Джанин Джексон: Продавец змеиного масла на телевидении и кандидат от республиканской партии от Пенсильвании Мехмет Оз начал недавние дебаты с оппонентом Джоном Феттерманом, ссылаясь на Морин Фолкнер, вдову офицера полиции Филадельфии Дэниела Фолкнера.
Феттерман, утверждал Оз,
пытается вывести из тюрьмы как можно больше убийц, осужденных и приговоренных к пожизненному заключению, включая людей, похожих на человека, убившего ее мужа.
Вы могли бы жить в пещере и понимать, что Оз пытался там сделать, но не каждый может узнать конкретный собачий свисток, который является отсылкой к Мумии Абу-Джамалю, осужденной за смертельное убийство Дэниела Фолкнера в 1983 году. (Таково было убеждение. )
Осуждение Мумии Абу-Джамаля стало важным событием недостоверные и противоречивые показания. Примечательно, что, занимаясь этим делом, элитные средства массовой информации сопровождали его, а иногда и водили машину, поощряя, например, признание того факта, что, хотя охрана, назначенная к Мумии сразу после его ареста, переправу «Негр не сделал никаких заявлений», больше всего следует поверить другому офицеру, который впоследствии вышел вперед и сказал, что на самом деле, лежа на больничной койке, Мумия заявил: «Я застрелил этого ублюдка и надеюсь, что он умрет».
Ни отречения свидетелей, ни изменение показаний, ни доказательства чистки присяжных в деле Мумии, ни постоянно расширяющиеся доказательства ужасного вреда и несправедливости тюремной системы США в целом, кажется, не достаточно, чтобы поколебать некоторые СМИ из-за их вклада в историю об «осужденном убийце полицейских» и необходимости держать его не только за решеткой, но и держать его и людей, «похожих» на него, в тишине, держать их голоса и свою жизнь вне публичных разговоров и рассмотрение.
Ноэль Ханрахан — директор по правовым вопросам Тюремное радио, где Мумия Абу-Джамаль является ведущим корреспондентом. Она присоединилась к нам по телефону из Пенсильвании. Добро пожаловать в счетчик, Ноэль Ханрахан.
Ноэль ХанраханСпасибо, что приняли меня.
ДжейДжей: Мы можем заполнить контекст по ходу дела, но, пожалуйста, начните с самого верхнего. Каковы последние изменения в законодательстве?
NH: Когда обвиняемый пытается отменить свой приговор (а Мумия сидит в тюрьме уже 42 года), когда он заявляет о своей невиновности, ему приходится обращаться в местный суд первой инстанции. В Филадельфии это суд по общим делам. У Мумии было фантастически новые важные доказательства это было обнаружено всего два года назад.
В материалах прокурора была запись: «Где мои деньги?» от одного из ключевых [свидетелей], и это произошло сразу после суда, подразумевая, что ему заплатили за показания.
Были также записи, в которых говорилось, что дела другого ключевого свидетеля отслеживаются и что ни одно из невыполненных обвинений, выдвинутых против этого свидетеля, так и не было привлечено к ответственности.
Самыми драматичными доказательствами были доказательства исключения чернокожих из состава присяжных, а также отметки в записях прокурора о расовом составе присяжных, а также о том, что было хорошего и плохого в том, какой присяжный был выбран: белый или черный присяжный.
Это были важные документы, благодаря которым многие другие люди получили облегчение. Записки жюри называются Бэтсон утверждает, конституционное требование США. Сокрытие доказательств обвинением, скрывающим доказательства на 40 лет, называется Заявление Брейди. Они принесли облегчение многим другим обвиняемым.
Итак, теперь, 42 года спустя, Мумия Абу-Джамаль предстала перед судьей Лукрецией Клемонс в суде по общим делам, а вчера она отрицала все его претензии.
Она им отказала в процедурном порядке. Она отказалась рассмотреть существо совокупности доказательств, и в частности этих новых доказательств, и отрицала их, основываясь на отказе от ограничения по времени и комплексной проверке.
И это всего лишь Закон об оказании помощи после вынесения приговора, который предназначен только для того, чтобы отказать заключенным в доступе к суду.
Так что я был продюсером Мумии. Я работал над Мумией над многими его книгами, включая его последнюю трилогию. Корпорация убийств: Империя, геноцид и явная судьба. Мы опубликовали эти материалы.
