Uribe Velez جي حڪومت جي ناڪام ريفرنڊم جو ساڳيو ئي اثر ٿيو آهي جيئن ٻار جيڪو اعلان ڪري ٿو: ”شهنشاهه کي ڪپڙا نه آهن“. پوري دنيا جي مکيه اسٽريم ميڊيا ڪجهه ڏينهن اڳ اعلان ڪيو هو ته ”70 سيڪڙو ڪولمبيا وارا يوريبي جي حمايت ڪن ٿا“ پر هن کي ووٽ ڏيڻ لاءِ مشڪل سان 18 سيڪڙو ووٽ مليا ”ها“ (7 سيڪڙو انهن جي ووٽن کي خراب ڪيو يا ووٽ ڏنو. نه)، جڏهن ته 75 سيڪڙو اتحادي سماجي ۽ سياسي اپوزيشن تحريڪن جي تجويز سان اختلاف ڪيو.
صدر جي جواب ۾ ملڪ جي حقيقي الوارو اروبي کي اهڙيءَ طرح ڌڪ رسايو آهي، جيئن هن 8 سيپٽمبر واري پنهنجي تقرير ۾ انساني حقن ۽ زرعي سڌارن جي خلاف پاڻ کي لتاڙيو هو. ان کي بدلايو ويو آهي هڪ تمام وچولي ڍڳي جي چابڪ جنهن اڳ ۾ ئي ”پنهنجي مڪمل راڄ جي ڪجهه دشمنن“ لاءِ سزا جو واعدو ڪيو هو. اڄ هو هر طرف نوان ٽيڪس ۽ نئين مصيبتن جا ڌمڪيون ڏئي ٿو.
ڪولمبيا ۾ آمريڪي سفير آئي ايم ايف کي خوش ڪرڻ لاءِ ڪولمبيا جي ماڻهن کي ”ها“ ووٽ ڏيڻ جو مطالبو ڪيو هو. پر تمام پولس جيڪي يوريبي جي مفروضي اعليٰ منظوري واري درجه بندي جو اعلان ڪيو اهو پڻ رجسٽر ٿيو ته 64 سيڪڙو ڪولمبيا وارا يوريبي جي معاشي پاليسين کي رد ڪن ٿا (پاليسيون جيڪي IMF جي مترادف آهن). ماڻهن جي ذهنن ۾، يوريبي گوريلا مخالف هيرو کان بک جي علامت ۾ تبديل ٿي چڪو آهي، جيڪو هڪ ئي وقت معيشت (مالدارن جي) کي ٻيهر چالو ڪرڻ لاءِ منظم ڪيو جڏهن ته عام آبادي ۾ بنيادي خوراڪ جي استعمال کي گهٽائي ڇڏيو.
ڪتاب ۾ هر چال استعمال ڪئي وئي هئي ماڻهن کي ريفرنڊم ۾ ووٽ ڏيڻ لاء: ووٽرن کي اقتصادي آڇون؛ پرو يوريبي ڪاروبار طرفان هڪ مطالبو آهي ته انهن جا ڪارڪن سرٽيفڪيٽ ڏيکارين ته انهن ووٽ ڪيو؛ رياستي ڪارڪنن لاءِ ڪم جي موڪل جو ڏينهن جيڪو ووٽ ڏنو؛ اليڪٽرول ڪائونسل جو فيصلو نال ووٽن کي صحيح قرار ڏئي ٿو. انهن مان ڪو به ڪم نه ڪيو. ان جي بدران، ڪولمبيا جي ماڻهن بنيادي آئيني حقن کي ختم ڪرڻ جي منصوبي لاء يوريبي کي وڏي پئماني تي "NO" ڏنو. اهو منصوبو جاري آهي، جڏهن ته، آئيني سڌارن جي بلن سان هاڻي ڪانگريس کي پيش ڪيو پيو وڃي. ڪانگريس، تقريبن ساڳئي وقت ريفرنڊم جي طور تي، ان تجويز کي رد ڪري ڇڏيو جيڪو Uribe جي ٻيهر چونڊ جي اجازت ڏئي ها.
