سينيٽر ايلزابٿ وارين
317 هارٽ سينيٽ آفيس بلڊنگ
واشنگٽن ڊي سي

محترم سينيٽر وارين:

هڪ حلقي جي حيثيت سان، مون توهان جي تجويز کي دلچسپي سان نوٽ ڪيو آهي ته توهان "سخت نظر وٺو”2020 ۾ صدر لاءِ ڊوڙڻ تي ، جيتوڻيڪ توهان ايندڙ مهيني سينيٽ ۾ ٻيهر چونڊ لاءِ مهم ڪندا. مون کي اهو چوڻ لاءِ معاف ڪجو ته مان ان تبصري جي تشريح ڪريان ٿو جنهن جو مطلب آهي ”مان اندر آهيان“. مون کي معاف ڪجو، ان سان گڏ، منهنجي فرض جي لاءِ پيش ڪرڻ ۾ هن غير گهربل - ۽ شايد ناپسنديده - صلاح ڏيو ته توهان جي اميدوارگي کي ڪيئن فريم ڪجي.

توهان هڪ تمام هوشيار ۽ باصلاحيت سياستدان آهيو، تنهنڪري مون کي يقين آهي ته توهان اڳتي وڌڻ واري رڪاوٽن جو صحيح اندازو لڳايو آهي. انهن ۾ سڀ کان وڏو چيلنج آهي شهرين کي قائل ڪرڻ جو نيو انگلينڊ جي حدن کان ٻاهر، جتي توهان سڃاتا ۽ معزز آهيو، پنهنجي ووٽ ڪاسٽ ڪرڻ لاءِ ميساچوسٽس لبرل لاءِ جنهن وٽ نه ايگزيڪيوٽو آهي ۽ نه فوجي تجربو ۽ هو بوٽ ڏيڻ جي عورت آهي.

ووٽرن کي بلاشڪ يقين جي ضرورت پوندي ته توهان وٽ اهو آهي جيڪو قوم کي محفوظ رکڻ ۽ ان جي اهم مفادن جي حفاظت ڪرڻ جي ضرورت آهي. ۽ ها، هتي ڪم تي هڪ الڳ ٻٽي معيار آهي. ڪمانڊر-ان-چيف طور ڪم ڪرڻ لاءِ تمام گھٽ قابليت حاصل ڪرڻ کان سواءِ، ڊونلڊ ٽرمپ 2016 ۾ صدارت حاصل ڪئي. ان ۾ ڪير شڪ ڪري سگھي ٿو؟ جنس ۽ مذهب ڪردار ادا ڪيو؟

تنهن ڪري جيڪو چئلينج توهان کي منهن ڏيڻو آهي اهو هڪ وڏو آهي. ان کي پورا ڪرڻ لاءِ، منهنجي اندازي موجب، توهان کي هاڻوڪي آمريڪي قومي سلامتي جي پاليسيءَ ۾ شامل فرسوده مفروضن ۽ هن وقت تائين حل نه ٿيندڙ تضادن جي پيچيدگيءَ کي بي نقاب ڪرڻ سان شروع ڪرڻ گهرجي. توهان کي هڪ اعليٰ سمجهه جو مظاهرو ڪرڻو پوندو ته واقعا اصل ۾ ڪيئن ٿي رهيا آهن. ۽ توهان کي اڳتي وڌڻ جي مسئلن کي منهن ڏيڻ جو هڪ معقول طريقو بيان ڪرڻو پوندو. 2020ع ۾ قابل عمل اميدوار بڻجڻ لاءِ، اليڪشن کٽڻ لاءِ، ۽ پوءِ اثرائتي حڪومت ڪرڻ لاءِ، توهان کي اهڙيون پاليسيون ٺاهڻيون پونديون، جيڪي نه رڳو بهتر هجن، پر. آهن ان کان بهتر آهي جيڪو اسان کي اڄ مليو آهي يا گذريل ماضي ۾ حاصل ڪيو آهي. تنهنڪري وارين نظريي کي ترتيب ڏيڻ جي شروعات ۾ ضايع ڪرڻ جو ڪو وقت ناهي.