Около пяти лет назад я поступил на юридический факультет. Я прошел через решетку в Пенсильвании, и просто невероятно видеть уровень жесткой ответственности перед Фрэнк Риццо, Эд Ренделл, Рон Кастилль эпоха буквальных пыток подсудимых и свидетелей — пыток в буквальном смысле, а не в переносном. Буквально. Думать Джон Бердж в Чикаго. Подумайте о видах пыток, которые имели место. То есть типично что произошло в делах, которые я сейчас расследую. Дела о невиновности, дела о неправомерных действиях прокуроров, дела, когда такого рода информация доступна этим судьям.
Я приведу вам один яркий пример. Один из ключевых свидетелей, Роберт Чоберт, был водителем такси и водил машину без прав. Он находился на испытательном сроке. За плату он бросил коктейль Молотова в школу. Ни один из этих материалов не был представлен присяжным.
Были фотографии. Он сказал, что был прямо за полицейской машиной и видел — вчера окружной прокурор по этому делу Грейди Джервино, с другой стороны, сказал: «Роберт Чоберт поднял голову из своего такси и увидел, как Мумия застрелила офицера».
Есть фотографии, которые появились несколько лет назад из Бюллетень Филадельфии, снятые через 10 минут после стрельбы, доказывают, что Роберта Чоберта там не было. Его такси не было позади полицейской машины.
Эти фотографии, Фотографии Полакова, были отклонены в качестве доказательств. Их не пустили в протокол.
Итак, у нас есть Роберт Чоберт, который без проблем считается этим удивительным свидетелем… Буквально фотографии доказывают, что его там не было, и никому не удалось сказать присяжным, что он находился на испытательном сроке за то, что бросил коктейль Молотова в школу за платить.
Он вернулся к [прокурору округа Джозефу] Макгиллу и спросил, может ли он восстановить свои права водителя такси? Никаких обещаний. Макгилл сказал, что фаворитизма «нет».
Потом мы обнаружили, два года назад, его запись в прокурорском деле: «Где мои деньги за дачу показаний?»
Итак, контекст, верно? Итак, сейчас мы приближаемся к тому, что произошло в суде. Контекст, то, что раньше не было передано в суд, что не было рассмотрено сегодня?
У нас есть судебный репортер Терри Маурер-Картер, которая говорит в присутствии другого судьи, Ричарда Кляйна, что [судья] Альберт Сабо — сказал, «Я помогу им поджарить слово на букву Н». Об этом он сказал в первую неделю суда.
ДжейДжей: Да.
NH: Итак, это Америка. Именно такой суд проводил Мумия Абу-Джамал, на котором председательствовал его первоначальный судья Альберт: «Я помогу им поджарить слово на букву Н» Сабо.
Итак, теперь у нас есть судья, который говорит, что все это не имеет значения. Он не получает облегчения.
ДжейДжей: И вы должны задаться вопросом, что потеряют журналисты, если переосмыслят это, включая пересмотр своей собственной роли. Что, по их мнению, они потеряют?
В то время было много голосов, кричащих о неисполнении корпоративных СМИ своих обязанностей; ФЭР была одной из них. Но это было действительно замечательно.
NH: Когда Альберт Сабо председательствовал на слушании по доказательствам в 1995 году, Филадельфия [Новости]' заголовок было: «Сабо должен уйти». Он собирается отпустить Мумию, потому что он такой явный расист. Заголовок гласил: «Сабо должен уйти».
Люди это знают. Люди это знают. Люди из ежедневных новостей это знают. Суды это знают. я опросила Барбара МакДермотт, судья по уголовным делам отдела по расследованию убийств. Она сказала, что судья Сабо был самым расистским, сексистским и гомофобным судьей, которого она когда-либо встречала.
Все знают. Это неясно. Они все знают. Они сохраняют систему.
Итак, [прокурор Филадельфии] Ларри Краснер в апелляции четыре года назад заявил, что если они отменят все мнения и суждения Рона Кастилла, расистского окружного прокурора, это поставит под сомнение всю систему.
Поэтому они хотели сузить его до класса людей, меньшего класса, в который Мумия не входила.
Вы должны помнить, что это система, построенная на черных телах. Там есть конвейер черных тел, через Центр несправедливости Хуаниты Кидд, то есть оплата сверхурочной работы Братского ордена полиции.
