء آمريڪي قدامت پسند، جنهن کي اسين ڳنڍينداسين، ”جان بولٽن جي ايران سان جنگ لاءِ مهم جي اڻ ڄاڻ ڪهاڻي. گارٿ پورٽر پڻ ليکڪ آهي پيدا ٿيل بحران: ايران جو اينٽرڪ ڊاڪٽرن جي اڻڄاتل داستان.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