Ковбои и индейцы снова в деле.
Американцы, которые не живут на Западе, могут думать, что историческое столкновение коренных американцев и поселенцев-первопроходцев давно прошло, потому что индейцы, в конце концов, были побеждены и теперь водят машины, смотрят телевизор и делают покупки в Walmart. Не так. Эта классическая американская история вернулась, только индейцы теперь хорошие парни, а ковбои — ну, во всяком случае, их правые представители — вышли на тропу войны. пытаясь схватить 640 миллионов акров государственных земель, которые они могут разграбить, как если бы это было в прошлом году. Между тем, в Дакоте, «Явной судьбе Америки», этот исторический рывок через Великие равнины к Тихому океану (по пути совершая убийства и грабежи), похоже, совершает обратный путь в страну сиу в форме, которая может иметь планетарные последствия.
Energy Transfer Partners в настоящее время строит трубопровод Dakota Access Pipeline, проект стоимостью 3.7 миллиарда долларов. Планируется, что он пройдет от газовых и нефтяных месторождений Баккен на севере Северной Дакоты через 1,100 миль остальной части Дакоты и Айовы до узла трубопровода в Иллинойсе. Оттуда нефть направится на нефтеперерабатывающие заводы на побережье Мексиканского залива и, в конечном итоге, вместе с выбросами от ископаемого топлива, попадет в атмосферу, помогая создать будущее лето. так жарко их никто не забудет. Имейте в виду, что, согласно ужасному глобальному потеплению новая математика, на этих месторождениях Баккена достаточно углерода, чтобы поджарить планету — если, конечно, сиу и союзные с ними племена не остановят трубопровод.
Другими словами, на этот раз, если кавалерия приедет на помощь, герои верхом на лошадях будут говорить на языке лакота.
Последняя битва у Стэндинг-Рока
Если построено как запланированныйТрубопровод Дакота будет проходить через верховья реки Миссури, живительного источника пресной воды для миллионов людей, живущих ниже по течению, включая коренных американцев. Предполагается, что он пройдет под этой рекой всего в нескольких милях от резервации сиу Стэндинг-Рок, которая охватывает Северную и Южную Дакоту. Протестующие отмечают, что в конечном итоге трубопровод, скорее всего, выйдет из строя. утечка в этот жизненно важный водораздел, и загрязнение может оказаться катастрофическим. Инженерный корпус армии, давший зеленый свет проекту, и Energy Transfer Partners продолжали настаивать на отсутствии такого риска, хотя, как это ни странно, они решили изменить маршрут трубопровода, чтобы избежать водоснабжения Северной Дакоты. столица Бисмарк. Как всегда, вожди племен отмечают, что они были игнорируются вместо того, чтобы консультироваться на этапах планирования, хотя проект должен был проходить непосредственно через их земли.
Когда был запущен трубопровод Keystone XL, по которому должны были доставлять особенно тяжелые углеродистые битуминозные пески из Альберты, Канада, на побережье Мексиканского залива США. убитый благодаря многолетним ожесточенным экологическим протестам, Ставки были собраны для трубопровода доступа к Дакоте. Keystone стала катастрофой для энергетической отрасли. В результате, как утверждают оппоненты, новый проект был ускорен без обычной экологической экспертизы, так что строительство можно было завершить до того, как сформировалась оппозиция в стиле Keystone. Какими бы быстрыми они ни были, оказывается, они были недостаточно быстрыми.
Имейте в виду, что подобный проект был не первым для коренных народов региона. После своего поражения и заключения в резервации в девятнадцатом веке они пережили глубокую трансформацию своего ландшафта. Поселенцы выпускают скот на луга, очищенные от волков, пум и медведей. Последовал грубый отпечаток прогресса: заборы, дороги, плотины, шахты, лесопилки, железные дороги, линии электропередач, города, многоквартирные дома, курорты, а в двадцать первом веке пейзажи все чаще испещрялись буровыми установками для гидроразрыва и служебными дорогами.
В прериях Дакоты сотни видов трав и цветов были заменены монокультурами сои и кукурузы, а миллионы голов крупного рогатого скота были заменены стадами свободно бродящих бизонов. Совсем недавно, в 1950-х и 1960-х годах, соседние сиу и шайенны потерянный Еще 200,000 XNUMX акров ценных сельскохозяйственных угодий резервации для плотин, построенных без их разрешения. Целые деревни пришлось переселить. Трубопровод доступа в Дакоту — лишь последнее из подобных нападений, но во всех отношениях оно потенциально более катастрофично. Как выразился председатель Лакота Дэвид Аршамбо: «Отравить воду — значит отравить саму суть жизни».
