آمريڪي پابندين جي نتيجي ۾ وينزويلا ۾ 40,000 کان وڌيڪ ماڻهو 2017 کان مري ويا آهن، اقتصاديات ۽ پاليسي ريسرچ سينٽر جي نئين رپورٽ موجب، اقتصاديات جيفري ساڪس ۽ مارڪ ويسبرٽ پاران گڏيل ليکڪ. رپورٽ ۾ جانچيو ويو آهي ته ڪيئن آمريڪي پابنديون وينزويلا ۾ خوراڪ ۽ دوائن جي دستيابي کي گهٽائي ڇڏيون آهن ۽ بيماري ۽ موت جي شرح ۾ اضافو ٿيو آهي. اسان اسان جي نيويارڪ اسٽوڊيو ۾ جيفري ساچ سان ڳالهايو. رپورٽ ۾، هو لکي ٿو، "آمريڪي پابنديون عمدي طور تي وينزويلا جي معيشت کي تباهه ڪرڻ جو مقصد آهي ۽ ان جي نتيجي ۾ حڪومتي تبديلين جي ڪري ٿي. اها هڪ بيڪار، بي دل، غير قانوني ۽ ناڪام پاليسي آهي، جيڪا وينزويلا جي ماڻهن کي سخت نقصان پهچائي رهي آهي.
ايم GOODMAN: هي آهي هاڻي جمهوريت! مان آهيان Amy Goodman. اسان جا مهمان آهن Miguel Tinker Salas، هڪ وينزويلا پروفيسر، ڪيليفورنيا ۾ پومونا ڪاليج ۾؛ Jeffrey Sachs هتي نيو يارڪ ۾ اسان سان گڏ آهي، معروف اقتصاديات ۽ ڪولمبيا يونيورسٽي ۾ سينٽر فار سسٽينبل ڊولپمينٽ جو ڊائريڪٽر. هن تازو هڪ گڏيل ليکڪ آهي رپورٽ سينٽر فار اڪنامڪ اينڊ پاليسي ريسرچ لاءِ عنوان ”اقتصادي پابنديون جيئن اجتماعي سزا: دي ڪيس آف وينزويلا“.
مدورو جي صدارت جي خلاف ايترو گهڻو استعمال ڪيو پيو وڃي، هن چيو ته هن ملڪ کي معاشي اسٽاپ تي پهچايو آهي. توهان هڪ مختلف ڪيس ٺاهيو، جيفري ساڪس.
جيفري پيچ: خير، اهو هڪ اقتصادي اسٽينڊ نه آهي. اهو هڪ مڪمل معاشي تباهي آهي، هڪ تباهي، وينزويلا ۾. اتي هڪ بحران هو، يقيني طور تي، ٽرمپ جي آفيس ۾ اچڻ کان اڳ، پر ٽرمپ انتظاميه جو خيال، شروع کان، مدورو کي ختم ڪرڻ لاء آهي. اهو هڪ مفروضو نه آهي. ٽرمپ لاطيني آمريڪا جي صدرن سان ڳالهه ٻولهه ۾ تمام واضح هو، جتي هن کانئن پڇيو ته ”آمريڪا کي رڳو حملو ڇو نه ڪرڻ گهرجي؟ هن چيو ته اڳ ۾ ئي 2017. تنهنڪري ٽرمپ انتظاميه جو خيال آهي ته مدورو کي شروعات کان ئي ختم ڪيو وڃي. خير، لاطيني اڳواڻن چيو، "نه، نه، اهو سٺو خيال ناهي. اسان فوجي ڪارروائي نٿا چاهيون. تنهن ڪري آمريڪي حڪومت وينزويلا جي معيشت کي گلا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.
اهو 2017 ۾ پابندين سان شروع ٿيو جنهن کي روڪيو ويو، بنيادي طور تي، ملڪ کي بين الاقوامي سرمائي مارڪيٽن تائين رسائي ۽ تيل ڪمپني کي ان جي قرضن جي بحالي کان. انهي وينزويلا کي هڪ هائپر انفليشن ۾ وجهي ڇڏيو. اها سراسر تباهي هئي. تيل جي آمدني گهٽجي وئي. کاڌ خوراڪ ۽ دوائن جي خريد ڪرڻ لاءِ جيڪا آمدني ٿئي ٿي سا ختم ٿي وئي. اهو تڏهن آهي جڏهن سماجي، انساني بحران قابو کان ٻاهر نڪري ويو. ۽ پوءِ، هن سال ۾، هن خيال سان، ڏاڍي بيوقوف، ڏاڍي بيوقوف، منهنجي خيال ۾، ته اهو خوداعتماد صدر هوندو، جيڪو آمريڪا سان تمام گهڻو، تمام ويجهو، اڃا به سخت پابندين جو هڪ ٻيو دور هو. ، لازمي طور تي وينزويلا جي حڪومت جي آمدني ۽ اثاثن کي ضبط ڪري ورتو.
