مھرباني ڪري مدد ڪريو ZNet

ذريعو: عام خواب

جڏهن ڊونالڊ ٽرمپ گذريل هفتي رش لمبوگ جي شو تي ايران جي خلاف پنهنجي تازي ڌمڪين جو اعلان ڪيو، اهو واضح ناهي ته هو يا سندس اسٽوڊيو ڳالهائي رهيا هئا. ايستائين جو هي صدر به گهٽ ۾ گهٽ اهڙي ٻولي استعمال ڪندو آهي جيئن، ”جيڪڏهن توهان اسان سان گڏ آهيو، جيڪڏهن توهان اسان سان ڪجهه خراب ڪيو، ته اسان توهان سان اهي شيون ڪرڻ وارا آهيون جيڪي اڳ ڪڏهن به نه ڪيا ويا آهن“ پرڏيهي پاليسي جي اعلان ۾.

آڪٽوبر جي سرپرائز جو امڪان هر صدارتي اليڪشن تي لڳندو آهي. هن سال، اليڪشن کان 215,000 ڏينهن ٻاهر، انهن کي وڃائڻ جو امڪان نظر اچي رهيو آهي، سڄي آمريڪا ۾ 1980 کان وڌيڪ ماڻهو وبائي مرض کان مري ويا، وائيٽ هائوس جديد ڪورونا وائرس جي گرم هنڌ ۾ تبديل ٿي ويو، معيشت اڃا تائين آزاد آهي- زوال، ۽ ڪمانڊر ان چيف منشيات تي ڀرجي ويو، ٽرمپ انتظاميه جي تازي - ايران تي سخت نيون پابنديون - بلڪل حيران ڪندڙ نظر نه ٿا اچن. آڪٽوبر سرپرائز جي اصطلاح جو سياسي استعمال، آخرڪار، XNUMX جي ايران جي يرغمالي بحران سان شروع ٿيو.

پر هي نه ته حيران ڪندڙ حيران ڪندڙ حقيقت حقيقت ۾ ناقابل يقين حد تائين خطرناڪ ۽ مستقبل لاءِ لاپرواهي آهي، ۽ ناقابل يقين حد تائين ظالمانه، بي دل، واقعي افسوسناڪ آهي. نيون اقتصادي پابنديون بند ڪري ڇڏينديون آخري 18 ايراني بئنڪ اڃا تائين گهربل انسانيت جي سامان جي درآمد لاءِ مالي مدد ڪرڻ جي قابل آهن ، بشمول دوائون جن کي Covid-19 بحران دوران سخت ضرورت آهي ، ۽ حتي بنيادي کاڌي جون شيون. ان کان اڳ آمريڪي پابنديون اڳ ۾ ئي ايرانين کي وڏي مصيبت آڻي چڪي هئي. اپريل جي شروعات ۾، جيئن وبائي مرض پنهنجي عروج تي هو، سيني ڪرس مرفي (D-Conn.) تسليم ڪيو ته ”يو ايس. پابنديون طبي سامان کي ايران موڪلڻ کان روڪي رهيون آهن. نتيجي طور، معصوم ماڻهو مري رهيا آهن. "

آمريڪا دعويٰ ڪري ٿو ته هن تازي واڌ جي ”وڌ کان وڌ اقتصادي دٻاءُ“ پابنديون مهم ايران کي ڳالهين جي ميز تي مجبور ڪندو. پر 80 ملين ايرانين جي سڄي آبادي کي سزا ڏيڻ جا سال ڏيکاريا ويا آهن ته اهو تقريباً يقيني آهي ته آمريڪا جي بيان ڪيل هدفن کي حاصل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي وڃي- ۽ جيتوڻيڪ اهو ڪامياب ٿي ويو، بک جي صورت ۾ ادا ڪيل انساني قيمت، هڪ وڏي وبائي مرض دوران دوائن جي کوٽ، ٻارن جي موت. ۽ ٻيا ڪمزور ماڻهو، بلڪل تمام گهڻو آهي.