Ларри Краснер сказал это в Атлантика гайд: Это стержень. Большинство белых полицейских составляют 6,500 полицейских, 6,500 офицеров в отставке, это их пенсии и сверхурочные, чтобы выплачивать ипотечные кредиты в Джерси.
Я не говорю «ипотечные кредиты в Джерси». Это директор по правовым вопросам офиса Кениаты Джонсон говорит мне: «О да, мы знаем, почему мы не можем этого сделать. Мы знаем, почему не можем чинить выбоины, ведь сверхурочная работа полиции вышла из-под контроля. Но вы знаете, им нужно платить по ипотеке в Джерси».
И действительно, на последнем этапе, когда им нужно идти за пенсией, именно тогда накапливаются все сверхурочные, 50 миллионов долларов сверхурочной работы каждый год. Это стержень, это динамика. Это превращает бедных цветных людей в товар для службы белым офицерам полиции, принадлежащим к маргинальному рабочему классу и принадлежащему к среднему классу.
ДжейДжей: И позвольте мне спросить вас о том, как они продают эту историю, которая действительно имеет отношение к средствам массовой информации. Люди, которые помнят освещение первоначального судебного процесса над Мумией, помнят, как жестко элитные СМИ продвигали идею не только о признании всех должностных преступлений, проблем и безумий, связанных с его делом, но и о том, что существовала большая всеобъемлющая сюжетная линия о том, что любой, кто был заключен в тюрьму, кого считали политическим, любого, кто был заключен в тюрьму и кем интересовались люди со стороны, нужно было заставить замолчать, верно?
И поэтому даже симпатичная пьеса с общественного телевидения Филадельфии WHYY В прошлом году, в связи с протестами вокруг «Мумии», они выдвинули идею о том, что это дело «настроило… сторонников, включая длинный список национальных и международных знаменитостей… против полиции и их сторонников, которых возмущает внимание» к этому делу.
То есть СМИ попытались превратить это не в конкретную информацию по этому делу, которая, как вы сказали, такая информация, которая вышла, привела бы к свободе или к отмене обвинительных приговоров, в других случаях они сделало это своего рода лакмусовой бумажкой об интересе знаменитостей к заключенным или о заключенных как о людях. вопрос, а не как люди.
NH: Позвольте мне просто сказать, это как опросник-лайт. Настоящая проблема здесь, а я живу в Филадельфии, — это страх. Боязнь полиции. Уильям Маринмоу знает лучше. Журналисты, лауреаты Пулитцеровской премии, которые живут в этом городе и освещают этот город, они знают и боятся. Они буквально боятся.
Люди не понимают, что у нас есть классическая радиостанция, ВРТИв Филадельфии, связанный с Темплом, по одной причине: потому что в одночасье они переключили переключатель и прекратили программы, представляющие общественный интерес, под руководством Демократия сейчас !, однажды ночью поменял ее на классическую радиостанцию. Вот почему у нас в Филадельфии есть классическое радио.
Вот они это делают и наказывают нас. Они наказывают продюсеров, они наказывают журналистов.
Линн Вашингтон могу вам сказать. Все знают. В том-то и дело, что суды знают. Журналисты знают. Они знают, что это скандал, схема. Они знают, что угрозы насилия со стороны полиции — это именно то, что удерживает людей в узде. Они угрожают вашей работе и вашей жизни.
Представьте себе, если бы у меня был фургон новостей, я нарисовал бы его «Свободная Мумия» и припарковал бы его на улице Филадельфии. Это было бы похоже на полицейский магнит, который можно уничтожить, взорвать, поджечь. Все мои шины были бы порезаны.
Вы могли бы просто доказать это и сделать это. Это произойдет. Все это знают. Они в ужасе. Люди здесь боятся полиции, а люди, у которых есть работа и комфортная жизнь, не будут выходить за рамки привычного. В их число входят редакторы наших крупнейших газет и сотрудники WHYY.
Они не будут оспаривать статус-кво. Они не будут транслировать голос Мумии, потому что будут прямые наказания, как физические, так и экономические.
ДжейДжей: И позвольте мне уточнить для слушателей, которые не помнят: в 1994 г. NPR было Планы опубликовать серию комментариев Мумии, которая, в конце концов, была журналистом, бывшим главой Филадельфийской ассоциации черных журналистов.
Они отменили этот сериал. Они сказали, что это произошло из-за того, что он был настолько противоречивым и такой большой историей, такой большой историей, что в следующем году они прекратили освещение событий.