بوگوٽا، ميڊيلين، ويلل ڊيل ڪاڪا، نارينو، بارانڪابرميجا ۽ ٻين اهم هنڌن تي مڪاني چونڊن ۾ مخالف ڌر جي فتح ريفرنڊم جي ٻئي ڏينهن کانپوءِ حڪومت لاءِ چونڊ تباهي مڪمل ڪئي. بوگوٽا ۾ هاري پنهنجا ڏينهن گذاريا هئا يوريبي سان پنهنجي وفاداري جو اعلان ڪندي، يقين ڪيو ته يوريبي جي 70٪ منظوري واري درجه بندي جو جادو مٿس ڦري ويندو. هن صدر سان گڏ ”ها“ مهم جي وڏن عوامي واقعن ۾ شرڪت ڪئي ۽ هاڻي قيمت ادا ڪئي آهي.
لوچو گارزون - تيل جو ڪم ڪندڙ ، ڪولمبيا جي يونين سينٽرل جو اڳوڻو صدر ، CUT - هاڻي بوگوٽا جو ميئر آهي ۽ مزدورن جي جدوجهد کي هڪ عظيم خراج تحسين پيش ڪري ٿو انهن جي خلاف جن يوريبي جي تباهي واري حملي کي شروع ڪيو. جي حڪومت جنهن ڏينهن کان پنهنجي مينڊيٽ جي شروعات ڪئي. اهو انهن مزدورن کي خراج تحسين آهي، جن جي خلاف يوريبي پنهنجي ”ليبر ريفارمز“، پرائيويٽائيزيشن، انٽرپرائزز کي ختم ڪرڻ، ان جي اجرت ۾ ڪٽجي ۽ منجمد ڪيو.
لوچو ٽيليويزن تي ويو ۽ مطالبو ڪيو ته گوريلا Ingrid Betancourt (هڪ صدارتي اميدوار جنهن کي هنن گذريل سال اغوا ڪيو هو) واپس گهرايو ۽ ان جدوجهد ۾ مارجي ويل پنهنجن ساٿين کي ياد ڪندي روئي، گذريل سال 184 يونينسٽ، هن سال 60، هن سال 100 حڪومت. ڪجهه هن جو نالو رکيو: ليونارڊو پوسادا، برنارڊو جاراميلو، ڪارلوس پيزارو M19 جو.
اسان هن سان گڏ روئي. اسان کي ياد آهي Jaime Pardo، Orlando Higuita، Teofilo Forero، Manuel Cepeda، Jose Antequera، Miguel Angel Diaz جيڪو غائب ٿي ويو هو. هي هن فتح جو سڀ کان افسوسناڪ حصو آهي: اهو ڄاڻڻ ته اسان ايندڙ ڏينهن ۾ ڪيترن ئي سوين بي مثال ماڻهن تي ڳڻڻ جي قابل نه هوندا. ڇو ته ايندڙ ڏينهن سخت هوندا: اريبي، ننگي جارحيت ۾، ماڻهن جي حقن جي خلاف.
ھزارين ليڊرن، هارين، مزدورن، ھندو آباديءَ جي نقصان جو اندازو لڳائڻ ناممڪن آھي، ھن وقت عوام جي زبردست مزاحمت ھڪ نئون رستو ڳولي، وري ھلڻ شروع ڪيو آھي.
ماڻهو امن لاءِ نئون رستو کولڻ چاهين ٿا: اهو خاص طور تي 61 سيڪڙو ووٽن سان ويل جي گورنر جي طور تي انجيلينو گارزون جي چونڊ ۾ واضح ٿيو. اينجليينو هڪ ڳالهه ٻولهه جي علامت آهي، تڪرار جي سياسي حل، هڪ حل جو هن پنهنجي زندگيء جو ڪم گذاريو آهي، ۽ هن جي چونڊ جو مطلب اهو آهي ته ماڻهو سمجهي ويا آهن ته يوريبي جي جنگ جي ڊيموگوري ملڪ کي وٺي ويو آهي. آفت جي ڪناري. ميڊيلين ۾، جتي آبادي جو سڀ کان وڏو سيڪڙو ريفرنڊم لاءِ ووٽ ڏنو، يوريبي جي اپوزيشن جو مرڪز-کاٻي اميدوار اڃا تائين ميئر جي چونڊ کٽي.