يقينن، اهو شهر جنهن ۾ توهان پنهنجو ڪم هفتو گذاريو، هڪ بدلجندڙ دنيا، اڀرندڙ چئلينجز، ۽ نئين سوچ جي ضرورت جي باري ۾ لامحدود بلغم سان ڀريل آهي. اڃان تائين، حيرت انگيز طور تي، قومي سلامتي جي پاليسي لاء جيڪو گذري ٿو، گهڻو ڪري تبديل ٿيڻ کان بچي ويو آهي، ٻن مخصوص قسطن جي جاء تي مقرر ڪيو ويو آهي جيڪو شهر جي پاليسي اشرافيه تي هڪ ڇڪيل برقرار رکي ٿو: سرد جنگ ۽ 9/11 جا واقعا.

سرد جنگ ٽن ڏهاڪن اڳ ختم ٿي وئي جيڪا ظاهري طور تي آمريڪا جي فيصلي واري فتح هئي. تاريخ پاڻ بظاهر اسان کي “ناگزير قوم. "

اڃان تائين اسان هتي آهيون، انهن سڀني سالن کان پوء، اسان جي پراڻي سرد ​​جنگ جي مخالفين، رسڪيز ۽ چيڪمز کي ڊيل ڪرڻ لاء ٻيهر تيار ٿي رهيا آهيون. ڪيئن، وچين ڏهاڪن ۾، آمريڪا ان سلسلي ۾ مٿي اچڻ جا فائدا ضايع ڪرڻ جو انتظام ڪيو.ڊگھي رات جي جدوجهد”؟ پرڏيهي پاليسي اسٽيبلشمينٽ جا ٿورا ميمبر بيان ڪن ٿا ته ڪيئن ۽ ڇو شيون ايترو جلدي خراب ٿي ويون. ٿورا اڃا تائين ان امڪان تي غور ڪرڻ لاءِ تيار آهن ته اسان جي پنهنجي بيوقوفي اصل وضاحت پيش ڪري ٿي.

توهان جي چونڊيل وقت تائين، 20/9 جي 11 هين سالگره صرف ڪنڊ جي ڀرسان هوندي، ۽ ان سان گڏ دهشتگردي جي خلاف عالمي جنگ جي 20 هين سالگره. ڪير شڪ ڪري سگهي ٿو ته جڏهن توهان 20 جنوري 2021 تي افتتاح ڪيو ٿا، آمريڪي فوجون اڃا تائين افغانستان، شام، لبيا ۽ گريٽر وچ اوڀر ۽ آفريڪا جي ٻين مختلف هنڌن تي جنگي آپريشن ۾ مصروف هونديون؟ اڃان تائين اڄوڪي واشنگٽن ۾، انهن مهمن جو مقصد ۽ امڪان سنجيده بحث کان بچي ٿو. ڇا عالمي قيادت لازمي طور تي مستقل طور تي جنگ ۾ داخل ٿيڻ جي ضرورت آهي؟ واشنگٽن ۾، سوال نه رڳو جواب ڏنو ويو آهي، پر بنيادي طور تي اڻڄاتل آهي.

ياد رهي ته صدر ٽرمپ بار بار واضح ڪيو آهي ته آمريڪا کي اسان کان ڌار ڪرڻ جي خواهش بغير ختم ٿيڻ واريون جنگيونصرف هن جي ماتحتن طرفان ٻڌايو وڃي ٿو ته هو نه ٿي سگهي. ٽرمپ پوءِ هاڪس جي اصرار تي جهڪي ٿو ڇاڪاڻ ته ، هن جي سڀني بلسٽر لاءِ ، هو ڪمزور ۽ آساني سان ڦريل آهي. اڃا تائين راند ۾ هڪ اهم اضافي عنصر پڻ آهي: ٽرمپ پاڻ اسٽريٽجڪ اصولن کان بيزار آهي جيڪو شايد فوجي پوزيشن لاءِ بنياد فراهم ڪري ٿو جيڪو ساڳيو نسخو نه آهي. جڏهن هن کي چيو ويو آهي ته "اسان کي رهڻو آهي،" هو صرف دليل کي رد نٿو ڪري سگهي. تنهنڪري اسان رهون ٿا.