ايران جي خلاف اڳئين آمريڪي پابندين واري مهم دوران، نمائندي براد شرمين (ڊي-ڪيليف.) واضح طور تي نوٽ ڪيو ته "ناقدين پڻ دليل ڏنو ته انهن قدمن سان ايراني عوام کي نقصان ٿيندو. بلڪل صاف، اسان کي صرف اهو ڪرڻ جي ضرورت آهي. شرمين، جيڪو هاڻي هائوس فارن افيئرس ڪميٽي جي صدارت لاءِ ڊوڙي رهيو آهي، ايران جي خلاف واشنگٽن جي ظالمانه پابندين کي 1980 جي ڏهاڪي ۾ ڏکڻ آفريڪا جي نسل پرستيءَ خلاف عالمي تحريڪ سان ڀيٽڻ جي جرئت هئي. ائين ڪرڻ ۾ شرمين جان بوجھ ڪري نازڪ فرق کي نظر انداز ڪيو: ڏکڻ آفريڪا جي وڏي اڪثريت مخالف نسل پرست تنظيمن جي حمايت ڪئي جيڪا دنيا تي پابنديون لاڳو ڪرڻ، نتيجن کي قبول ڪرڻ ۽ انهن خارجي پابندين کي ڳنڍڻ لاء انهن جي آزاديء ۽ آزادي لاء وسيع قومي حڪمت عملي سان ڳنڍيل آهي. ايران ۾، ماڻهو ۽ تنظيمون جمهوري حقن کي وسيع ڪرڻ لاء وڙهندي ايران ۾ سختي سان پابنديون ختم ڪرڻ لاءِ زور ڀريو پيو وڃي - ڇاڪاڻ ته پابنديون انهن کي مارينديون آهن.

هي جديد ترين سزا صرف ان وسيع پابندين واري نظام جي تباهي واري اثر کي وڌائيندي جيڪا آمريڪا سالن کان ايران تي لاڳو ڪئي آهي. جڏهن ته اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ فخر ڪري ٿو ته اهو "ايراني عوام سان گڏ بيٺل آهي"۽ اهو ته "ايران ڏانهن انسانيت جي برآمدات لاء استثنا ... مڪمل طاقت ۾ رهي ٿو" حقيقت اها آهي ته موجوده معاشي پابنديون، انهن استثنان جي باوجود، ايران جي معيشت ۽ 80 ملين ايرانين جي زندگين کي تباهه ڪري ڇڏيو آهي، خاص طور تي غريب ۽ سڀ کان وڌيڪ ڪمزور شعبن. انهن مان.

ايران جي خلاف وسيع آمريڪي اقتصادي پابندين ۾ تازو واڌارو ٽرمپ جي 2015 مان نڪرڻ سان شروع ٿيو جوائنٽ جامع پلان آف ايڪشن (JCPOA)، جنهن کي ايران جوهري معاهدي جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو. حقيقت ۾ متفقه بين الاقوامي ۽ يو ايس انٽيليجنس معاهدي جي باوجود ته JCPOA ڪم ڪري رهيو هو- ايران ايٽمي هٿيارن جي تعمير نه ڪري رهيو هو، گڏيل قومن جي انسپيڪٽرز زمين تي رهي، اقوام متحده جون پابنديون ختم ٿي چڪيون هيون- ٽرمپ واضح ڪيو ته اوباما جي ڊيل کي ڇڏي ڏيڻ سندس ايجنڊا ۾ سرفهرست آهي. مئي 2018 ۾ هن ڊيل مان ٻاهر ڪڍيو ۽ ايران جي خلاف نئين هڪ طرفي پابنديون لاڳو ڪري ڇڏيون.

ٻيا دستخط ڪندڙ- جرمني، فرانس، برطانيه، چين، روس، ۽ يورپي يونين- سڀني آمريڪا جي نڪرڻ جي مخالفت ڪئي، جيئن گڏيل قومن جي سلامتي ڪائونسل ڪئي هئي جنهن هن معاهدي جي توثيق ڪئي هئي ۽ ان تي عملدرآمد جي ضمانت ڏيڻ لاء هڪ نگراني ايجنسي قائم ڪئي هئي. سڀ کان وڏو آمريڪي مطالبو ڪائونسل قبول ڪيو هو جيڪو "سنيپ-بيڪ" جي نالي سان مشهور ٿيو، جنهن جي ذريعي ڪو به دستخط ڪندڙ پنهنجي ايٽمي ذميوارين جي ايراني خلاف ورزي جي رپورٽ ڪري سگهي ٿو، ۽ جيڪڏهن گڏيل قومن جي نگراني ان دعوي جي تصديق ڪري ٿي، اقوام متحده جون پابنديون جيڪي ختم ڪيون ويون آهن، خودڪار طريقي سان ختم ٿي وينديون. "ڦوٽو واپس" جاء تي. آمريڪا سان معاهدو ختم ڪرڻ ۽ آمريڪي پابنديون تيزيءَ سان وڌي رهيون آهن، يورپي ملڪن ايران کي انهن نئين پابندين جي اثر کان بچائڻ لاءِ ڪجهه ڪوششون ڪيون. پر اهي گهڻو ڪري ناڪام ٿيا، ۽ آخرڪار ايران ايٽمي طاقت جي افزودگي ۾ ڪجهه قدم کنيا، جيڪي JCPOA ۾ اجازت ڏني وئي هئي.