И затем, как вы только что сказали, когда Democracy Now! собирался транслировать эти комментарии, Филадельфийское КРТИ отменено не просто Democracy Now!, но все Пасифика Новости, с ответственным лицом поговорка, «Что достаточно хорошо для NPR мне достаточно».
NH: Я был в офисе Эллен Вайс, исполнительного директора Учитывая все обстоятельства, когда она выглянула в окно, и был виден Капитолий, потому что ее NPR Офис находился тут же, и она сказала: «Я никогда не думала, что посмотрю на Капитолий и подвергнусь цензуре. Вчера Боб Доул выступил в Сенате и поставил под угрозу весь наш бюджет, если мы осмелимся опубликовать этот комментарий». А потом она повернулась ко мне и сказала: «Можете ли вы привести мне более приемлемого комментатора?»
ДжейДжей: Знаете, люди не знают, что происходит за кулисами, и я очень ценю это разоблачение. Некоторые люди, я полагаю, думают, что журналисты принимают решение, кого мы хотим показать в эфире? Они надевают этого человека, а потом с этим разбираются. И все происходит совсем не так.
Но в заключительной части нашего разговора я хочу подвести нас к другому аспекту, потому что усилия заставить замолчать не только Мумию, усилия заставить замолчать и закрыть все перспективы людей, находящихся в заключении, говорят о сила этих перспектив, верно? Это говорит о том, почему нам так важно их услышать.
И я просто хочу сказать, несмотря на имя, Тюремное радио — студия мультимедийного производства. И весь смысл в том, чтобы добавить к нашему общественному разговору голоса людей, наиболее пострадавших от тюремно-промышленного комплекса.
И дело Мумии является особенно ярким примером того, на что пойдут власти – юридические, политические и средства массовой информации – чтобы заглушить эти голоса.
Но у нас есть работа по сопротивлению этому и противодействию этому, и Тюремное радио является частью этого. И мне просто интересно, не хотите ли вы немного поговорить о проекте и о том, почему вы им занимаетесь.
NH: Впервые я начал записывать Mumia и впервые услышал скрипучую запись его голоса, когда мы освещали казнь Роберта Элтона Харриса в 1992 году в Калифорнии. И мы пытались собрать людей, приговоренных к смертной казни (в то время их было 600 человек), пытаясь включить их голоса в общий список.
Послушайте, если вы слышите их последние слова, сказанные начальником тюрьмы, вы можете взять у них интервью. Если мы собираемся их убить, они должны быть частью истории.
Итак, я пошел и попытался найти кого-нибудь из Сан-Квентина, но не смог. Но я слышал Мумию, он был в Пенсильвании. Я пошел и взял его.
Сейчас средствам массовой информации особенно сложно понять Мумию. Он невероятно свободно говорит на королевском английском. На самом деле он свободно говорит на французском и немецком языках, а также разговорчив на испанском языке. У него невероятный интеллект, и он прошел обучение в редакции новостей Black.
Если Америка собирается посадить в тюрьму 2.3 миллиона человек – один из каждых 100 граждан США находится в тюрьме – это должно быть частью истории.
И я посвятил Тюремное радиоМы работаем над тем, чтобы вовлечь эти голоса по каждой теме в общественные дебаты и диалог, и мы считаем, что очень важно, чтобы эти голоса были услышаны.
Как журналист, если вы освещаете события в тюрьмах, вы действительно не можете освещать эту историю без этого первого лица, без разговоров с людьми, на которых она напрямую влияет.
Много раз даже мои собственные станции в Pacifica сказал бы: «Нет, мы не собираемся этого касаться. Нет, мы не собираемся разговаривать с бездомными». Вам придется поговорить с заключенными. Вы должны предоставить им свободу действий. Потому что многие заключенные и культура тюремного заключения рассказывают более глубокую историю об Америке.
Мы не добьемся этого, если не пойдем в тюрьмы и не избавимся от этих голосов. Я занимаюсь этим уже 30 лет. Я стал адвокатом и следователем, потому что недостаточно просто транслировать голоса людей. Мы должны вернуть их домой.
ДжейДжей: Я закончу на этой человеческой ноте. Мы говорили с Ноэль Ханрахан из Тюремное радио. Вы можете найти их работы в Интернете по адресу PrisonRadio.org. Ноэль Ханрахан, большое спасибо, что присоединились к нам на этой неделе. CountersSpin.
NH: Пожалуйста.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