По словам вождей племен, резня, интернирование и пренебрежение были достаточно плохими явлениями, но угрожающий Последней каплей стала живительная вода для народа. В результате тысячи коренных американцев, взятых из 280 племен по всей стране и даже по всему миру сейчас кемпинг на строительной площадке, где трубопровод Дакота приближается к оконечности резервации сиу Стэндинг-Рок. Под петицией против строительства трубопровода собрано почти два миллиона подписей; десятки экологических групп присоединились к сопротивлению; и племена по всей стране выразили свою солидарность.
3 сентября частные охранники, нанятые Energy Transfer Partners, применили перцовый баллончик и собак против тех, кто пытался заблокировать трубопровод. Этот вспышка насилия остановили работы до тех пор, пока окружной судья США Джеймс Боасберг не вынесет решение по просьбе племени о запрете строительства, пока ее дело будет рассматриваться в суде. 9 сентября, признав, что «отношения Соединенных Штатов с индейцами были спорными и трагичными», он отклонил эту просьбу. Затем, в ходе действия, описанного даже сиу как оглушающий, администрация Обамы внезапно встала между протестующими и бригадами строителей трубопровода. Агентство по охране окружающей среды, Министерство внутренних дел и даже Инженерный корпус армии призвали к стой в этот процесс до тех пор, пока не будет пересмотрена процедура выдачи разрешений.
Хотя прокладка нефтепровода под крупной рекой должна была вызвать экологическую экспертизу, Корпус решил ее не проводить. Теперь это будет выглядеть еще раз. Администрация также взяла на себя обязательство найти более эффективные способы привлечения коренных американцев к принятию будущих решений по землепользованию.
Куда это пойдет дальше, можно только догадываться. Остановку строительства, конечно, можно было бы отменить, если бы протестующие разошлись под ложным ощущением победы. Теперь сиу планируют судиться решительно против трубопровода. Однако одно предсказание достаточно простое. Единство и целеустремленность людей в этом лагере будут иметь мощный отклик еще долгие годы. А движение родился на берегу реки Миссури.
Коренные американцы сыграли решающую роль в этой кампании по «держать его в земле», так же, как они были лидерами в успешной борьбе за блокирование трубопровода Keystone XL, предложенный Трубопровод «Северные ворота» который перевез бы грязную нефть через Канаду в Тихий океан, и building огромного порта для экспорта угля на тихоокеанском побережье Канады. Как выразилась лидер коренных американцев Вайнона ЛаДьюк: «Я бы не стала делать ставку против людей, у которых нет ничего, кроме земли и реки».
Этот город недостаточно велик для нас обоих
Тем временем, вернувшись на ранчо, ковбои были вовлечены в не столь старомодную войну за то, кто лучше всего сможет управлять 640 миллионами акров государственных земель, которые теперь коллективно принадлежат американскому народу. При поддержке братьев Кох и их Американского совета по законодательному обмену, или ALECЗаконодатели американского Запада, где расположена большая часть государственных земель, призывают федеральное правительство передать контроль и управление ими округам и штатам. Сюда войдут некоторые из наших самых любимых национальных парков.
В Юте, где я живу, законодательный орган, в котором доминируют республиканцы, выдвинул Инициатива государственных земель (ПЛИ). Это последний раунд в 30-летней вражде, в которой защитники природы и предприятия, связанные с туризмом и отдыхом, противостоят владельцам ранчо и шахтерам. На кону: дать ли последним контролируемым государством диким местам в штате формальный статус дикой природы и федеральную защиту или (хотя об этом не часто говорят прямо) позволить частным интересам эксплуатировать их до чертиков. Каждые несколько лет «ковбойское собрание» законодательного собрания штата Юта продвигало именно такой «законопроект о дикой природе», наполненный ядовитыми таблетками и потенциально разрушительными лазейками, с которыми местное природоохранное сообщество не может смириться.
На этот раз объявлен как потенциальный великая сделка Чтобы решить, кто контролирует государственные земли и как их можно использовать, PLI ничем не отличается. Фактически, это было вызвано местными опасениями, что президент Обама может использовать свои широкие полномочия в условиях Закон о древностях создать новый национальный памятник в штате, когда он покидал Овальный кабинет. Именно это сделал Билл Клинтон в 1996 году, установив Национальный памятник «Большая лестница Эскаланте» на 1.9 миллиона акров земли в живописной стране каньонов на юге штата Юта, где уже расположены пять национальных парков.
Этот закон 1906 года, принятый, когда Тедди Рузвельт был в Белом доме, дает президенту широкие полномочия по созданию национальных памятников на государственных землях с целью защиты важных природных, культурных или научных объектов. Поскольку на таких охраняемых землях запрещены или жестко ограничены такие виды деятельности, как бурение месторождений нефти и газа, добыча полезных ископаемых, вырубка леса и выпас скота, западные политики склонны рассматривать их как инструмент, используемый защитниками природы для подавлять экономическое развитие.