ھاڻي وينزويلا مڪمل، مڪمل تباھي ۾ آھي، ان جو گھڻو حصو آمريڪا پاران عمدي طور تي آندو ويو آھي، وڏي پئماني تي، وڏي مصيبت پيدا ڪري. اسان ڄاڻون ٿا ته اتي بک آهي. اسان ڄاڻون ٿا ته طبي سامان جي ناقابل يقين قلت آهي. اسان صرف تصور ڪري سگهون ٿا، ڇاڪاڻ ته اسان حقيقت ۾ نه ڄاڻندا سين جيستائين مٽي آباد نه ٿيندي ۽ محتاط مطالعو نه ڪيو ويندو، اتي ڪيترو وڌيڪ موت آهي، پر، يقينا، اهڙي صورتحال ۾، اهو هڪ تباهي آهي جيڪو گهڻو ڪري آمريڪا طرفان پيدا ڪيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته. ، جيئن اڳ ۾ چيو ويو هو، هي هڪ حڪمت عملي آهي سڀ يا ڪجهه به نه. ڇا آمريڪا- جيڪو ٽرمپ صرف نه ٿو سمجهي ۽ جيڪو بولٽن، سڀ کان، يقينا، ڪڏهن به اتفاق نه ڪندو آهي، ڳالهين جو خيال آهي. هي هڪ هٽائڻ جي ڪوشش آهي. اهو تمام خراب آهي. اهو ڪم نه پيو ڪري. ۽ اهو تمام ظالمانه آهي، ڇاڪاڻ ته اهو 30 ملين ماڻهن کي سزا ڏئي رهيو آهي.
ايم GOODMAN: آمريڪا جي انهن سخت پابندين جي نتيجي ۾ توهان 40,000 هزار مئلن جي تعداد سان ڪيئن آيا؟
جيفري پيچ: مون کي صاف ڪرڻ ڏيو: ڪو به نٿو ڄاڻي. اهو هڪ تمام بنيادي، سادو حساب هو جنهن جي بنياد تي وينزويلا جي يونيورسٽين جي اندازن تي ٻڌل هئي ته پابندين کانپوءِ موت جي شرح هڪ خاص تناسب سان وڌي وئي هئي. مان نه ٿو چاهيان ته ڪو به اهو سوچي ته انهن انگن ۾ درستگي آهي. ڇا يقين آهي، جيتوڻيڪ، اسان کي منهن ۾ گھمندي، اهو آهي ته اتي هڪ انساني تباهي آهي، جان بوجھائي آمريڪا طرفان، جيڪو مان چوان ٿو ته غير قانوني پابنديون آهن، ڇاڪاڻ ته اهي عمدي طور تي حڪومت کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن ۽ ٺاهڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. حڪومت جي خاتمي جي مقصد لاء افراتفري.
ايم GOODMAN: ڇو؟
جيفري پيچ: اهي ائين ڇو ڪري رهيا آهن؟ اها عام آمريڪي ساڄي ڌر جي پرڏيهي پاليسي آهي، مختلف ناهي. اها ساڳي پرڏيهي پاليسي آهي جيڪا اسان 20 صدي ۾ سڄي لاطيني آمريڪا ۾ ڏٺي. اها ساڳي پرڏيهي پاليسي آهي جنهن کي اسان وچ اوڀر ۾ تباهي سان ڏٺو. هي آهي مسٽر بولٽن. هي آهي مسٽر بولٽن جو سفارتڪاري جو خيال. اهو ڊپلوميسي جو ٽرمپ جو خيال آهي. توهان ڪنهن کي منهن تي ڌڪ ڏيو. توهان پنهنجي مخالف کي ٽوڙي ڇڏيو. توھان ڪوشش ڪريو ته توھان جو رستو حاصل ڪرڻ لاءِ جيڪو توھان ڪري سگھوٿا. اهو بلڪل سادو آهي. اهو تمام خراب آهي. ۽، امي، اهو ڪڏهن به ڪم نه ڪندو آهي. اهو صرف تباهي ڏانهن وٺي ٿو.
ايم GOODMAN: مان پومونا ڪاليج ۾ پروفيسر ميگل ٽينڪر سالاس کي هن گفتگو ۾ واپس آڻڻ چاهيان ٿو. جيئن ته اهي مظاهرا ٿي رهيا هئا- يا اها بغاوت جي ڪوشش وينزويلا ۾ ٿي رهي هئي، هونڊوراس ۾ پرائيويٽائيزيشن خلاف وڏا احتجاج ٿيا، پئرس ۾ به وڏا مظاهرا. توهان کي يقيني طور تي ساڳئي قسم جي ڪوريج نه ملندي.