توهان، پڻ، صورتحال کي برقرار رکڻ لاء دٻاء کي پورا ڪنداسين. توهان کي پڻ ٻڌايو ويندو ته ڪوبه حقيقي متبادل موجود ناهي. انهيء ڪري، آفيس ۾ آڻڻ جي اهميت هڪ مخصوص اسٽريٽجڪ وژن جيڪا پيش ڪري ٿي حقيقي تبديلي جو امڪان.

توھان چاھيو ٿا ته ان خواب کي ترتيب ڏيو ته جيئن اھو ٽن مختلف سامعين سان احسان حاصل ڪري. پهرين، نامزدگي کٽڻ لاءِ، توهان کي پنهنجي پارٽي جي ميمبرن کي قائل ڪرڻ جي ضرورت پوندي ته هو پنهنجي راءِ کي پنهنجي امڪاني حریفن تي ترجيح ڏين، جن ۾ ڊيموڪريٽس به شامل آهن جن ۾ توهان جي پنهنجي کان وڌيڪ متاثر ڪندڙ قومي سلامتي سندون آهن. انهن مان جيڪي اڳ ۾ ئي صدارت لاءِ ممڪن ڊوڙڻ جو اشارو ڏئي رهيا آهن انهن ۾ هڪ قابل احترام آهي اڳوڻي نائب صدر ۽ ممڪن طور تي رياست جو هڪ اڳوڻو سيڪريٽري جيڪو هڪ سينگاريل جنگي ويڙهاڪ آهي ۽ سينيٽ جي پرڏيهي رابطا ڪميٽي جي صدارت ڪئي. جيتوڻيڪ ڏند ۾ ڊگهو، انهن کي رد نه ڪيو وڃي.

ٻيو، نامزدگي حاصل ڪرڻ کان پوء، توهان کي ووٽرن کي حوصلا افزائي ڪرڻو پوندو جيڪي جمهوريت پسند نه آهن ته توهان جو خواب، آئين جي تجويز جي لفظن ۾، "پاڻ ۽ اسان جي نسل جي آزادي جي نعمتن کي محفوظ ڪريو." ان سلسلي ۾، حوصلا افزائي تعليم سان شروع ٿيڻ گهرجي، جنهن سان، شهرين کي سزا ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ - هاڻي واشنگٽن ۾ پکڙيل آهي - اهو "عالمي قيادت" طاقت استعمال ڪرڻ جي رضامندي سان مترادف آهي.

آخرڪار، هڪ دفعو توهان اوول آفيس ۾ داخل ٿيو، توهان کي ڪانگريس، نيشنل سيڪيورٽي اپريٽس، ۽ آمريڪي اتحادين کان خريداري حاصل ڪرڻ جي ضرورت پوندي. ان جو مطلب آهي انهن کي قائل ڪرڻ ته توهان جو طريقو ڪم ڪري سگهي ٿو، ناقابل قبول خطرن ۾ داخل نه ٿيندو، ۽ انهن جي ذاتي مفادن کي غير مناسب نقصان نه پهچائيندو.

ٻيهر حاصل ڪرڻ لاءِ، وارين نظريي کي ترقي پسندن کي اپيل ڪرڻي پوندي ته ممڪن آهي ته ”قومي سلامتي“ واري جملي کان نفرت هجي، ايستائين جو اهو روڊن جي وچ وارن کي متاثر ڪري ٿو ته توهان کي پنهنجو ووٽ ڏئي ۽ اشرافيه کي قائل ڪري ٿو ته توهان تي ڀروسو ڪري سگهجي ٿو. ذميواري سان طاقت کي استعمال ڪرڻ لاء. سڀ ڪجهه، اهو هڪ ڊگهو حڪم آهي.