Ограбление могил ради развлечения и выгоды
И действительно, кошмар ковбоев сбывается. А коалиция из пяти племен, все либо в настоящее время проживают в штате Юта, либо претендуют на свои исконные земли там, сейчас выдвигает смелое предложение создать именно такой национальный памятник — парк, управляемый совместно пятью племенами и Службой национальных парков (что само по себе было бы значительным сначала для индейского сообщества). Он будет включать 1.9 миллиона акров исконных земель племен навахо, хопи, зуни, горы ют и индейцев ют и будет известен как «Медвежьи уши» в честь самой известной достопримечательности этого района — холмов-близнецов, которые, как говорят, напоминают медвежьи уши. .
Министр внутренних дел Салли Джуэл недавно осмотрела предполагаемый памятник и была поражена увиденным, в том числе впечатляющими руинами дома на скале, а также картинами и наскальными рисунками, изображающими клановые знаки, шаманские видения и призрачные стада снежных баранов и лосей. В Bears Ears будет находиться более 100,000 XNUMX археологических памятников, в том числе многие из самых старых и впечатляющих руин в Соединенных Штатах. Члены коалиции племен считают их и землю, усеянную артефактами и костями их предков, священными.
Массовая группа, Юта Дайн Бикейя, проделал обширную подготовительную работу по сбору данных и интервью для создания культурные карты региона. Выдающиеся археологические и исторические данные, которые они собрали, эффективно доказали, что предки коалиционных племен на протяжении веков использовали этот ландшафт для охоты, собирательства и церемониальной деятельности. Природоохранное сообщество штата Юта, которое разработало собственные планы по созданию такого памятника, отступило в сторону предложения племени.
Защита медвежьих ушей считается делом неотложным. Всего лишь горстка рейнджеров в настоящее время патрулирует тысячи квадратных миль суровых каньонов, где грабеж археологических памятников ради развлечения и выгоды является сельской традицией. В отдаленных аванпостах, таких как Бландинг, штат Юта, индейское ограбление могил считалось приемлемым семейным времяпрепровождением, пока агенты ФБР не проникли на черный рынок в поисках артефактов и разоренный известная местная семья. Лидер племени юте Регина Лопес-Уайтскунк выражает мотивирующую обеспокоенность вождей племени. «Без быстрых действий, — говорит она, — мы опасаемся, что археологические и культурные богатства Медвежьих Ушей потерпят позорное, позорное разрушение и уничтожение».
Ее страх вполне обоснован. В последние годы, например, комиссары сельских округов привели к незаконному использованию вездеходов. митингах на маршруте через каньон Рекапчер, который рейнджеры Бюро землеустройства (BLM) закрыли для автомобильного движения, поскольку он пересекает несколько ключевых археологических объектов. Политики штата и округа не удовлетворились оспариванием закрытия BLM этого каньона в суде. Вместо этого они открыто рекламировали такие поездки, чтобы бросить вызов федералам. Последний из этих протестов в 2014 году фактически значительно повреждение незащищенные археологические памятники. Коренная община восприняла это как шокирующее проявление неуважения, подобное наезду прямо на кладбищенские могилы. Хорошо вооруженных дружинников, проехавших через Каньон Возврата, возглавил Райан Банди, сын Клайвена Банди и знаменитый горячий руководитель клана Банди.
Возможно, вы помните ярких мальчиков Банди. Ведь они стали звездами «ковбойское восстание» против федерального регулирования государственных земель. В 2014 году рейнджеры BLM были отправлены в Неваду, чтобы вывести коров Клайвена Банди с земель, на которых они незаконно паслись в течение 20 лет. Федеральные власти заявили, что он задолжал налогоплательщикам миллион долларов в виде неоплаченной платы за выпас скота. Он, с другой стороны, настаивал на том, что такие государственные земли принадлежали владельцам ранчо, чьи бабушки и дедушки впервые их выпасали. Рейнджеров, посланных следить за соблюдением закона, встретили сотни вооруженных ковбоев, многие из которых заняли вокруг них снайперские позиции. Столкнувшись с такой подавляющей огневой мощью и перспективой кровопролития, они отступили, и началась дальняя война.
Банда, которая не умела стрелять метко
То, что ретрит в Неваде несомненно, вдохновили клан Банди и их союзников-ополченцев на захват Национального заповедника дикой природы Малер в Орегоне в январе 2016 года. Хорошо вооруженные, они заняли центр для посетителей в этом птичьем приюте, опираясь на все ковбойские клише из книги. Они одевались в брюки, ботинки, пряжки и шляпы Стетсон, несли американские флаги и регулярно позировали со своими лошадьми фотографам новостей.
