گلوبل واٽر فرنٽ تي: چارلسٽن کي آزاد ڪرڻ لاء جنگ 5 سوزان ايرم ۽ اي پال ڊرنبربر پاران. ماهوار جائزو پريس: 240 صفحا، 2008. $17.95.
جڏهن مزدورن جي رت ذريعي يونين جو جذبو هلندو
سج جي هيٺان ڪٿي به ڪا طاقت نه ٿي سگهي.
تنهن هوندي به زمين تي ڪهڙي قوت آهي جيڪا ڪنهن جي ڪمزور طاقت کان ڪمزور آهي،
پر اتحاد اسان کي مضبوط بڻائي ٿو.
هي پراڻو مزدور گيت رالف چپلن طرفان 1915 ۾ لکيو ويو هو ۽ اهو آمريڪي مزدور تحريڪ جو غير سرڪاري ترانو آهي. اهو مزدور ريلين ۽ گڏجاڻين ۾ ڳايو ويندو آهي، پر هڪ دلچسپ موڙ سان. آرگنائيزر اڪثر گانا شيٽ ڪڍي ڇڏيندا آهن ڇاڪاڻ ته گڏ ٿيل مزدور ڪارڪنن مان ڪيترائي لفظ نٿا ڄاڻن.
اهو يو ايس جي مزدور تحريڪ لاءِ شرمناڪ ۽ شرمناڪ لمحو آهي جيڪو هاڻي نجي شعبي جي مزدورن جي تقريبن 8 سيڪڙو تائين گهٽجي ويو آهي. جيڪي ڪاليج جي تاريخ جي ڪلاسن جي بنياد تي منظم مزدورن کي رومانوي ڪن ٿا يا ياد رکڻ جي ضرورت آهي لوڪ گانگ فيسٽيول کي ياد رکڻ گهرجي ته ايڪتا هميشه هڪ اميد سان شروع ٿئي ٿي .... يقين سان نه.
۽ جيڪڏهن ايڪتا هڪ ننڍڙي جزوي فتح ۾ به ختم ٿي وڃي ٿي، توهان شرط لڳائي سگهو ٿا ته اتي تمام گهڻي محنت، سخت جذبات ۽ دل جي دردن سان گڏ ان پرجوش لمحي جي رستي ۾ هوندو جڏهن فتح جو جشن شروع ٿيندو.
سوزان ايرم ۽ اي پال ڊرنبرگر هڪ ڪتاب گڏ ڪيو آهي جيڪو ٻڌائي ٿو ته يڪجهتي واقعي ڪيئن ڪم ڪري ٿي ۽ ها، اهي لفظ جيڪي رالف چپلن لکيا آهن انهن لاءِ به حقيقت بڻجي سگهن ٿا انهن لاءِ جيڪي گيت جي شيٽ کان سواءِ غزل کي ياد نٿا ڪري سگهن. هڪ ٽيم جي سالن جي تحقيق ۽ لکڻ جي پيداوار آهي جيڪا اڳوڻي يونين آرگنائيزر ۽ هڪ اينٿروپولوجسٽ تي مشتمل آهي. توهان هڪ بهتر ڪمبو لاء نه پڇي سگهو ٿا.
19 جنوري، 2000 چارلسٽن ايس سي جي شهر ۽ بندرگاهه لاء هڪ خراب رات هئي، جنهن جي ذريعي ان جي معيشت جو گهڻو حصو آهي. هڪ غير يونين جي عملدار طرفان ٻيڙيءَ جي معمول جي پڪٽ جي طور تي ڪهڙي رٿابندي ڪئي وئي هئي جيڪا هڪ خوني ميلي ۾ وڌي وئي جنهن ۾ سوين اڪثر ڪاري ڊاک ورڪرز ۽ اڪثر اڇا پوليس شامل هئا. جيتوڻيڪ ڪي پڪيٽر اڇا هئا، ڪنهن کي به شڪ نه هو ته پوليس جي رويي ۾ هڪ بدصورت نسلي جزو هو. حيرت جي ڳالهه آهي ته ڪو به قتل نه ٿيو.