ميگيل ٽينڪر سالاس: نه، توهان نٿا ڪريو. ۽ حقيقت اها آهي ته هونڊوراس ۾ ڇا ٿي رهيو آهي بنيادي آهي. توھان جي ڪوشش آھي پرائيويٽائيزيشن تي. توهان وٽ ڊاڪٽرن ۽ پروفيسرن ۽ استادن جي برطرفي آهي. ۽ Tegucigalpa ۽ سڀني وڏن شهرن ۾ زبردست روڊ احتجاج ٿي رهيو آهي. ۽ سڀ ڌيان وينزويلا تي آهي. ۽ ساڳي شيءِ ٿي رهي آهي، ٻين مقصدن ۾، وچ آمريڪا لاءِ، اميگريشن جيڪا آمريڪا جي ناڪام پاليسين جي نتيجي ۾ ٿي رهي آهي. جيئن ته هڪ ساٿي اڳ ۾ چئي رهيو هو، حقيقت اها آهي ته اها ڪوشش ڪئي وئي ٻي جاء تي. وينزويلا ۾ جيڪا حڪومتي تبديلي جي ڪوشش ڪئي پئي وڃي اها لاطيني آمريڪا جي ٻين هنڌن تي آزمائي وئي آهي ۽ انسانيت جي بحران جو سبب بڻيل آهي وچ آمريڪا - هنڊوراس، گوئٽي مالا، ايل سلواڊور، ميڪسيڪو ۾ تازو ئي. تنهن ڪري، ٻيهر، اسان فارمولا ڄاڻون ٿا. اسان ڄاڻون ٿا ته اها تبديلي پيدا نه ڪندي جيڪا گهڻا ماڻهو چاهيندا آهن. ۽ اهو ڇا ڪري ٿو اهو آبادي جي اڪثريت لاءِ حالتون بگاڙي ٿو. تنهن ڪري، توهان وٽ آهي، وينزويلا جي صورت ۾، مدورو انتظاميه پاران ڪيل غلطيون جيڪي هاڻي پابنديون کان وڌي ويا آهن ۽ جيڪي انسانن ۽ ملڪ جي آبادي تي اثر انداز ڪن ٿا.
ايم GOODMAN: اسان ڏيکاري رهيا آهيون، اسان جي ريڊيو سامعين لاء، وڊيو، صرف توهان کي ٻڌائڻ لاء، هن وقت پيرس ۽ هونڊوراس ۾ ماڻهن جي ڳوڙها گيسنگ بابت. يقينن، هونڊوراس هڪ آمريڪي اتحادي آهي. اسان کي ان جي تمام گهڻي ڪوريج نه ملي رهي آهي. آخرڪار، مان جيفري ساڪس کان ان مسئلي بابت پڇڻ چاهيان ٿو ته توهان اجتماعي سزا جو اٿاريو ٿا، ۽ اهو چوڻ چاهيو ٿا ته هڪ شهري آباديءَ جي اجتماعي سزا، جيئن جنيوا ۽ هيگ ٻنهي بين الاقوامي ڪنوينشنن پاران بيان ڪيل آهي، جنهن تي آمريڪا هڪ دستخط ڪندڙ آهي- انهي طريقي سان.
جيفري پيچ: ۽، مان چوندس، جي OAS پڻ، جيڪو واضح طور تي ڪنهن ٻئي ملڪ جي خلاف اهڙي قسم جي دشمني واري عمل کي منع ڪري ٿو. آمريڪي پابنديون هاڻي لاڳو ڪيون پيون وڃن ته جيئن حڪومتن کي هر هنڌ لاٿو وڃي. توهان، ڪالهه ايران ۾، ايراني معيشت جي زوال جو هڪ وڏو اعلان ڪيو آهي، ۽ ايم ايف ان کي آمريڪي پابندين سان منسوب ڪيو. تنهن ڪري، اهو آهي جيڪو ٽرمپ انتظاميه ڪوشش ڪري رهيو آهي ته نيڪاراگوا سان پڻ. ٽرمپ ڪالهه چيو ، ڪيوبا تي مڪمل بندش ، جيڪڏهن اهي هوشيار نه ٿيا. هي خالص بدمعاشي آهي. اهو مڪمل طور تي بين الاقوامي قانون جي خلاف آهي. اهو تباهي پيدا ڪري ٿو. معاشي ترقي حاصل ڪرڻ ڪافي مشڪل آهي، پر جڏهن آمريڪا پنهنجي سياسي طاقت کي ٻين ملڪن کي ٽوڙڻ لاءِ استعمال ڪري رهيو آهي، ته نتيجا بلڪل تباهه ڪندڙ ٿي سگهن ٿا.
