Есть старая поговорка: политика останавливается у кромки воды. Это никогда не было правдой, сегодня это еще менее уместно. Внутренняя политика и международные отношения взаимодействуют друг с другом, часто тонким или невидимым образом, в ущерб всем нам.

Настойчивое требование президента Трампа называть этот вирус «китайским вирусом» не только вводит в заблуждение, но и является источником и усилителем этнического конфликта. Это также ускоритель развития возбудителя.

Ущерб от Covid-19, вероятно, будет уменьшен только в том случае, если политическая, экономическая и культурная реакция станет такой же гибкой, как и сам вирус.

Во вторник министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф назвал отказ США снять санкции «медицинским терроризмом», а CODEPINK призвал европейские страны игнорировать санкции. Медицинский терроризм – это подходящий ярлык для враждебных действий, направленных на то, чтобы настолько ранить своих жертв, что они будут стремиться к свержению своего собственного правительства.

Как и в случае с отказом продлить оплачиваемый отпуск по болезни и всеобщее здравоохранение, продолжение и ужесточение санкций против Ирана наносит ущерб ни в чем не повинным гражданам и, возможно, всему региону.

Марк Вейсброт, содиректор Центра экономических и политических исследований, предупредил, что продолжение санкций против Ирана может иметь разрушительные последствия для других стран региона, поскольку они пытаются остановить распространение вируса.

«Не может быть никаких сомнений в том, что санкции повлияли на способность Ирана сдерживать вспышку», — сказал Вейсброт, — «что, в свою очередь, привело к большему количеству инфекций и, возможно, к распространению вируса за пределы границ Ирана».

«Если правительство США собирается помогать другим странам, не говоря уже о том, чтобы обеспечить какую-то лидерскую роль во время этого глобального кризиса, первое, что оно должно сделать, это «не причинить вреда», — добавил Вейсброт. «Экономические санкции, которые США применяют против Ирана, Кубы, Венесуэлы и других стран, наносят огромный вред».

Мало того, что существует высокая вероятность утечки вируса за пределы непосредственных очагов вспышки, правительственные чиновники и представители здравоохранения теряют значительную информацию о смертности и заразности вируса.

Covid-19 — это генеральная репетиция столь же опасных проблем в ближайшем будущем. Пока что США терпят неудачу. Как насчет начала новой главы. Существует острая нехватка тест-наборов. Что касается отсутствия адекватного тестирования, это серьезная проблема, поскольку, как раз В информационном бюллетене The Interpreter в четверг объяснили, что Китай и Южная Корея показали, что «раннее, частое и широкое тестирование имеет решающее значение».

Некоторые утверждают, что нельзя доверять цифрам из Китая. Скептицизм уместен, учитывая то, как китайские власти скрывали информацию на ранних стадиях этого кризиса. США, однако, не в состоянии жаловаться на сокрытие политически неловкой статистической информации. Китайские ученые Отто Кольбл и Максимилиан Майер вполне правдоподобно утверждают, что при последующем взаимодействии между правительствами и ВОЗ была достигнута большая прозрачность. Я бы добавил, что Китай, несомненно, осознает, что точные цифры помогают каждому преодолеть этот кризис.

Вот где Китай мог бы помочь еще более напрямую. Колбл и Майер сообщают, что Китай имеет возможность тестировать 200,000 XNUMX образцов в день. Возможно, они захотят протестировать наши образцы, пока мы не разовьем достаточные мощности. Индия также имеет современную фармацевтическую промышленность и возможности для производства этих наборов. Поскольку большая часть коммерческого трафика заблокирована, пропускная способность не является проблемой.

На данный момент подобные предложения являются предметом фантазий. Однако одной из основных причин является вера в Америку как маяк на холме и давнее стремление считать расовые меньшинства козлами отпущения, особенно в периоды кризисов. Они не только подпитывают физические нападения на меньшинства, но также сдерживают и коррумпируют нашу внешнюю политику. Я с нетерпением жду мира, в котором защитники мира, климата и социальной справедливости объединятся через границы и потребуют прозрачности и реагирования правительств перед лицом климатического хаоса и глобальных пандемий.

---

Бонусное видео добавлено Informed Comment:

«Коронавирус: Китай сообщает о первом дне отсутствия новых случаев» – BBC News