Шок и трепет возвращаются домой. Администрация Буша планирует в будущем вести упреждающие войны с использованием «мини-ядерного оружия» и с этой целью хочет устроить взрыв размером с ядерный объект на правительственном испытательном полигоне в Неваде, в шестидесяти пяти милях к северо-западу от Лас-Вегаса. На данный момент последний план испытаний Министерства обороны под кодовым названием «Divine Strake» был сорван организованными гражданами Юты и Невады, но время на исходе. Министерство обороны объявило об этом плане в апреле и запланировало взрыв на начало июня. После первоначального общественного протеста в регионе его отложили на две недели, а затем снова отложили до «сентября или позже». Те, кто не знаком с кошмарными амбициями и искаженными рассуждениями национальных воинов-ядерщиков, могут найти Divine Strake непостижимым. К сожалению, жители первоначального эпицентра Америки, где наше ядерное и химическое оружие оттачивалось во время холодной войны, слишком хорошо знают об этом мышлении. Это грязный позор…
Грязевая бомба: Представьте себе бомбу из удобрений, которая в 280 раз мощнее той, которую Тим Маквей использовал, чтобы взорвать федеральное здание Мюрра в Оклахома-Сити, — достаточной, чтобы разрушить целый город. Представьте себе, что эта бомба в пятьдесят раз мощнее, чем наше самое крупное обычное оружие — Massive Ordinance Air Blast Bomb, или MOAB, которую приходится вручную выталкивать из нижних дверей специально оборудованного грузового самолета и которая носит прозвище «Мать». всех бомб». Но бомба, которую мы воображаем, слишком велика, чтобы ее можно было доставить любым известным традиционным способом. Чтобы доставить взрывчатое топливо, которое будет упаковано в яму глубиной тридцать шесть футов и окружностью тридцать два фута, потребуется два грузовых самолета. Представьте себе, что эта огромная куча взрывчатки должна быть взорвана на засушливой, продуваемой ветрами поверхности пустыни, состоящей из мелкой сухой почвы, загрязненной десятилетиями воздействия ядерной радиации. Хотя взрывчатое топливо само по себе не будет радиоактивным (что позволяет избежать очевидного нарушения международных договоров, запрещающих наземные ядерные испытания), грязь и обломки, которые дрейфуют с подветренной стороны, вполне могут быть радиоактивными, о чем Пентагон не хочет знать больше.
Теперь представьте, что происходит после выстрела. Если вы видите гигантское, густое и катящееся грибовидное облако токсичной грязи, которое поднимается в атмосферу на высоту 10,000 XNUMX футов, то вы согласны с собственными ожиданиями Министерства обороны. Это токсичное облако будет дрейфовать и падать на восток над Ютой, Колорадо, средним Западом или туда, куда его несет ветер.
Если ваш мысленный образ этого грибовидного облака яркий, значит, вы достигли определенного возраста. Возможно, вы тоже живете на этом перешейке Запада и поэтому знакомы с этим явлением по сотне с лишним надземных атомных взрывов, произведенных на Невадском полигоне в 1950-х годах, или по более чем 800 «подземным» взрывам, продолжавшимся до 1992 года. Многие из этих подземных испытаний оказались «утечками», часто образуя меньшие грибовидные облака, которые вырывались через трещины в земле, когда взрывы мгновенно смещали миллионы тонн земли, а поверхность пустыни разрушалась огромными кратерами. Выпущенное затем излучение распространилось повсюду.
Divine Strake, последний эксперимент по облучению американцев, был ненадолго отложен из-за общественного протеста; затем было отложено на неопределенный срок, когда протесты продолжали нарастать, и влиятельный сенатор от штата Юта Орин Хэтч присоединился к мэру Солт-Лейк-Сити Рокки Андерсону и различным политикам Невады, призывающим в первую очередь провести более тщательную оценку рисков. Хотя точная дата проведения Divine Strake еще не установлена, согласно последнему заявлению Министерства обороны, Министерство обороны по-прежнему намерено провести эксперимент уже этой осенью.