۽ اسان ان کي وينزويلا ۾ ڏسون ٿا، ته اها اها لات هئي جنهن وينزويلا کي هن تباهيءَ ۾ ڌڪي ڇڏيو، وڏي پئماني تي گهٽتائي ۽ هائيپر انفليشن. اهو هميشه اسان جي پريس ۾ مدورو تي الزام لڳايو ويو آهي، پر ماڻهو اهو به نه ٿا ڏسن ۽ سمجهن ٿا ته آمريڪا وٽ پابندين جا اوزار ڪيئن آهن مالي مارڪيٽن تائين رسائي کي روڪڻ، ادارن کي ڊفالٽ ۾ ڌڪڻ، واپار کي بلاڪ ڪرڻ، وينزويلا جي حڪومت جي ملڪيت جي اثاثن کي ضبط ڪرڻ، خاص طور تي. هن قسم جي بحران کي پيدا ڪرڻ جي ڊزائين سان، ڇاڪاڻ ته خيال اهو آهي ته، جيڪڏهن درد ڪافي آهي - بولٽن جهڙن ماڻهن جي سوچ ۾ - پوء اتي هڪ فوجي تختي هوندي. تنهنڪري اهي مڪمل آفت پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.
پوءِ اها ڪهڙي بيوقوفي جي ڳالهه آهي ته اهي آمريڪي پاليسيون، اهي نيوڪون پاليسيون، ڇا اهي تباهي ته ته آڻين ٿيون، پر اهي بولٽن جهڙن ناپاڪ ماڻهن جا سياسي مقصد به حاصل نه ٿيون ڪن. اهو نه آهي ڄڻ ته اهي اثرائتو ۽ گندا آهن؛ اهي هڪ ئي وقت ۾ مڪمل طور تي غير موثر ۽ مڪمل طور تي گندا آهن. پر ڪانگريس، اسان جي ملڪ ۾، ڪو به نظر نٿو اچي. اهو ناقابل يقين آهي ته توهان وٽ بنيادي طور تي ٽرمپ جو اهو هڪڙو ماڻهو آهي جيڪو نقصان ڪري رهيو آهي، سڄي دنيا ۾ ڇڪتاڻ. ڪا به نگراني نه آهي. ۽ بين الاقوامي ادارن ۾، جهڙوڪ ايم ايفانٽر-آمريڪن ڊولپمينٽ بئنڪ، ماڻهو سچ چوڻ کان به ڊڄي رهيا آهن، ته هي بدمعاش، آمريڪا جو، خاص ڪري ان قسم جي صدر سان، جيڪو اسان وٽ هن وقت آهي- ڪو به واضح حقيقتون ڳالهائڻ نٿو چاهي ته ڪيترو نقصان ٿيو آهي. ڪيو پيو وڃي، ڪيتريون زندگيون ضايع ٿي رهيون آهن، ڪيتري تڪليف پيدا ڪئي پئي وڃي، ڪيترا پناهگير پيدا ڪيا پيا وڃن- عمدي طور. ۽ پوء، يقينا، توهان حاصل ڪيو هن دوران New York Times يا ڪو ٻيو چوي ته اهو مادورو جو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي واضح عمل کي به نه ٿا ڏسن.
ايم GOODMAN: ۽ توهان ڊيموڪريٽڪ اڳواڻن، گڏوگڏ، ڪانگريس ۾ ساڳي شيء چئي رهيا آهيو. ۽ ائين، اسان هينئر ئي رخ ڪرڻ وارا آهيون ڪانگريس ۾ ڊيموڪريٽڪ ڏانهن. اسان کي شڪريو ادا ڪرڻ چاهيون ٿا Jeffrey Sachs، جيڪو هڪ معروف اقتصاديات آهي، سينٽر فار سسٽينبل ڊولپمينٽ، ڪولمبيا يونيورسٽي جو ڊائريڪٽر. اسان توهان سان ڳنڍينداسين رپورٽ جنهن کي توهان سينٽر فار اڪنامڪ اينڊ پاليسي ريسرچ جي عنوان سان بيان ڪيو آهي ”اقتصادي پابنديون جيئن اجتماعي سزا: دي ڪيس آف وينزويلا“. ۽، Miguel Tinker Salas، اسان سان شامل ٿيڻ جي مهرباني، ڪيليفورنيا ۾ پومونا ڪاليج ۾ پروفيسر.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