Любой, кто придерживается неправильного представления о том, что бастующие британские пожарные будут услышаны в соответствии с высоким уровнем общественной благосклонности, которой традиционно пользуется пожарная служба, наверняка должен был быть возвращен на землю с грохотом из-за количества купороса, обрушившегося на пожарных. в последние несколько дней как обозревателями, так и членами кабинета министров. Солнце, как это обычно бывает, первым выбралось из ловушек.
«Начальники пожарной охраны — марионетки Саддама» — гласил заголовок на первой полосе от 14 ноября. «Два профсоюзных лидера, которые возглавили забастовку пожарных, отправились в Ирак и вернулись, распространяя пропаганду Саддама Хусейна», - сообщила газета Sun. Используя ловкость рук, которая заставила бы покраснеть даже самых опытных карточных акул, четырехстраничная статья о визите солидарности с иракскими пожарными, опубликованная в журнале FireFighter, стала «антибританской пропагандой» и плодом «предательской, обратной облизывающий визит к опасной диктатуре Саддама».
Истина, как и ожидалось, более прозаична: рассматриваемые «крайне левые марионетки» (чиновники ФБУ Боб Паундер и Говард Уэстон) совершили ошибку, раскритиковав сомнительную позицию Великобритании в отношении санкций против Ирака по возвращении из визита к коллегам-пожарным. в Ираке. Один из мужчин, «разоблаченный, когда 50,000 6 британских пожарных вышли вчера вечером в XNUMX:XNUMX, несмотря на опасения террористических атак», совершил смертный грех, надев иракскую одежду. Паундер, который «поднялся по служебной лестнице в ФБУ, отстаивая крайне левые идеи», даже пригласил группу просителей убежища, выступающих против репрессивных условий содержания в турецких тюрьмах, на чай в своем офисе. Что касается иракских санкций, Паундер написал: «Конечно, наше правительство не лишено упреков и ответственности в спорных областях внешней политики». Вы можете подумать, что для них повешение — это слишком хорошо.
Тот факт, что у генерального секретаря ФБУ Энди Гилкриста на стене офиса висит фотография Че Гевары, был назван доказательством его роли «политического активиста»; классический марксист-ленинец; возврат к эпохе Скаргилла… Гилкрист подвергает опасности жизни людей. Люди УЖЕ умерли. Какой еще ущерб можно причинить этому человеку?»
В сопутствующем карикатуре к редакционной статье предыдущего дня «Sun Says» Гилкрист сидит за своим столом под оскорбительной фотографией. «Если ты ищешь вдохновения, Энди, посмотри, что я привез из Багдада», — говорит член ФБУ, держа в руках плакат с изображением Саддама Хусейна, изобилующий лозунгом «Саддам – в солидарности» (Усама Бен Ладен, несомненно, появится в эпизодической роли, если забастовка затянется).
«Злой гунн» и «советская угроза» в наше время узурпированы Саддамом Хусейном, Слободаном Милошевичем, Усамой бен Ладеном и – как вы уже догадались – Саддамом Хусейном. Однако объединение бастующих пожарных с такими страшилами является тревожным и тревожным возвращением к той тактике, которая использовалась для подрыва позиций бывшего президента NUM Артура Скаргилла. Конечно, это значит забывать, что Скаргилл тоже принадлежит к вышеупомянутому списку пугалей - в других странах, возможно, несовершенный чемпион, в Британии - ноль.
Серьезные журналисты напали на Скаргилла с «уровнем ругани, граничащим с безумием», - написал Шеймус Милн в «Враге внутри», своем отчете о правительственной кампании по подавлению шахтеров. Во время забастовки лидеры NUM Артур Скаргилл, Мик МакГахи и Питер Хитфилд подверглись длительной кампании по убийству, спровоцированной Маргарет Тэтчер и умело осуществленной средствами массовой информации и МИ5. Дама Стелла Римингтон, бывший глава МИ-5, в своих мемуарах рассказала, что подразделение по борьбе с подрывной деятельностью преследовало руководство NUM во время забастовки шахтеров, потому что профсоюз возглавлял «триумвират, который заявил, что они использовали забастовку, чтобы попытаться свергнуть избранное правительство, и это было активно поддержано Коммунистической партией».
Утверждения газеты Daily Mirror (тогда принадлежавшей опальному казнокраду Роберту Максвеллу) и Cook Report Carlton Television о том, что Скаргилл взял наличные у полковника Каддафи, сыграли важную роль в подрыве репутации Скаргилла и превращении дела шахтеров в руины. Несмотря на то, что имя Скаргилла впоследствии было очищено, факт остается фактом: о наследии Скаргилла будут помнить как о жестком лидере промышленного восстания, которое в настоящее время является общей валютой как правительства, так и средств массовой информации (человек, в значительной степени ответственный за травлю Скаргилла в The Mirror, Рой Гринслейд, наконец, в этом году принес полусырые извинения Скаргиллу — то, что он не смог сделать это раньше, — это вопрос его собственной совести).
В редакционной статье Sun от 14 ноября расправа с попавшим в беду лидером ФБУ была еще короче. Если говорить о Гилкристе, прочтите Скаргилла:
Забастовка пожарных просто из-за необходимости значительного повышения зарплаты?
Или дело действительно в политике? Именно этот вопрос им следует задавать на пикетах.