آگسٽ جي شروعات ۾، واشنگٽن سيڪيورٽي ڪائونسل کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ته ايران تي ڪجهه روايتي هٿيارن جي پابنديون وڌائڻ لاء جيڪي ختم ٿيڻ لاء مقرر ڪيا ويا آهن. انهن وٽ ايٽمي هٿيارن سان ڪو به واسطو نه هو، ۽ باقي ڪائونسل (آمريڪا تي منحصر ڊومينڪ جمهوريت جي استثنا سان) متفقه طور تي انڪار ڪيو. هڪ هفتي بعد، ايران تي ”وڌ کان وڌ دٻاءُ“ وڌائڻ جي ڪوشش ۾ اڃا به وڌيڪ، سيڪريٽري آف اسٽيٽ مائڪ پومپيو اعلان ڪيو ته هو ”اسنيپ واپس“ واري طريقي کي سڏ ڪري رهيو آهي ۽ ايران جي خلاف گڏيل قومن جي پابندين جي بحالي جو مطالبو ڪيو. باقي سلامتي ڪائونسل (ٻيهر ڊومينڪن ريپبلڪ کان سواءِ) واضح ڪيو ته جڏهن کان آمريڪا ان معاهدي کي رد ڪري ڇڏيو آهي، ان کان پوءِ ان وٽ اهڙو مطالبو ڪرڻ جو ڪو به موقف نه هو.

پومپيو جو جواب هو ته جيئن ته آمريڪا اصل ۾ معاهدي تي صحيحون ڪيون آهن، ان ڪري واشنگٽن وٽ اڃا تائين دستخط ڪندڙن جا سمورا حق آهن- باضابطه طور تي واپس وٺڻ جي باوجود، پنهنجون سموريون ذميواريون ختم ڪري ڇڏيون. هن پوءِ سادو اعلان ڪيو ته گڏيل قومن جون پابنديون هاڻي واپس لاڳو ٿي ويون آهن، جيتوڻيڪ ڪنهن ٻئي ملڪ اتفاق نه ڪيو.

۽ پوءِ تازو آمريڪي پابنديون آيون. ايراني عوام لاءِ نئين مصيبتن سان گڏ، خطرو تيزيءَ سان وڌي سگهي ٿو جيڪڏهن، مثال طور، آمريڪا فيصلو ڪيو ته زبردستي بورڊ ۽ ”معائنو“ ڪري هڪ ٻيڙيءَ جو اهو دعويٰ ڪري سگهي ٿو ته سامان کڻي وڃي رهيو هو ايران ڏانهن يا ان کان. جيڪڏهن ايران مزاحمت ڪئي، هڪ سنگين فوجي تڪرار ختم ٿي سگهي ٿو. اهو هڪ عمدي آمريڪي اشتعال انگيزيءَ جو خطرو آهي، جنهن جو مقصد ايران کي فوجي جواب ڏيڻ لاءِ زور ڏيڻ آهي، اهڙيءَ طرح واشنگٽن ۾ ايراني هٿيارن کي وڌيڪ فوجي طاقت سان رد عمل ڏيڻ جو هڪ عذر ڏنو ويو آهي صرف وقت کان اڳ اليڪشن کان اڳ جي ڪمانڊر ان چيف پاران فخر ڪرڻ ۽ فخر ڪرڻ، جيڪا شڪل ڏئي سگهي ٿي. هڪ ناقابل يقين حد تائين خطرناڪ ۽ خطرناڪ آڪٽوبر تعجب.

هينئر تائين، ايران واشنگٽن جي چال نه ورتو آهي. هن آمريڪي اشتعال انگیزي تي رد عمل ظاهر ڪيو آهي - جنهن ۾ هن سال جي جنوري ۾ طاقتور ايراني سياسي ۽ فوجي اڳواڻ جنرل قاسم سليماني جو قتل شامل آهي - وڏي احتياط سان. پر ايران جون پنهنجون چونڊون جون ۾ طئي ٿيل آهن، ۽ قيادت تي وڌيڪ فيصلي واري عمل لاءِ دٻاءُ وڌي رهيو آهي.