اڃان تائين مان سمجهان ٿو ته اهو ٿي سگهي ٿو. درحقيقت، اهو ڪرڻ جي ضرورت آهي جيڪڏهن آمريڪا کي ڪڏهن به اسٽريٽجڪ بيابان مان نڪرڻ جو رستو ڳولڻو آهي، جنهن ۾ هو هن وقت ڊونالڊ ٽرمپ، جان بولٽن، مائڪ پومپيو ۽ جيمس ميٽس وانگر موڙ وٺي ٿو. جڏهن اهو معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ته ڪهڙو رستو اتر آهي.

1 + 3 = توهان کٽيو

نالي جي لائق هڪ اسٽريٽجڪ پيراڊم موجوده صورتحال جي سخت ذهني تشخيص سان شروع ٿئي ٿو. اُن کي نرميءَ سان چوڻ لاءِ، اڄڪلهه اسان جي دنيا ۾ گهڻو ڪجهه ٿي رهيو آهي، ان مان گهڻو ڪجهه سٺو ناهي: دهشتگردي، چاهي اسلامي هجي يا ٻي صورت ۾؛ اڻ چيڪ ٿيل پناهگيرن جي وهڪري؛ منشيات، هٿيارن ۽ انسانن جي سرحد پار اسمگلنگ؛ خليج فارس تي غلبو حاصل ڪرڻ لاءِ سعودي-ايراني مقابلي کي وڌائڻ؛ فلسطينين، ڪرد ۽ ٻين برادرين جي وچ ۾ سخت ناراضگي انهن جي خودمختياري جي حق کان انڪار ڪيو؛ روس، پاڪستان، ۽ اتر ڪوريا وانگر "بدمعاش رياستن" جي اشتعال انگیزي؛ ۽، نه وساريو وڃي، غير ارادي ايٽمي جنگ جو هميشه موجود خطرو. اميدوار جي طور تي، توهان کي انهن مان هر هڪ تي باخبر خيالن جي ضرورت پوندي.

اڃان تائين مون کي صلاح ڏيان ٿو ته اهي وراثت وارا مسئلا آهن، انهن مان گھڻا ڏهين صدي تائين ڳولي سگهجن ٿا. انهن مان ڪا به اهميت نه آهي. ڪنهن کي به نظر انداز نٿو ڪري سگهجي. جيڪڏهن غلط استعمال ڪيو وڃي، انهن مان ٻه يا ٽي امڪاني تباهي پيدا ڪرڻ جي صلاحيت رکن ٿا. ان جي باوجود، هڪ مخصوص وارين نظريي کي ترتيب ڏيڻ شروع ڪرڻ جو هنڌ جيڪو انهن ٽنهي حلقن مان هر هڪ سان گونجندو - ڊيموڪريٽس، عام عوام، ۽ اسٽيبلشمينٽ - اهو آهي ته اهي ثانوي خدشات بڻجي ويا آهن.

اهڙين ورثي واري مسئلن کي فوري طور تي اهميت ڏيڻ ۾ ٽي ترقيون آهن جن کي واشنگٽن هن وقت نظرانداز ڪري ٿو يا بعد جي سوچن وانگر علاج ڪري ٿو، هڪ تضاد سان گڏ جيڪو قومي سلامتي جي ڪنهن به بحث کي گڏ ڪري ٿو ۽ جنگ ڪري ٿو. جيڪڏهن صحيح طور تي سمجھيو وڃي ته، هن چوٿين ۾ شيون صحيح طور تي آمريڪن کي حيران ڪرڻ جو سبب بڻائيندو ته ڇا آزادي جي نعمت انهن جي نسلن لاء دستياب رهندي. اهو توهان تي فرض آهي ته اها سمجھ فراهم ڪريو. مختصر ۾، وارن جي نظريي کي سڀني چئن سرن کي منهن ڏيڻ گهرجي.