Жители Лас-Вегаса, национальной Мекки секс-алкоголя и азартных игр, и пуританские мормоны из штата Юта могут показаться маловероятными политическими союзниками — за исключением того факта, что их разделяет наследие рака и хронических заболеваний, являющихся следствием последней время, когда наши военные бросили ядерную кость в пустыне Невады. Недавние исследования показывают, что большая часть страны также страдает от этого наследия болезни, просто они не так осведомлены об этом, как «с подветренной стороны» Невады и Юты, которые действительно видели облака осадков, направляющиеся в их сторону. И снова граждане этих двух государств оказались на передовой линии борьбы, имеющей глубокие международные последствия. Для нас Divine Strake — это оружие массового поражения. дежавю
Грязная ложь: Как и в предыдущие десятилетия, документы планирования скрывают то, что происходит; официальные заверения вводят в заблуждение; а тесты проводятся федеральными агентствами, отличительными чертами которых являются отстраненность, секретность, недоступность и высокомерие. В последний раз, когда Невадский полигон действовал, жители Юты и Невады, живущие прямо с подветренной стороны, были описаны в секретном военном отчете как «малоиспользуемый сегмент населения». Другими словами, расходный материал. Сегодня очищенные формулировки скрывают все то же старое пренебрежение к последствиям военных испытаний, снова маскируя готовность пожертвовать здоровьем граждан на алтаре ядерной гегемонии.
Послушайте Ирен Смит, представителя Агентства Пентагона по уменьшению угроз, которая поможет организовать взрыв. По ее словам, испытание вообще не будет представлять собой ядерное моделирование, а просто «оценит компьютерные программы для уменьшения неопределенностей в характеристиках цели, целевой функции, планировке, рабочем состоянии и геотехнических характеристиках». Ох, ладно. Другой представитель Пентагона, Дэвид Ригби, высказался несколько более прямо. По его словам, цель Divine Strake заключалась в «разработке более эффективных инструментов прогнозирования для поражения защищенных подземных целей». Затем он добавил: «Это не предвестник ядерного испытания».
Не сказано: независимо от того, является ли это предвестником такого испытания или нет, оно, безусловно, является предвестником применения ядерного оружия. Что же, в конце концов, они предсказывают? Они хотят знать, какого размера ядерная боеголовка сможет уничтожить защищённую подземную цель в геологической формации, очень похожей на ту, где, как мы подозреваем, Иран разрабатывает ядерное оружие. Туннель уже пробурен в трещинах известняка прямо под местом, где должен был быть взорван Divine Strake. Предполагается, что в Северной Корее есть подобные туннели для сокрытия своих объектов по производству ядерного оружия. Другие страны построили такие подземные убежища для своих национальных лидеров, примерно так же, как мы это сделали на склонах холмов вокруг Вашингтона. Затем есть подземные сооружения для защиты самолетов потенциально враждебных держав будущего — например, укрепленная «авиабаза» в Фейдуне, Китай. Описания Divine Strake, предложенные Министерством обороны, изображают военных осторожными и ответственными в попытках определить размер наименьшей ядерной боеголовки, способной уничтожить такие подземные цели. Забудьте тот факт, что каждая цель в их списке поражений окружена невинными мирными жителями, которые обязательно будут убиты, так же как каждая цель находится с подветренной стороны от всех остальных на планете.
Грязная шутка: Еще есть это имя — Дивайн Стрейк. Стрейк, а не забастовка, что могло бы показаться логичным в данных обстоятельствах. «Стрейк» — это либо малоизвестный морской термин, означающий линию горизонтальной обшивки, проходящей по всей длине корпуса корабля, либо аэродинамическую поверхность, установленную на фюзеляже самолета для управления воздушным потоком. Почему его использовали в этом псевдоядерном контексте, неясно. Судя по всему, военные планировщики рассматривают это испытание как платформу, поддержку или контроль чего-то еще — но чего? Или, может быть, сознательно или нет, стрейк — это смесь «забастовки» и «ошибки». В любом случае, что бы кто ни думал о слове «страйк», «божественное» передает потрясающе бесстыдное и самодовольное высокомерие. Это также явный случай языковой приманки и подмены, поскольку нет ничего божественного в убийстве невинных или уничтожении целых ландшафтов, если, конечно, мы не поклоняемся смерти и нашей собственной силе играть роль Бога и решать судьбы бесчисленного количества людей.
Если мы задаемся вопросом, как остальной мир, особенно исламские культуры, слышат эти слова, нам нужно только подумать, как бы мы их услышали, если бы иранцы использовали их для описания программы вооружения, которую они разрабатывали с очевидной целью нацелиться на нас. Мы настаиваем на том, что это доказательство фанатизма. В конце концов, возможно, мы ведем священную войну, по крайней мере, в умах тех, кто создает оружие для ее ведения. В то время как исламацисты взрывают заминированные автомобили и называют это 'джихад', мы готовим симуляцию ядерного взрыва и называем его «божественным». Жителей Юты и Невады можно простить, если они почувствуют себя заложниками, попавшими под перекрестный огонь враждующих фанатиков.