ڏکڻ ڪيرولينا جي هڪ ڊگهي پرتشدد نسلي تاريخ آهي جيڪا غلاميءَ جي شروعاتي ڏينهن تائين پکڙيل آهي ۽ ڪيترن ئي ڪاري سائوٿ ڪيرولينين کي غلاميءَ جي زنجيرن کان اڳ مرڻو پيو ۽ بعد ۾ جم ڪرو کي آخرڪار اڇلايو ويو. جيتوڻيڪ جديد ڏکڻ ڪيولينا اهو پسند ڪرڻ پسند ڪري ٿو ته ان جي سفيد بالادستي جا ڏينهن ختم ٿي ويا آهن، ان جا شهري بهتر ڄاڻن ٿا.
ليکڪ جو گلوبل واٽر فرنٽ تي تفصيل سان بيان ڪريو ته جنوري جي شام جو ڇا ٿيو. بعد ۾، مقامي پوليس ۽ يونين عملدارن ٻنهي اهو نتيجو ڪيو ته مقابلو صرف هٿ کان ٻاهر ٿي چڪو هو. ڪجهه ڪارڪنن ايندڙ صبح پوليس کان معافي گهري انهن پٿرن ۽ ريلوي لاڳاپن لاءِ جيڪي انهن اڇلايا هئا. انهن جي حصي لاء، مقامي پوليس سڄي شيء کي حدف جي سادي ڪيسن وانگر حل ڪرڻ چاهيندا هئا. ان رات پوليس جو رويو مثالي نه هو ۽ سندن اشتعال ۽ بربريت مڪمل طور تي وڊيو ۾ رڪارڊ ٿي چڪي هئي.
شهري آفيسر چاهي ٿو ته سڄي واقعي کي جلدي ۽ خاموشيء سان ختم ڪيو وڃي ته جيئن شهر کي "پريشان" ٿيڻ جي شهرت نه ڏني وڃي. مشڪلاتي بندرگاهن ان قسم جي شپنگ ڪاروبار کي راغب ڪرڻ بجاءِ رد ڪيو جنهن تي چارلسٽن جي معيشت انحصار ڪرڻ آئي هئي.
پر هي هڪ نئون ملينيم هو ۽ عالمي معيشت جي حقيقتن چارلسٽن لاءِ ان پرتشدد شام کي خاموشيءَ سان دفن ڪرڻ ناممڪن بڻائي ڇڏيو.
5 ماڻهو جن تي فسادن جي نتيجي ۾ سنگين سنگين ڏوهن جو الزام لڳايو ويو هو هڪ پيچيده بين الاقوامي جدوجهد جو مرڪزي نقطو بڻجي ويو جنهن ۾ مقابلو ڪندڙ يو ايس ڊاک ورڪر يونين شامل هئا، ڊاک ورڪر ويڙهاڪن جو هڪ بين الاقوامي نيٽ ورڪ جنهن چارلسٽن کي هر هنڌ ڊاک ورڪرز جي خلاف هڪ افتتاحي سلوو طور ڏٺو. سياسي طور تي امڪاني حق پرست عيسائي بنياد پرست سياستدان، پاڻ ۾ شپنگ مالڪن جي مفادن جي مقابلي ۾ ۽ هڪ مهانگي قانوني جنگ جيڪا حل ٿيڻ کان اڳ سمنڊ پار ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي.
هن حيران ڪندڙ ڪهاڻي ۾ پڙهندڙن کي وڃائڻ آسان هوندو هو، پر سوزان ايرم ۽ اي پال ڊورنبرگر ان کي آسان ڪرڻ جي آسانيءَ کان سواءِ ٻڌائڻ جو انتظام ڪن ٿا. آئي ايل اي لوڪل 1422 جي صدر ڪين رلي لاءِ هڪ خاص تعريف سان گڏ اچي ٿو جنهن پنهنجي مقامي جي اڳواڻي پوري جدوجهد ذريعي هڪ هوشياري ۽ فضل هيٺ فائر ڪئي جيڪا انهن جي حتمي فتح لاءِ اهم هئي.
