«В Йемене сегодня посольство США закрыто для публики. Официальные лица сообщают CNN, что существует достоверная информация об угрозе интересам Запада там», — прочитал ведущий новостей CNN 08 мая.
Это Йемен CNN. Похоже, что Йемен существует с одной-единственной целью и ни для чего иного: поддерживать интересы Запада и, как следствие, интересов США в этой части мира. Когда эти интересы находятся под угрозой, только тогда Йемен имеет значение.
Йемен «западных интересов»
Каждая ссылка в этом специально подготовленном дискурсе служит определенной цели. Это похоже на то, как будто Аль-Каида на Аравийском полуострове (АКАП) существует для оправдания военного вмешательства США и бесконечной войны дронов. Сообщается, что в апреле прошлого года 63 йеменца были убиты в результате ударов американских беспилотников, предположительно нацеленных на «Аль-Каиду». Никакого достоверного подтверждения этого утверждения не имеется, и ни одна из жертв не была опознана. Нам говорят, что «подписные» удары дронов не требуют идентификации. Могут пройти месяцы, если не годы, прежде чем правозащитные группы прольют свет на апрельские убийства, которые являются продолжением затяжной войны дронов.
Западное повествование о Йемене безошибочно. Оно движимо интересами и ничем более. В конечном итоге речь идет о контроле над стратегическими районами. Масштабная граница Йемена с Саудовской Аравией, доступ к основным водным путям – Красному морю, Эдемскому заливу и Аравийскому морю – и его непосредственная близость к Африке и, в частности, Сомали – все это указывает на непревзойденное значение Йемена для США и других западных держав. . В этом повествовании Йемен занимается нефтью и безопасностью. Речь идет о той «стабильности», которая гарантирует сохранение статус-кво, касающегося интересов Запада.
Даже сама география Йемена так или иначе определяется исходя из интересов. 07 мая, когда боевики, как сообщается, взорвали нефтепровод, экспортирующий нефть, остановив поток сырой нефти, который идет между центральной провинцией Маариб и Красным морем, география Йемена резко сжалась в сознании средств массовой информации до карты, которая просто граничит и следует за нефтепроводами. О тех, кто живет, воюет, голодает и умирает за пределами плохо определенных интересов Запада, часто не сообщается. Их доля на карте Йемена редко выделяется.
Фактически, о Йемене на Западе было мало что известно до октября 2000 года, когда американский военный корабль USS Cole был поврежден в результате нападения террориста-смертника, в результате чего погибли 17 американских военнослужащих. Позже в нападении обвинили «Аль-Каиду», что открыло путь к подходящей версии, которая продолжает определять участие США в Йемене до сих пор.
«Война США с террором» фактически достигла Йемена еще до того, как несколько лет спустя была развязана война в Ираке. Тысячи людей были убиты, десятки тысяч были вынуждены покинуть свои дома. Жители этой бедной, разделенной, пропитанной коррупцией страны были сурово наказаны за преступления, которых они не совершали.
Причина того, что «война в Йемене» так и не превратилась в «войну с Йеменом», заключается в том, что правящий класс этой страны нашел способ сосуществовать с постоянно преобладающими интересами США, включая их насильственные аспекты. Как раз в тот момент, когда США начали военные действия против Йемена, президент Али Абдулла Салех инициировал референдум по изменению конституции, чтобы повысить свою политическую власть (и его семьи) и продлить свой мандат.
Многие йеменцы погибли, протестуя против действий Салеха. Однако Вашингтон, похоже, не возражал. Салех знал, какую цену от него ожидают за обеспечение бартера. В ноябре 2001 года он нанес тщательно спланированный визит к тогдашнему президенту США Бушу в Вашингтоне, заявив, что Йемен официально присоединился к «войне США с терроризмом». Война в Йемене продолжалась годами, без массовых протестов в Лондоне и Нью-Йорке с требованиями прекращения этой войны, как это было в Ираке.
Несмотря на военную технику, военные удары, атаки дронов и груды тел редко опознанных жертв, войны просто не было, хотя факты доказывают обратное.
Революционный Йемен
Но на пересечении этого Йемена есть Йемен, который беден, Йемен, который мятежен и горд, и Йемен, который омрачен гражданской войной и, казалось бы, бесконечным разделением.
Справедливый историк скажет вам, что революция в Йемене началась задолго до Туниса, Египта и всех остальных. Это совершенно другой Йемен, где безработная молодежь, мужчины и женщины продемонстрировали поразительный уровень упорства и решимости, массово протестуя за равенство, реформы, свободу и демократию.
Народное сознание Йемена просто поразительно. Как мог народ страны, столь бедной и столь разделенной, добиться такого уровня массовой мобилизации, который вряд ли имеет аналог где-либо еще?