Грязный трюк: Если «Божественный удар» произойдет, его грибовидное облако поднимется, как протянутый средний палец Конгрессу, который прекратил финансирование «Надежного ядерного проникателя в Землю», ядерного оружия, которое администрация Буша стремилась разработать для проникновения под землю в защищенные бункеры внизу. и в других отношениях отказался финансировать разработку нового набора мини-ядерных бомб, в которых он также отчаянно нуждается, или финансировать быструю реактивацию испытательного полигона в Неваде, чтобы он мог возобновить испытания таких «мини-ядерных бомб». Испытания всегда были ключевым компонентом разработки нового оружия массового уничтожения — военные планировщики не могут использовать такое оружие, если они не уверены, что оно делает на местах. С момента прекращения крупномасштабных испытаний в 1992 году на испытательном полигоне в Неваде работает небольшой экипаж.
Лишенные средств для разработки нового класса ядерного оружия для уничтожения бункеров, способного проникать глубоко в землю, сторонники военных игр администрации Буша теперь планируют просто взрывать ядерные боеголовки над такими целями. Если они не смогут выкопать этих ублюдков, они хотят знать, какого размера ядерное оружие обрушит их убежища сверху. Что бы ни говорил Пентагон, Divine Strake будет очень напоминать по разрушительной мощности ядерную боеголовку B-61, одну из самых маленьких в арсенале. В конце концов, военные планировщики будут утверждать, что им необходимо создать новый класс еще более мелких ядерных боеголовок, чтобы избежать жертв и ущерба, которые могли бы вызвать более крупные ядерные боеголовки в американском ядерном арсенале — такова безумная гуманитарная логика ядерных воинов.
Скрытая готовность начать «превентивную» ядерную войну, чтобы предотвратить ядерную войну, выраженная в таком планировании, уже стала смущающей и поэтому теперь должна быть скрыта. Еще в 2005 году бюджетные документы, описывающие серию передовых концепций и демонстрационных технологий Tunnel Target Defeat (ключевым компонентом которых является Divine Strake), по-прежнему ясно давали понять, что их общая цель заключалась в том, чтобы «повысить уверенность истребителей в выборе наименьшего подходящего ядерного оружия». мощность, необходимая для разрушения подземных сооружений.' Точно так же часть головоломки Divine Strake была четко идентифицирована как ядерная симуляция. Но в бюджетных документах 2006 года, охватывающих те же планы, были стёрты все упоминания о ядерном моделировании и ядерном оружии. Как это часто случалось в эпоху Буша, представители Пентагона, удовлетворенные тем, что они могут изменить реальность просто с помощью нового описания реальности, теперь настаивают на том, что проект, который выглядел, ходил и крякал как ядерная утка, был всего лишь обычной боевой курицей. это, черт возьми, только на утку похоже. Или, как заявил представитель Ригби: «Запланированный взрыв был пересмотрен».
Грязная работа: Возобновление работы полукоматозного испытательного полигона в Неваде считается решающим для разработки нового набора ядерных боеголовок. Отсюда и стремление провести испытания любыми необходимыми способами — даже с помощью грубой, гигантской бомбы из удобрений. Не указанный в официальной документации и редко принимаемый во внимание критиками, Министерство обороны также отчаянно пытается возобновить испытания по совершенно другой причине: человеческая инфраструктура, которая разрабатывала и управляла американским ядерным арсеналом, выходит из строя или отмирает.
Мы прекратили подземные испытания в 1992 году и не разрабатывали новое ядерное оружие со времен боеголовок W88 Trident II более десяти лет назад. Человеческая база знаний и опыта, которая научилась обращаться с ядерным оружием, и набор навыков, которые можно получить только из первых рук, со временем тают. Возрождение испытательного полигона в Неваде предоставит Министерству энергетики, которое управляет этим объектом Министерства обороны, ценную тренировочную площадку для восстановления этой базы знаний. Это также даст новому поколению техников и инженеров практический опыт, необходимый им для продолжения развития ядерной энергетики. Если им удастся в ближайшее время запустить испытательный полигон, даже для бомбы из удобрений, опытные специалисты, оставшиеся со времен холодной войны, по-прежнему будут готовы инструктировать и наставлять новичков в ядерной сфере. К несчастью для них, время работает не на их стороне.