ايران شايد وائيٽ هائوس ۾ تبديلي جي اميد ۾ پوئتي هٽي رهيو آهي. بائيڊن ڪيو آهي پابنديون ختم ڪرڻ لاءِ نه سڏيو ويو ايران ۾، پر هن واضح ڪيو آهي ته هو "تهران کي پيش ڪري ٿو سفارتڪاري ڏانهن واپسي جو معتبر رستو"JCPOA ڏانهن واپس وڃو، مسلمانن جي پابندي کي ختم ڪريو، ۽ يمن جنگ کي ختم ڪرڻ لاء ڪم ڪريو. جڏهن ته بائڊن جي پوزيشن ايتري مضبوط نه آهي جيترو ان کي عام ايرانين جي زندگين تي حملو ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي ، اتي ڪو سوال ناهي ته اهو موجوده پاليسي جي ڪجهه بدترين پهلوئن کي چيلينج ڪري ٿو. اهو حيرت انگيز نه هجڻ گهرجي - JCPOA اوباما جي پرڏيهي پاليسي جي ڪاميابين جي اعليٰ نقطي جي نمائندگي ڪئي ، ۽ جيئن ته بائيڊن جي ساک بنيادي طور تي اوباما جي ورثي سان جڙيل آهي ، هن کي JCPOA ۽ سفارتڪاري کان وڌيڪ جنگ واري فريم ورڪ جي عزم کي برقرار رکڻ جي ضرورت آهي جيڪا فعال ٿي اهو. اها عوامي ڄاڻ آهي ته ٽرمپ تي ايران تي نيون ۽ هميشه کان وڌيڪ نقصانڪار پابنديون لاڳو ڪرڻ لاءِ دٻاءُ اچي ٿو. اسرائيل ۽ پري ساڄي ڌر جي فائونڊيشن فار ڊفينس آف ڊيموڪريسيز واشنگٽن ۾. صرف ٻه هفتا اڳ نئين پابندين جو اعلان ڪيو ويو، ايف ڊي ڊي جي سربراهه هڪ لکيو وال اسٽريٽ جنرل op-ed "12 هين راؤنڊ اقتصادي ناڪ آئوٽ" لاءِ ڪال ڪري رهيو آهي ٽرمپ جي صورت ۾ "سموري ايراني مالي صنعت کي بليڪ لسٽ" ڪرڻ لاءِ.

تنهن ڪري، آخري منٽ جي چونڊ ڌماڪي جي اميد کان ٻاهر (ڪجهه به يقيني شيء ناهي، اهم ڏنو ويو آهي جنگين جي عوامي مخالفت وچ اوڀر ۾) آمريڪا جو مقصد ڇا آهي ايران سان فوجي تصادم کي ڀڙڪائڻ ۾ جيڪو جلدي ڪنٽرول کان ٻاهر نڪري سگهي ٿو؟

ٽرمپ جي دور ۾، واضح حڪمت عملي عام طور تي امڪان جي دائري کان ٻاهر آهي. پر فوري مقصد ڪڏهن ڪڏهن سمجهي سگهجن ٿا. شروعات کان وٺي، ٽرمپ انتظاميه - خاص طور تي داماد جيرڊ ڪشنر جي شخص ۾ - اهم عرب اتحادين، سعودي عرب، يو اي اي ۽ ٻين سان گڏ اسرائيل جي آمريڪي حمايت واري علائقائي ايران مخالف اتحاد جي تعمير تي ڌيان ڏنو آهي. . ان جو گهڻو حصو چڱيءَ ريت هلي رهيو آهي، تازو ئي تازو ڪيو ويو آهي اسرائيل جي وچ ۾ يو ايس آرڪٽسٽريٽ معاهدو ۽ ٻئي UAE ۽ بحرين، سعودي عرب جي برڪت سان. اهو ياد رکڻ گهرجي ته اهي معاهدا، جڏهن ته فلسطينين تي اسرائيل جي ظلم کي ختم ڪرڻ جي حوالي سان ڪنهن به حوالن کي ڇڏي ڏيڻ، بنيادي طور تي مقصد آهي ته آمريڪا جي هٿيارن جي واپار کي وڌائڻ لاء ان جي عرب اتحادين سان، ۽ عام طور تي عام طور تي ڊگهي پر اڳ ۾ گهٽ يا گهٽ لڪيل واپار، تجارتي ۽ سيڪيورٽي سان. اسرائيل ۽ نار جي عرب بادشاهن جي وچ ۾ لاڳاپا.