ڪين رلي جي يونين ايسٽ ڪوسٽ جي بنياد تي بين الاقوامي لانگشورمينز ايسوسيئيشن (ILA) هئي، هڪ تنظيم جيڪا ڪرپشن ۽ بدمعاشي جي داغدار تاريخ سان گڏ هئي جنهن انهن کي بدترين شپنگ ڪمپني جي مالڪن جي بدترين حد تائين پهچايو هو. ڪين رلي ڊاک ورڪر اڳواڻن جي نئين نسل جي نمائندگي ڪئي، جيڪي ماڻهو يونين کي صاف ڪرڻ چاهيندا هئا ۽ نئين عالمي معيشت جي دٻاء جي طرف هڪ ويڙهاڪ موقف اختيار ڪرڻ چاهيندا هئا. ILA جي پراڻي ليڊرشپ ڪين رلي کان نفرت ڪندي هئي ۽ هر شيءِ جنهن لاءِ هو بيٺو هو. مقامي 1422 جي مدد لاءِ قومي ILA قيادت هڪ گلابي آڱر کڻڻ کان پهريان ڪيترائي مهينا لڳندا.
خوش قسمتي سان، ويسٽ ڪوسٽ جي بنياد تي بين الاقوامي لانگشور ۽ گودام يونين (ILWU) هڪ تمام مختلف روايت هئي جيڪا خوني 1934 سان فرانسسڪو جنرل هڙتال کان وڌي وئي هئي. انهن جي قيادت 1930 جي ڏهاڪي جي کاٻي ڌر جي تحريڪن مان ترقي ڪئي ۽ انهن جي افسانوي اڳوڻي اڳواڻ هيري برجز تي ڪميونسٽ هجڻ جو الزام هنيو ويو، نه هڪ مافيا ٺڳ. سندن روايت مزدورن جي ايڪتا ۽ امن ۽ شهري حقن لاءِ سماجي تحريڪن سان اتحاد جي هئي.
جديد ILWU قيادت فوري طور تي چارلسٽن جي اهميت کي سمجهي ورتو. جيڪڏهن بين الاقوامي شپنگ انڊسٽري ILA لوڪل 1422 کي ٽوڙي سگهي ٿي ۽ چارلسٽن جي بندرگاهه غير يونين ٿي وئي، نتيجا هر هنڌ ڊاک مزدورن لاءِ تباهه ڪندڙ ٿي سگهن ٿا. ILWU فوري طور تي ڪين رلي سان رابطو ڪيو ۽ کيس پيش ڪيل رقم ۽ بين الاقوامي رابطن جي آڇ ڪئي ته هن کي نه رڳو 5 ڪارڪنن کي بچائڻ جي ضرورت آهي جيڪي سنگين الزامن کي منهن ڏئي رهيا آهن پر سندس يونين مقامي.
گلوبل واٽر فرنٽ تي پڙهندڙ کي قدم قدم تي وٺي وڃي ٿو ته ڪيئن هڪ ٻي قسم جي گلوبلائيزيشن، مزدور تحريڪ جي گلوبلائيزيشن جو ارتقا ٿي رهيو آهي. جيئن ئي چارلسٽن 5 دفاعي ڪميٽيون اڀري آيون ۽ AFL-CIO قيادت جا ڇرڪائيندڙ ڦڙا ILA Local 1422 جي حق ۾ ڦرڻ شروع ٿيا، ليکڪ واضح ڪن ٿا ته اهو سڀ ڪجهه ڊگهي عرصي تائين ڪم ڪرڻ جو نتيجو هو. تمام هوشيار ۽ تمام پرعزم ماڻهو دنيا جي هزارين ماڻهن جي حمايت سان.
جڏهن چارلسٽن 5 ۽ مقامي 1422 جي فتح آخرڪار 2002 جي مارچ ۾ آئي، اهو وقت هو خوشيءَ جي جشن لاءِ. اهو پڻ هڪ گہرے عڪاسي جو وقت بڻجي ويو جڏهن ڌرتيءَ جي چوڌاري مزدور ڪارڪنن پنهنجي ايندڙ حرڪت تي غور ڪيو هڪ عالمي معيشت ۾ جڏهن پئسو هلڪي رفتار سان سرحدون پار ڪري ويو ۽ سمورين قومن جون معيشتون وڏين عالمي ڪارپوريشنن پاران ٻڏي ويون.
عالمي سرمائيداري پنهنجي فطرت جي لحاظ کان محنت جي قيمت کي سستو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پنهنجي منافعي کي وڌائڻ لاء. ائين ڪرڻ لاءِ ان کي ڪارائتي پيداوار کي برقرار رکڻو پوندو جڏهن ته وڙهندي مزدورن کي جيترو ٿي سگهي ورهايو وڃي. پر موثر جديد پيداوار هڪ مايوس مايوس مزدور قوت سان مشڪل آهي، تنهنڪري وڌيڪ پري ڏسندڙ ملٽي نيشنل ڪارپوريٽ مالڪن کي عالمي مزدور تحريڪ سان سمجهوتو ڪرڻ جي جڳهه نظر اچي ٿي. هي ڪنهن به قسم جي اخلاقي قدرن يا انصاف جي احساس جي بنياد تي سمجهوتو نه آهي، پر طاقت جي رشتن جو ٿڌو حساب.