Унижаться: Когда граждане сразу же с подветренной стороны потребовали доказательств того, что Divine Strake не будет поднимать почвы, все еще загрязненные поколениями предыдущих ядерных взрывов, представители Пентагона предложили обычные заверения, хотя и признали, что у них мало данных, подтверждающих их. Ничего похожего на оценку воздействия на окружающую среду сделано не было, но подразумевалось, что слово Пентагона должно быть достаточно убедительным. Ричард Миллер, технический специалист по промышленному здравоохранению, задокументировал, что шесть ядерных взрывов в 1950-х годах были проведены в пределах восьми миль от предполагаемого объекта Divine Strake, загрязнив поверхность почвы радиоактивными обломками, которые могли быть опасными на многие десятилетия вперед. Местные активисты, посетившие испытательный полигон в Неваде, отмечают, что сотрудники Министерства обороны не позволяют им собирать и выносить камни с территории, поскольку, как им сказали, даже грязь иногда приводит в действие счетчики Гейгера, которыми владеют охранники у ворот.
Вопреки утверждениям Пентагона о том, что грибовидное облако высотой 10,000 1970 футов от Дивайн Стрейк должно рассеяться в пределах мили или двух от взрыва, исследование Миллера показывает, что столь же большой столб обломков, который вытек из подземных испытаний «Бейнберри» в XNUMX году, был захвачен самолетом. поток и был доставлен в Канаду, прежде чем выпасть. Климатологи, изучающие, как пыль от ураганов в Монголии покрывает снежный покров гор Колорадо, не нашли бы в этом ничего удивительного; и ученые, которые подозревают, что высокие фоновые уровни ртути в западных штатах не могут быть объяснены преобладающими ветрами, переносящими токсичные остатки открытой добычи золота в Неваде и переносящими ртуть, а также другие вредные химические вещества на сотни миль по ветру.
Предыдущие исследования Миллера закономерностей выпадения осадков с испытательного полигона в Неваде показало, что, согласно собственным отчетам правительства, радиоактивные материалы как в результате наземных, так и подземных испытаний распространились гораздо дальше, чем предполагалось ранее, и в больших концентрациях - некоторые горячие облака осадков оседали в некоторых местах на Среднем Западе и даже в Нью-Йорке. Мегаполисы Йорка и Нью-Джерси. Еще в 1950-х и 60-х годах радиация с испытательных полигонов в Неваде проникла глубоко в пищевые цепи, загрязняя урожай зерна и производство молока, иногда находящееся на расстоянии тысяч миль. Хотя переносимые по воздуху обломки неядерного взрыва будут содержать меньше вредных материалов, чем обломки реального ядерного взрыва, не было проведено анализа того, как мышьяк и другие токсины природного происхождения, а также более экзотические токсины, которые появятся в результате взрыва 700 тонн аммиачной селитры будет развеяно ветром. Однако очевидно, что все, что находится в этом грязном комке, приземлится на игровые площадки, лужайки, фермы, скот и водоразделы. На горьком опыте загрязнения, рака и глобального изменения климата мы усвоили, что все мы живем друг от друга с подветренной стороны и вниз по течению; что через сложную глобальную пищевую сеть мы также едим грязь друг друга.
Соль земли: В первую эпоху, когда Невадский полигон готовился к Апокалипсису, люди с подветренной стороны были наивными, доверчивыми и в основном молчаливыми. Больше не надо. К настоящему времени истории об уродливых телятах, выкидышах младенцев и детях, больных лейкемией, умерших в результате атомных испытаний, стали общеизвестными. Здесь каждый может назвать имя жертвы. Рак продолжает преследовать людей с подветренной стороны спустя десятилетия после последнего заражения. У их детей и внуков проявляются врожденные дефекты и хронические заболевания. Поскольку здоровье является сложным, динамичным, синергичным, изменчивым явлением, и его закономерности проявляются медленно (и поскольку не было предпринято никаких усилий для отслеживания тех, кто подвергся воздействию, и сбора данных), трудно найти юридические доказательства вреда, причиненного атомными ветрами, и привлечь к ответственности. нигде не найти. Конгресс действительно согласился выплатить компенсацию тем, кто наиболее явно подвергся воздействию радиоактивных осадков, но кандидаты должны были документировать свое воздействие и последующие болезни и, в процессе, преодолеть сбивающий с толку набор бюрократических препятствий. Большинство умрет, прежде чем увидит чек.
Опросы показывают, что граждане Юты и Невады в подавляющем большинстве выступают против новых испытаний атомного оружия на Невадском полигоне, как и против захоронения отходов национальных коммерческих атомных электростанций в их пустынях. Те же низовые группы, которые возглавляли кампании против предлагаемых хранилищ ядерных отходов в Юкка-Маунтин, штат Невада, и в долине Черепа, штат Юта, быстро отреагировали на план «Божественной Стрейк» и мобилизовали кампании в СМИ, лоббирование в Конгрессе и демонстрации с плакатами.