В конце концов, несмотря на внешний вид человека Мальборо и манеру поведения Клинта Иствуда, бандиты произвели впечатление банды, которая не умеет метко стрелять. «Конституционная революция», которую они хотели спровоцировать, захватив Мальёр, провалилась на фоне фестиваля когнитивного диссонанса и иронии: мужчины, вооруженные штурмовыми винтовками и угрожавшие применить их, объявили себя «мирными протестующими» и, объявив это запретом, попытались «вернуться». землю американскому народу — землю, которой он уже владел. Федеральные агенты в конечном итоге арестовали всех основных участников как предыдущего противостояния в Неваде, так и фиаско Малёра, за исключением одного, убитого на блокпосту, когда он атаковал вооруженных рейнджеров и потянулся за своим пистолетом. Испытания начался 7 сентября и продлится несколько месяцев.
Учитывая открытая враждебность государственных и местных политиков к защите священных мест, а также их готовность нарушить закон и предложить молчаливую поддержку таким линчевателям, как Банди, вожди племен решили принять их проблемы о защите своих исконных земель наверху. Делегация отправилась в Вашингтон и встретилась с президентом Обамой, в то время как в СМИ началась кампания по убеждению других поддержать этот план.
Более широкая коалиция племен и природоохранное сообщество поддержал эту идею, особенно потому, что это был первый раз, когда индейские племена предложили построить такой памятник. Идея парка в честь священных земель коренных народов, созданного и управляемого самими коренными американцами, захватила общественное воображение. New York Times и Washington Post оба написали редакционные статьи, призывающие президента создать такой парк, и опросы штата Юта показывают, что значительное большинство граждан поддерживают его.
Трубы мира, а не нефтяные трубы
Политика геноцида, сопровождавшая заселение Северной Америки, достигла пика в стране сиу в конце девятнадцатого века. Оставшиеся в живых представители побежденных коренных народов были интернированы в резервациях. Их детей забрали у них и отправили в школы-интернаты, где им стригли волосы, а язык и церемонии изгоняли. Это было — и должно было стать — формой культурного геноцида. Однако сегодня в стране Медвежьих Ушей и Сиу культура коренных американцев сохраняется. Потомки тех воинов, которые погибли, защищая свою родину, и тех детей, которых забрали из их семей и их родной культуры, оказались удивительно стойкими. Они снова защищают свой мир и, как оказалось, наш тоже, потому что даже если вы не делите водораздел реки Миссури, вы живете на планете, которая быстро трансформируется своего рода токсичным грузом, который наполнит будущее. Трубопровод доступа к Дакоте.
В голливудских вестернах моей юности индейцы часто были одномерными злодеями, которые зверствовали над добрыми белыми людьми, пытаясь вывести цивилизацию на передний план. Как и многие представления, унаследованные мной в юности, реальность оказалась совсем другой.
Конечно, до наступления колониализма взгляд коренных народов по всей планете на то, что мы сейчас называем окружающей средой, стал казаться само по себе здравомыслием. Земля, как ее видели сиу и другие племенные народы, была живым существом, насыщенным духами, которых люди должны признавать и уважать.
Индейцы, с которыми сражались ковбои и синие мундиры, не разделяли европейских представлений о деньгах, собственности, прибыли, прогрессе и, самое главное, технологиях. Когда-то у нас были ружья, а у них были луки и стрелы, поэтому мы катались по ним. Но вот что удивительно: история, которая, казалось, давно закончилась, оказывается совсем не законченной. Времена изменились, и при этом прежний состав персонажей, похоже, поменялся ролями.
Экономика, зависимая от углерода, угрожает жизни на Земле. Воды морей и океанов являются быстро греть; погода становится непредсказуемой и суровой. Возможно, пришло время, наконец, прислушаться и поучиться у людей, которые жили здесь экологически устойчиво на протяжении тысячелетий. Уважение суверенитета сиу и защита священных мест племен в их совместно управляемом национальном памятнике могут написать следующую главу в нашей американской истории, ту, в которой индейцы, наконец, станут героями и героинями, борющимися за защиту нашего образа жизни. как свои собственные.
Чип Уорд, TomDispatch регулярно, соучредитель ИСЦЕЛИТЕ Юту и написал Канарейки на краю и Горизонт надежды. Возвращаясь из совершая пешие походы в Медвежьи Уши, он долго хранил при себе свои знания о руинах, которые посещал, опасаясь уязвимости древних скальных домов и зернохранилищ для грабителей. Он надеется, что теперь они получат заслуженную защиту.
Эта статья впервые появилась на TomDispatch.com, в блоге Института нации, который предлагает постоянный поток альтернативных источников, новостей и мнений Тома Энгельхардта, давнего редактора издательского дела, сооснователя проекта «Американская империя», автора Конец Культуры Победы, как в романе, Последние дни издательского дела, Его последняя книга Теневое правительство: надзор, секретные войны и глобальное государство безопасности в мире с одной сверхдержавой (Хеймаркет Букс).
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