ان تضاد کي اوليت ڏيڻ گهرجي. ان جو جوهر هي آهي: اسان آمريڪن يقين رکون ٿا ته اسان امن پسند ماڻهو آهيون. اسان جا چونڊيل ۽ مقرر ڪيل اڳواڻ ان ڳالهه جي تصديق ڪن ٿا. اڃان تائين اسان جي قوم آهي مستقل طور تي جنگ ۾. اسان آمريڪن پڻ يقين رکون ٿا ته اسان وٽ سلطنت لاء هڪ واضح نفرت آهي. درحقيقت، هڪ جمهوري طور اسان جو بنيادي بنياد اسان جي سامراج مخالف سند جي گواهي ڏئي ٿو. تنهن هوندي به واشنگٽن ڊي سي ۾ - هڪ سامراجي شهر جيڪڏهن ڪڏهن به هو - آمريڪا جي گڏيل رياستن جو حوالو ڏئي ٿو روم جي صحيح جانشين جي طور تي سيزر جي دور ۾ ۽ برطانوي سلطنت پنهنجي عروج واري ڏينهن ۾. ۽ هتي رڳو بيان بازي کان وڌيڪ آهي: آمريڪي فوجن جي فوجي موجودگي ڌرتيءَ جي چوڌاري اسان جي سامراجي عزائم جي ڪنڪريٽ اصطلاحن ۾ گواهي ڏئي ٿي. اسان ٿي سگهون ٿا "انڪار ۾ سلطنت”پر اسان هڪ سلطنت آهيون.

وارين نظريي لاءِ روانگي جو نقطو هن سامراجي منصوبي کي هڪ ايماندار لاڳت جي فائدن جي جائزي سان مشروط ڪرڻ گهرجي، اهو ظاهر ڪري ته اهو مالي ۽ اخلاقي ٻنهي، ناگزير طور تي ڏيوالپڻي ڏانهن وڃي ٿو. ملڪي سامراج کي آمريڪي پاليسي جي مرڪزي موضوع طور بيهڻ جي اجازت ڏيو ۽ قومي سلامتي جي صورتحال مقدس رهندي. ان جي خامين کي پڌرو ڪيو وڃي ۽ قومي سلامتي ۽ ٻين ترجيحن کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ ممڪن ٿي سگهي ٿو.

انهي کي ترتيب ڏيڻ گهرجي ته ٽن نظرانداز ٿيل ترقيات سان شروع ٿيڻ گهرجي جيڪي هڪ وارين نظريي جي اڳيان هجڻ گهرجي. پهريون آهي a گرم ڪرڻ وارو سيارو. ٻيو عالمي طاقت جي هڪ جاري ورهاڱي آهي، جنهن جي نشاندهي ڪئي وئي آهي (پر ان تائين محدود ناهي) چين جي عروج. ٽيون هڪ وڌندڙ سائبر خطرو آهي جيڪو اسان جي وڌيڪ نيٽ ورڪ-انحصار زندگي جي طريقي سان آهي. وارن جي نظريي جو مرڪز هن ٽنهي چيلينجز تي ٻڌل آهي توهان ٻنهي کي توهان جي حریفن کان ڌار ڪري ڇڏيندو ۽ توهان کي واضح طور تي بيان ڪيل ترجيحن سان آفيس وٺڻ جي قابل بڻائيندو - گهٽ ۾ گهٽ ڪنهن غير متوقع واقعي تائين، برلن جي ڀت جي زوال يا ٽوئن ٽاورز تي حملي جي مقابلي ۾. ، توهان کي زبردستي ڪرڻ جو پابند بڻائي ٿو، جيئن ناگزير طور تي ٿيندو.

هتي، پوء، هڪ CliffsNotes هر هڪ تي بگ ٽي آهي. (توهان ڪجهه هوشيار نوجوان ماڻهن کي ڀرتي ڪري سگهو ٿا تفصيل ڀرڻ لاءِ.)