Столкнувшись с немедленной и широкомасштабной оппозицией, Министерство обороны согласилось провести общие собрания в Лас-Вегасе и Сент-Джордже, штат Юта. Престон Трумэн, директор Даунвиндерс, местная организация, представляющая интересы жертв ядерных испытаний времен холодной войны, прогнозирует, что эти публичные слушания приведут лишь «к эскалации требований о проведении слушаний от Лас-Вегаса до Бойсе». Вместо того, чтобы успокоить раздраженных туземцев, задержка даст нам время организоваться и оказать давление на избранных представителей, чтобы они подвели черту и сказали «нет», мы не позволим создать еще одно наше поколение».
Местные политики понимают, что о них будут судить по тому, смогут ли они остановить взрыв, и что в случае успеха они получат важные поводы для хвастовства. Они также знают, что отсрочка – это не то же самое, что отмена, и что нет никакой гарантии, что Пентагон в конечном итоге не добьется своего. По опыту мы знаем, что военные планировщики настойчиво преследуют любимые проекты и сделают все, что в их силах, чтобы игнорировать или мешать общественности, которая с ними не согласна. Ванесса Пирс, организатор ИСЦЕЛИТЕ Юту, массовая группа, возглавляющая оппозицию отправке и хранению ядерных отходов в штате Юта, предупреждает, что «разработчики оружия сделают все возможное, чтобы добиться своего».
Настоящая грязь: Нетрудно представить, что какой-нибудь будущий враг может угрожать нашей ядерной гегемонии, создав радиоактивный эквивалент заминированного автомобиля. Майк Дэвис назвал «воздушными силами бедняков» — в какой-нибудь пещере или бункере. Труднее представить, почему военные планировщики думают, что разработка нового класса бомб для разрушения бункеров будет «средством сдерживания» или что мы можем противостоять угрозам, с которыми мы сталкиваемся, взрывая ядерные боеголовки над бункерами и туннелями. Неужели военные планировщики серьезно думают, что мы могли бы использовать наше ядерное оружие «превентивно» по подземным целям без ужасающих последствий для населения региона, которые вызвали бы такую ненависть и осуждение, а также желание мести и насилия, которые сделали бы такой удар настолько непрактичным, насколько он есть? аморально?
Это ясно тем из нас, кто живет с подветренной стороны от испытательного полигона в Неваде и других адских мест, таких как испытательный полигон Дагуэй в штате Юта, где военные проводили испытания на открытом воздухе нервно-паралитических веществ, от которых заболели сотни рабочих и неизвестное количество жителей близлежащих районов, или Хэнфорд, штат Вашингтон, где оружие было загружено ядерным топливом, которое также загрязнило грунтовые воды, почву и кровоток сотен рабочих. И снова в новую эпоху ядерных испытаний американские граждане станут первыми жертвами нашего собственного оружия массового уничтожения. Мы не будем измельчены или сожжены, как это сделал бы враг. Жертвы среди гражданского населения будут болеть и медленно умирать.
Если это произойдет в следующий раз, мы снова не останемся незамеченными, но мы также не сможем доказать, что наши страдания стали результатом военных испытаний в соответствии с применимыми узкими правовыми стандартами. Ответственность снова будет незначительной или вообще не будет никакой; и, подобно невольным морским свинкам в каком-то ужасном эксперименте, мы будем жить в неопределенности и сомнениях, ожидая, пока результаты нашей собственной военной глупости проявятся в наших тканях, нашей крови, наших хромосомах и наших костях. Пожилая женщина, идущая по пикету в Сент-Джордж в знак протеста против Дивайн Стрейк, сказала: «Предполагается, что речь идет о национальной безопасности. Я не чувствую себя в большей безопасности. Ты?'
Чип Уорд — политический активист, писатель и администратор библиотеки. Он является автором Канарские острова на краю: жизнь на западе с подветренной стороны (Версо) и Горизонт надежды: три видения исцеления американской земли (Шеруотер/Айленд Пресс).
[Эта статья впервые появилась на Tomdispatch.com, блог Национального института, который предлагает постоянный поток альтернативных источников, новостей и мнений Тома Энгельхардта, давнего редактора издательского дела, Соучредитель Проект Американской Империи и автор Конец Культуры Победы, история американского триумфализма в Холодной войне и роман, Последние дни издательского дела.]
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