Это диссидентский и энергичный Йемен. Ее молодежь превратила политическую организацию в форму искусства. Когда в январе 2011 года они сосредоточили свои народные, ненасильственные силы в крупных городах Йемена, казалось, что не существует силы, пусть даже смертоносной, способной вытеснить их с площадей. Действительно, Салех искренне старался, но чем больше он убивал, тем более преданными своему ненасильственному сопротивлению становились йеменцы, и тем быстрее увеличивалась их численность.
Бедный Йемен
Этот политически сознательный Йемен пересекается с другим — Йеменом с шокирующей статистикой. Это страна с населением 25 миллионов человек, где 54 процента живут за чертой бедности, а безработица среди молодежи превышает 60 процентов (общий уровень безработицы составляет 40 процентов, согласно недавним правительственным отчетам, на которые ссылается Al Monitor). Миллионы йеменцев недоедают. Уровень недоедания является вторым по величине в мире. 4.5 миллиона человек страдают от отсутствия продовольственной безопасности. Почти половина детей страны страдают от задержки роста.
Революционный Йемен питается и вдохновляется бедным, угнетенным Йеменом, который используется в политических целях теми, кто в январе 2010 года назвал себя «Друзьями Йемена».
Это еще один клуб, который служит политической платформой, призванной сбалансировать кампанию США по «войне с терроризмом», но делает вид, что действует независимо от нее. «Друзья» Йемена пообещали миллиарды, но лишь небольшая часть из них была доставлена, и только часть этих средств тратится прозрачными и полезными способами. Существует мало свидетельств того, что доноры Йемена вносят большой вклад в разворот порочного круга укоренившейся бедности, роста безработицы и продолжающегося ухудшения экономики.
Друзья Йемена ведут себя так, как будто война США не является основным компонентом йеменского кризиса. Проблемы и неудачи Йемена обсуждаются на основе других переменных – коррупции, плохого управления и тому подобного. В результате этой войны миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома. Они голодны, в отчаянии и напуганы полным отсутствием безопасности. Разве не странно, что война США почему-то не стоит в их повестке дня?
Йемен дивизии
Официальный йеменский дискурс еще более любопытен. Сформированное в ноябре 2011 года после того, как Салех передал полномочия своему заместителю, ныне президенту Абдраббу Мансуру Хади, правительство Йемена продолжает говорить о диалоге и реформах. Конференция национального диалога завершилась в январе 2014 года после десяти месяцев интенсивных дискуссий. В феврале правительственный комитет одобрил рекомендацию превратить Йемен в федерацию шести регионов. Это должно стать первым практическим шагом на пути к прочному политическому переходу, но оно, вероятно, спровоцирует дальнейшие разногласия, поскольку некоторые южные партии борются за полное отделение от севера и теперь организуются, чтобы помешать правительственной инициативе.
Йемен — страна глубоких политических разногласий с кровавой историей разделения и единства, а также самых запутанных политических союзов, которые постоянно распадаются и формируются.
Один и Единственный Йемен
Но почему мы так не решаемся рассказать историю Йемена такой, какая она есть, со всеми ее сложностями и подробностями? Неужели нас пугает явная запутанность этой истории? Или потому, что мы вспоминаем Йемен всякий раз, когда это удобно?
Западные СМИ знают Йемен всякий раз, когда «Аль-Каида» угрожает интересам Запада или когда разгневанные соплеменники, разочарованные совместным насилием со стороны центрального правительства США и годами пренебрежения, взрывают нефтепровод.
На протяжении большей части 2011 года арабские СМИ круглосуточно освещали Йемен, пропагандируя неизбирательную историю «арабской весны», не обращая особого внимания на самобытность йеменской истории. Когда весна не принесла того, что обещала, от Йемена отреклись и забыли, как это всегда было.
Организация Объединенных Наций время от времени вспоминает Йемен в одном из своих периодических докладов, подчеркивая бедность, недоедание и безработицу с помощью ужасных графиков и мрачных цифр.
Странно то, что существует только одна Йеменская и одна йеменская история: история войны, западного вмешательства, коррупции, разделения, безработицы, террора, бедности и революции. Все это аспекты одной и той же истории, и они будут продолжать формировать одно единственное объяснение того, почему Йемен находится в этом ужасном кризисе.
Пока мы не осознаем этого, Йемен будет продолжать делиться на мини-истории и многочисленные повествования, которые почти не пересекаются в наших новостных выпусках, несмотря на то, что на самом деле они всегда пересекаются.
Рамзи Баруд — управляющий редактор журнала Middle East Eye. Он — обозреватель международного уровня, медиа-консультант, автор и основатель PalestineChronicle.com. Его последняя книга — «Мой отец был борцом за свободу: нерассказанная история Газы» (Pluto Press, Лондон). (Версия этой статьи была впервые опубликована в журнале Middle East Eye – www.middleeasteye.net)
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