آبهوا جي تبديلي وجودي اثرن سان گڏ قومي سلامتي جو خطرو وڌي ٿو. ان سان اونهاري جي گرمي لهرن ۽ تازو حيران ڪندڙ طوفان، هن خطري جو ثبوت غير متضاد بڻجي چڪو آهي. ان جا خراب نتيجا اڳ ۾ ئي هزارين آمريڪي زندگيون برباد ڪري چڪا آهن جيئن ته طوفان ڪيٽرينا (2005)، ارما (2017)، هاروي (2017)، ماري (2017) ۽ انجنيئر (2018)، Superstorm Sandy (2013) سان گڏ، وسيع خشڪي ۽ وڌندڙ تباهي واري جهنگ جي باهه جو ذڪر نه ڪرڻ باهه جي موسم اهو لڳي ٿو مشڪل سان ختم ٿيڻ. اهو هاڻي ڪافي ناهي ته انهن کي خدا جي ڪمن جي طور تي درجه بندي ڪرڻ.

اهڙن واقعن تي حڪومت جو ردعمل، گهٽ ۾ گهٽ چوڻ لاءِ، انتهائي ناقص رهيو آهي. تنهن ڪري ، پڻ ، حڪومتي عمل آهي آمريڪن کي مستقبل جي اثر کان پري رکڻ لاءِ ساڳئي کان وڌيڪ. وارين انتظاميه کي موسمياتي تبديليءَ کي ترجيح ڏيڻ جي ضرورت آهي، انتباہ ۽ جواب ٻنهي کي بهتر بنائڻ لاءِ تمام فوري خطرن جو ۽، وڌيڪ اهم، هڪ مربوط ڊگهي مدي واري حڪمت عملي تي عمل ڪرڻ جنهن جو مقصد آبهوا جي تبديلي جي سببن کي منهن ڏيڻ (۽ مضبوط ڪرڻ) آهي. انهن لاءِ جيڪي آمريڪا جا خواهشمند آهن ته اهي عالمي قيادت جون ذميواريون پوريون ڪن، هتي اسان لاءِ موقعو آهي ته اسان پنهنجون شيون ڏيکاريون.

ٻيو، ”آخري“ يا ”واحد“ سپر پاور طور آمريڪا جي غرور کي الوداع چئو. جي طاقت جي ڦيرڦار هاڻي چڱيءَ طرح جاري آهي، خاص ڪري اوڀر ايشيا ۾، پر دنيا جي ٻين حصن ۾ پڻ، هڪ گهڻ قطبي عالمي نظم پيدا ڪري رهيو آهي، جنهن ۾ - چاهي آمريڪي اشرافيا ڪهڙي به قسم جي پسند ڪن، - آمريڪا هاڻي هڪ ۽ واحد ملڪ جي حيثيت ۾ اهل نه رهندو.ناگزير قوم” امن ۽ استحڪام جو دارومدار ان حڪم ۾ شامل ٿيڻ تي هوندو آهي ٻين قومن کي پنهنجي ناگزير هجڻ جي دعويٰ سان، خاص طور تي چين.

۽ نه، چين اسان جو دوست ناهي ۽ نه هوندو. اهو اسان جو اڳوڻو مقابلو آهي. تنهن هوندي به چين هڪ لازمي پارٽنر آهي، خاص طور تي جڏهن واپار، سيڙپڪاري ۽ موسمياتي تبديلي جي ڳالهه اچي ٿي - اهو ملڪ ۽ آمريڪا ٻه وڏا آهن. خارج ڪندڙ گرين هائوس گيسن جو. تنهنڪري چين کي دشمن جي طور تي درجه بندي ڪرڻ، هڪ خيال هاڻي سياست جي حلقن ۾ ڪشش حاصل ڪرڻ، حماقت جي انتها آهي. ساڳئي طرح، راند ڪڪڙ جون رانديون ڏکڻ چين سمنڊ ۾ مصنوعي ٻيٽن تي، منهن ڏيڻ هڪ لازمي طور تي ”نيويگيشن جي آزادي“، قومي سلامتي اسٽيبلشمينٽ جي خطرناڪ حد تائين ختم ٿيل معمولن جي عقيدت جو مثال ڏئي ٿي.