اها طبقاتي جنگ آهي. پر جنگ ۾ به، دشمن معاهدن تي دستخط ڪن ٿا ۽ جنگبندي ڪن ٿا، جڏهن ته اهي پريشانيءَ سان اندازو لڳائين ٿا ته انهن جي مخالفن جون صلاحيتون ڪهڙيون ٿي سگهن ٿيون جڏهن امن وري ٽٽندو.
جو آخري باب گلوبل واٽر فرنٽ تي سڏيو ويندو آهي "نه صرف هڪ ٻي مزدور ڪهاڻي". ليکڪ مذاق نه ڪندا آھن. اهو چوڻ آسان آهي ته "عالمي سطح تي سوچيو، پر مقامي طور تي عمل ڪريو". پر اسان کي ڇا واقعي سوچڻ گهرجي؟ ۽ اسان کي ڪهڙا قدم کڻڻا پوندا؟
صبح جو چارلسٽن ايس سي ۾ تشدد جي خراب رات کان پوء، ڪين رلي ۽ ٻين مقامي 1422 ڪارڪنن وٽ انهن سوالن جا فوري جواب نه هئا. پر انهن جي پنهنجي مضبوط اندروني وسيلن ۽ دنيا جي ٻين جي مدد سان، اهي بعد ۾ ڪجهه خوبصورت جوابن سان گڏ آيا. انهن ڪيئن ڪيو اهو هڪ آرگنائيزر درسي ڪتاب آهي هر ڪنهن لاءِ سماجي انصاف بابت.
ڇا ڪين رلي ۽ ILA لوڪل 1422 جي ميمبرن دريافت ڪيو جڏهن انهن پنهنجي مهم کي روڊ تي ورتو ته اتي واقعي هڪ اتحادي ڪميونٽي موجود آهي ۽ اها واقعي عالمي آهي. اسان ان جي باري ۾ اسان جي ڪارپوريٽ ملڪيت واري ميڊيا (عجب ….. تعجب) کان گهڻو ڪجهه نه ٻڌو آهي، پر اهو حقيقي آهي، اهو وڌي رهيو آهي ۽ اسان هتي آمريڪا ۾ هن عالمي برادري ۾ واقعي پنهنجي جاءِ وٺڻ جي ضرورت آهي.
ڇا توهان هڪ يونين ويڙهاڪ آهيو، هڪ فيمينسٽ، هڪ ماحول پرست، هڪ نسل پرست مخالف آرگنائيزر، هڪ امن وڪيل، انهن سڀني شين جو هڪ ميلاپ يا ڪنهن به قسم جي سماجي ڪارڪن، اهو واقعي عالمي ايڪتا جو وقت آهي.
انفراديت جي عالمي راڄڌاني ۾ رهندڙ ڪتي-کتا-ڪتا-ماؤس-اقتصاديات، ايڪتا اها شيء ناهي جيڪا اسان کي اسڪول ۾ سيکاري ويندي آهي، اسان جي گڏيل ثقافت جو حصو بڻجڻ يا "ريئلٽي ٽي وي" تي ڄاڻو ٿا. اهو ڪجهه ڪوشش وٺڻ وارو آهي، پر دنيا جي ڪين رلي جي صبر سان انتظار ڪري رهيا آهن ته اسان سڀني کي ان بابت سيکاريندا.
اسان جي ھٿن ۾ انھن جي جمع سون کان وڏي طاقت رکيل آھي،
لشڪر جي طاقت کان وڏو، هزار گنا وڌايو ويو.
اسان پراڻي جي خاڪ مان هڪ نئين دنيا کي جنم ڏئي سگهون ٿا
ڇو ته اتحاد اسان کي مضبوط بڻائي ٿو.
Suzan Erem جي ويب سائيٽ تي وڃو Lastdraft.com.
Suzan Erem ۽ Ken Riley سان گڏ ڪتاب جي دوري جي يوٽيوب وڊيوز ڏسو هتي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