Barrancabermeja ۾، سرڪاري فوج پاران آيل نيم فوجين پاران حڪمراني ڪئي وئي، کاٻي اپوزيشن اڳوڻي ميئر جو تختو اونڌو ڪري ڇڏيو، جيڪو پيرا ملٽريزم، ڪرپشن، ۽ مخالف صحافي جي قتل سان ڳنڍڻ جو الزام آهي. پاسٽو ۽ نارينو ۾ استادن جي يونين جي اڳواڻن ميئر ۽ گورنر جي حيثيت ۾ يونين جي سيٽ تي پيرا ملٽريز پاران حملو ڪرڻ کان پوءِ ۽ آءِ ايم ايف پاران اعلان ڪيو ويو ته استادن جي ريڙهه کي ٽوڙڻ ضروري آهي. اتحاد
25 ۽ 26 آڪٽوبر جي مشهور فتوحات ڏکيو ڏينهن جي وچ ۾ هڪ نخلستان آهن. اسان اڃان به پنهنجي منزل کان پري آهيون. اسان Uribe جي حڪومت جي پهرين تباهي واري سال ۾ گهڻو ڪجهه وڃائي ڇڏيو. 2003 ۾ يوريبي جي سڌارن جي ڪري مزدورن کي 2 بلين ڊالر جو نقصان ٿيو. ٽيلي ڪام ۽ زرعي سڌارن واري اداري کي ختم ڪيو ويو آهي. ايڪوپيٽرول کي سرڪاري ادارن مان تبديل ڪيو ويو آهي. 100 کان وڌيڪ اتحادي مارجي ويا آهن. ملڪ جي هر ڪنڊ ۾ سوين مقامي، ڪيمپسينو ۽ يونين اڳواڻن کي نظربند ڪيو ويو آهي.
عورتن جي مشهور تنظيم (OFP) جي ايسپرانزا اماريس کي قتل ڪيو ويو آهي، جهڙوڪ ڪنڪواموس، جهڙوڪ مقامي بيٽوئي اومايرا فرنينڊس ۽ سندس ٻار يا ڪالڊاس جا مقامي اڳواڻ يا آفري ڪولمبين آف سبليتاس ۽ جيگيواميانڊو يا ڪنا دي پائيا. پاناما ۾ يا ائٽلانٽڪ ساحل جي هارين اڳواڻن جو قتل عام
ان دوران، پيرا ملٽريز کي معافي ڏيڻ جو معاهدو تيار ڪيو پيو وڃي. اهڙيءَ ريت آمرانه آئيني سڌارن جو هڪ مجموعو آهي، ٽيڪسن جو سيلاب هڪ ئي وقت ڪٽ سان گڏ ادائگي کي ڊپارٽمينٽن، ميونسپلٽيز، اندروني ذخيرن کي منتقل ڪرڻ، قرض جي خدمت ۽ جنگي خرچن جي ادائيگي لاءِ. آمريڪا سان ٻه طرفي آزاد واپار واري معاهدي تي ڳالهه ٻولهه ٿي رهي آهي. Uribe هن جي منصوبي کان هٽايو ويندو.
اهو ناممڪن آهي ته محسوس نه ڪيو وڃي، اسان جي دوستن سان، هن نخلستان تي پهچڻ تي خوشي. پر انهن لاءِ ناسور ۽ اداسي کان بچڻ به ناممڪن آهي جيڪي گر ٿي ويا آهن. مستقبل جي مشڪلاتن بابت سوچڻ ناممڪن آهي. جيڪو اچڻ وارو آهي ان لاءِ پاڻ کي تيار نه ڪرڻ ناممڪن آهي. مزاحمت نه ڪرڻ ناممڪن آهي.
[جسٽن پوڊور پاران ترجمو ڪيل]
هيڪٽر مونڊراگون هڪ ڪولمبيا جي اقتصاديات ۽ سرگرم ڪارڪن آهي.