چين کان سواءِ ٻيون به طاقتون آهن، جن مان ڪي ايتريون نيون به ناهن، جن جي مفادن سان آمريڪا کي حساب ۾ رکڻو پوندو. انهن جي صفن ۾ شامل آهن هندستان، روس، ترڪي، جاپان، هڪ امڪاني طور تي گڏيل ڪوريا، ايران (جلد ڪنهن به وقت وڃڻ وارو نه آهي)، ۽ جيتوڻيڪ، جيڪڏهن صرف عدالت جي صورت ۾، يورپ. عظيم طاقتن جي دشمنن جي ٻيهر ٿيڻ کان بچڻ جي لازمي ضرورت کي تسليم ڪندي، جيڪو ويهين صديء کي رت جو غسل بڻائي ٿو، هڪ وارين انتظاميه کي گهرجي ته هڪ شديد سفارتي ڳالهين کي شروع ڪرڻ ۽ برقرار رکڻ گهرجي، جنهن جي هدايت ڪئي وڃي ته باهمي بقا جي مستقل شرطن تي ڳالهين لاء - شايد امن نه پر گهٽ ۾ گهٽ هڪ معقول. ان جي facsimile.

پوء اتي آهي سائبر خطرو, جنهن جا ڪيترائي رخ آهن. پهريون، اهو خطري جي نيٽ ورڪن تي رکي ٿو، جن تي آمريڪن، حتي ٽيڪني چيلينج مدد ڪندڙ ٽپ ڊيپ مون وانگر, انحصار بڻجي ويا آهن. اڃان تائين انهن خطرن کي منهن ڏيڻ شايد "حل" کي دعوت ڏئي سگهي ٿي ته اسان جي ذاتي رازداري جي آخري باقيات کي تباهه ڪرڻ جو امڪان آهي جڏهن ته آمريڪن کي ملڪي ۽ غير ملڪي انٽيليجنس سروسز پاران جامع نگراني جي حوالي سان. هڪ وارين نظريي کي يقيني بڻائڻو پوندو ته آمريڪن کي ”شيون جي نيٽ ورڪ“ تائين مڪمل رسائي حاصل ڪرڻ گهرجي، پر انهن جي پنهنجي شرطن تي، نه ته اهي ڪارپوريٽ ادارن يا حڪومتن طرفان ترتيب ڏنل آهن.

ٻيو، ساڳيون ٽيڪنالاجيون جيڪي پينٽاگون کي اجازت ڏين ٿيون ته آمريڪي فوجن کي ”سمارٽ“ هٿيارن جي هميشه وڌندڙ ۽ هميشه کان وڌيڪ قيمتي هٿيارن سان ليس ڪري. آگاهي جيڪو شايد انهن هٿيارن کي بيڪار بڻائي سگهي ٿو. اهو هڪ نقل آهي اينگما رجحان: اهو فرض ڪرڻ ته توهان جا راز صرف توهان جا آهن آفت کي دعوت ڏيڻ آهي، جيئن نازين کي عالمي جنگ II ۾ سکيو ويو جڏهن انهن جا اڻڄاتل رموز ٽوڙڻ جي قابل ٿي ويا. هڪ وارين نظريو ان مفروضي کي چيلينج ڪندو، فوجي حلقن ۾ هر طرف موجود، جيڪو ٽيڪنالاجي ۾ ترقي کي وڌيڪ اثرائتي نموني سان برابر ڪري ٿو. جيڪڏهن ٽيڪنالاجي جنگين کي کٽڻ جي ڪنجي رکي ٿي، ته اسان افغانستان ۾ فتح جو اعلان ڪري ڇڏيون ها ته ڪيترائي چنڊ اڳ.