يقينن ايران کي ايٽمي هٿيارن حاصل ڪرڻ کان روڪڻ هڪ ڊگهي آمريڪي مقصد آهي. انهي جو حصو آمريڪا جي عزم ۾ جڙيل آهي ڪنهن به وڌيڪ ايٽمي هٿيارن جي ڦهلائڻ کي روڪڻ لاء جيڪو هاڻي موجود آهي. ان جو گهڻو حصو پڻ اسرائيل جي عزم تي ٻڌل آهي ته علائقي ۾ تل ابيب جي ايٽمي هٿيارن جي هڪ هٽي کي برقرار رکڻ لاء؛ اهو نيگيف ۾ اسرائيل جو ڊيمونا ايٽمي پلانٽ آهي جيڪو وچ اوڀر جو واحد ايٽمي هٿيارن جو هٿيار رکي ٿو. پر آمريڪي انٽيليجنس ايجنسين سالن کان ان ڳالهه تي اتفاق ڪيو آهي ته ايران وٽ ايٽمي بم ناهي، ايٽمي بم نه ٺاهي رهيو هو، اهو فيصلو به نه ڪيو هو ته هو ايٽمي بم ٺاهڻ چاهي ٿو. JCPOA تحت، ايران جي ايٽمي صلاحيت ۽ ائٽمي اجزاء حاصل ڪرڻ جي صلاحيت ٻئي ڪنهن به هنڌ تي انتهائي محدود هئي، ۽ گڏيل قومن جي ايٽمي انسپيڪٽر زمين تي هئا. اهو معاملو رهي ٿو، پر تبديل ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن آمريڪي "وڌ کان وڌ دٻاء" ايران جي بين الاقوامي واپار تائين رسائي، کاڌي ۽ دوائن جي خريداري وغيره کي روڪڻ لاء جاري رهي.

دشمن جي حيثيت ۾ ايران جي ڪردار کي برقرار رکڻ آمريڪا لاءِ اهو آسان بڻائي ٿو ته هو جابر آمريتي بادشاهن کي هٿيارن جي وڪري کي هميشه کان وڌيڪ وڏي پئماني تي وڪرو ڪرڻ ۽ گڏوگڏ ڏهن سالن جي 38 بلين ڊالر آمريڪي ٽيڪس ڊالرن جو تحفو سڌو سنئون اسرائيلي فوج ڏانهن. ۽ غير معمولي طور تي مالدار پر اسٽريٽجڪ طور تي منحصر خليجي رياستن لاءِ، ايراني اثر جو حقيقي خوف (سندن ملڪن ۾ شيعه آباديءَ تي، آئل فيلڊز ۽ پائيپ لائين جي رستن لاءِ مقابلو، وغيره) ايران جي قدر جي لحاظ کان هڪجهڙائي يا ان کان به مٿي ٿي ويا آهن. -بوگيمن کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته آمريڪا جي اسٽريٽجڪ سپورٽ ۽ تحفظ کي جاري رکڻ.

رپورٽون سچل ٿي رهيون آهن ته واشنگٽن بغداد ۾ وڏي آمريڪي سفارتخاني کي بند ڪري سگهي ٿو، سفارتي ۽ ٻين غير فوجي اهلڪارن کي ڪڍڻ. اهو ٿي سگهي ٿو مستقبل جي ايراني رد عمل جي توقع ۾ آمريڪا جي اڳتي وڌڻ لاءِ- شايد عراق ۾ پاپولر موبلائيزيشن فورسز تي آمريڪي فوجي حملي وانگر، هڪ وڏي ۽ بااثر ايراني حمايت يافته مليشيا، جيڪا آمريڪي فوجي قوتن جي خلاف ايراني انتقامي ڪارروائي جو سبب بڻجي سگهي ٿي. عراق. اسرائيلي پٺڀرائي سان، متحده عرب امارات، بحرين ۽ / يا سعودي عرب جي ڪجهه ميلاپ پاران ايراني مفادن جي خلاف هڪ هڙتال، جيتوڻيڪ سڌي طرح آمريڪي شموليت کان سواء، مڪمل طور تي رد نه ٿو ڪري سگهجي. اهڙين حالتن ۾ اهو ناممڪن ناهي ته عوامي دٻاءُ ايراني حڪومت کي مختلف ۽ وڌيڪ خطرناڪ چونڊون ڪرڻ جي طرف وٺي وڃي.

آمريڪي واڌارو اڃا ختم نه ٿيو آهي. نئين سرپرائيز لاءِ آڪٽوبر جا ٻيا به ڪيترائي هفتا آهن.

---