آخرڪار، جارحتي سائبر جنگ جو خطرناڪ نئون تصور آهي، متعارف ڪرايو آمريڪا طرفان جڏهن هن 2011 ۾ ايران جي ايٽمي پروگرام تي Stuxnet وائرس کي واپس آندو. هاڻي، جيئن ٽرمپ انتظاميه تيار ڪري ٿو آمريڪي جارحاڻي سائبر آپريشنز کي وڌيڪ ممڪن بڻائڻ لاءِ، اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ايندڙ شيءِ آهي - جهڙوڪ ٻي عالمي جنگ جي شروعات ۾ اسٽريٽجڪ بمباري يا ان جي نتيجي ۾ ايٽمي بمباري. اڃان تائين انهي سائبر رستي کي وڌيڪ چارج ڪرڻ کان اڳ، اسان سٺو ڪنداسين ته ويهين صديء جي هٿيارن جي نسلن جي نتيجن تي غور ڪيو وڃي. اهي هميشه طور تي پيش ڪيل کان وڌيڪ قيمتي ٿي ويا آهن، اڪثر ڪري خوفناڪ نتيجن سان. هڪ وارين نظريي کي جارحتي سائبر جنگ جي عام ٿيڻ کي روڪڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

مون کي هتي هڪ امڪاني بونس جو ذڪر ڪرڻ ڏيو. جيتوڻيڪ بگ ٽي کي خطاب ڪرڻ ۾ معمولي ڪاميابي شايد انهن مان ڪجهه ناگوار ميراثي مسئلن کي حل ڪرڻ لاءِ افتتاح پيدا ڪري سگهي ٿي. مثال طور، موسمياتي تبديلي تي عظيم طاقتن جي وچ ۾ تعاون، علائقائي تڪرارن کي حل ڪرڻ لاء وڌيڪ سازگار ماحول پيدا ڪري سگهي ٿو.

يقينن، هن واعدو مان ڪو به آسان ناهي. Naysayers هن قسم جي وارين نظريي کي حد کان وڌيڪ امڪاني ۽ غير مناسب طور تي بيچيني طور بيان ڪندا. اڃان تائين جيئن ته صدر ڪينيڊي 1962 ۾ اعلان ڪيو، جڏهن اعلان ڪيو ته آمريڪا ڏهاڪي اندر چنڊ تي ويندا، ڪجهه مقصد صحيح طور تي قابل آهن "ڇاڪاڻ ته اهي سخت آهن." ان کان پوء، آمريڪن ڪينيڊي جي واعدن تي خوش ٿيا.

هتي منهنجي شرط آهي: اهو شايد هڪ ٻيو لمحو هجي جڏهن آمريڪن انهن مقصدن جو مثبت جواب ڏيندا جيڪي سخت آهن پر جرئتمند ۽ دٻائڻ واري اهميت وارا. پنهنجو پاڻ کي انهن مقصدن جو چيمپيئن ٺاهيو ۽ توهان صرف پنهنجو پاڻ کي وائيٽ هائوس ڏانهن پروموشن حاصل ڪري سگهو ٿا.

هاڻي ۽ نومبر 2020 جي وچ ۾ روڊ هڪ ڊگهو آهي. مان توهان جي خواهشمند آهيان ته توهان سفر شروع ڪيو.

اعتبار سان،

اينڊرس بيسيويچ

اينڊريو بيسويچ، اي ٽپ ڊيپ باقاعدهليکڪ جو ليکڪ آهي آمريڪي صدي جي گودھولي, جيڪو هن نومبر ۾ شايع ڪيو ويندو.

هي مضمون پهريون ڀيرو TomDispatch.com تي ظاهر ٿيو، هڪ ويب لاگ آف نيشنل انسٽيٽيوٽ، جيڪو متبادل ذريعن، خبرن ۽ راء جي مسلسل وهڪري کي پيش ڪري ٿو ٽام اينگلهارڊٽ، شايع ڪرڻ ۾ ڊگهو وقت ايڊيٽر، آمريڪي سلطنت پروجيڪٽ جو گڏيل باني، ليکڪ. فتح جي ثقافت جو خاتمو، هڪ ناول جي طور تي، پبلشنگ جا آخري ڏينهن. سندس تازو ڪتاب A Nation Unmade By War (Haymarket Books) آهي.

---