Согласны ли рядовые пожарные с крайне левыми взглядами своих лидеров или даже знают о них?
Генеральный секретарь ФБУ Энди Гилкрист с гордостью вешает на стену своего офиса фотографию марксистского партизана Че Гевары. Он прославляет свод правил профсоюза, в котором говорится, что его «конечная цель — создание социалистической государственной системы». И он позволяет антибританской иракской пропаганде разгораться на четырех страницах профсоюзного журнала FireFighter». ™, после того, как два чиновника нанесли предательский и облизывающий зад визит опасной диктатуре Саддама Хусейна.
Какое, черт возьми, отношение кубинская революция, марксистско-ленинская философия или «антиимпериалистическая борьба иракских рабочих» имеют к тушению пожаров? Ни одной проклятой вещи.
С пожарными обращаются как с пешками в старомодной классовой войне.
Точно так же, как обреченные шахтеры были у марксиста Артура Скаргилла.
Гилкрист и его крайне левые соратники никогда не хотели разрешения этого спора.
Они хотели революции.
Как бы Че это понравилось…
Гилкрист, безусловно, столь же амбициозен, как и любой другой человек, но Солнце, кажется, намерено наделить его способностями, которые, возможно, выходят за пределы его собственного воображения. Революция? Используя проверенную и проверенную тактику, The Sun вывешивает лидера ФБУ на суд как жесткого левого боевика с экстремистскими симпатиями – аномальное напоминание о кроваво настроенных профсоюзных лидерах прошлого. Чтобы мы не забыли.
Тони Блер столь же тверд. «Жестко относиться к забастовкам, жестко относиться к причинам забастовок» — вот призыв, доносящийся в настоящее время с Даунинг-стрит. Министр обороны Джефф Хун предупредил о возможности нарушения линий пикетов вооруженными силами, чтобы добраться до пожарных машин. Новая карьера в стендап-комедии, несомненно, манит министра пожарной охраны Ника Рейнсфорда, который пошутил: «Пришло время украсить свой дом» – намек на пожарных, подрабатывающих подработкой. Выступая в программе BBC «Завтрак с Фростом» (17), заместитель премьер-министра Джон Прескотт, которого некоторые до сих пор помнят как одного из «сплоченной группы политически мотивированных людей», блокировавших Британию в 11 году, забастовка моряков – призвал ФБУ прекратить «направлять пистолет мне в голову». Популярная и широкополосная пресса, почти без исключения, повторяла линию правительства, а затем и некоторые другие.
Краткое изложение ситуации для тех из вас, кто не принимает Солнце.
Британские пожарные в настоящее время бастуют, требуя зарплаты в размере 30,000 21,531 фунтов стерлингов для штатных профессиональных пожарных и сотрудников служб экстренной помощи при пожаре. В настоящее время профессиональным пожарным платят 92 1977 фунт стерлингов в год, а бойцы аварийной пожарной охраны получают 22% от этой ставки. Профсоюз пожарных бригад (FBU) возмущен тем, что оплата труда пожарных привязана к формуле, разработанной в 30 году – в результате единственной предыдущей забастовки национальной пожарной службы. ФБУ планирует три восьмидневные забастовки: 4-12 ноября, 16-24 декабря и XNUMX-XNUMX декабря. Возможны дальнейшие даты забастовки, если спор останется неразрешенным после этих дат.
ФБУ отказался принять участие в независимой проверке пожарной службы, проводимой сэром Джорджем Бэйном (бывшим председателем Комиссии по низкой заработной плате) из-за влияния новых лейбористов: бывший президент TUC сэр Тони Янг был только назначен в комиссию, которую ФБУ окрестил Камелотом. из-за его крупнейших аналогов в мире - после консультации с правительством.
Расследование компании Bain заняло девять недель, чтобы представить свои промежуточные выводы, и его результаты были объявлены всего за 24 часа до объявленной 48-часовой забастовки, которая началась 13 ноября – и это несмотря на то, что Янг уже сказал Гилкристу, что «группа проверки не собирается предоставить то, что вы хотите, и ФБУ придется это принять». Верный слову Янга, в промежуточном отчете говорится о повышении заработной платы на 11% за два года наряду с «модернизацией» методов работы, включая пейджеры, которые будут вызывать пожарных из дома.
По данным газеты Sun, забастовка, «по поводу колоссальных 40% требований по заработной плате», представляет собой «крупнейший профсоюзный вызов правительству со времен расцвета лидера независимых горняков Артура Скаргилла». забыл упомянуть тот факт, что даже если ФБУ выиграет весь иск, это все равно будет означать лишь почасовую ставку в размере около 8.50 фунтов стерлингов. Даже самый закаленный в боях школьник PFI знает старую максиму о лжи, наглой лжи и статистике.
Намеки на Скаргилла возникают часто и быстро – иногда в самых наименее вероятных аспектах. Самопровозглашенные либеральные комментаторы, такие как Полли Тойнби из The Guardian, также не брезгуют ссылаться на призраки недавнего – и во многом искаженного – индустриального прошлого Великобритании как напоминание о безумии забастовок.
В статье в Guardian от 23 октября Тойнби написал следующее по поводу угрозы забастовки:
«Вы выиграли спор. Теперь возвращайтесь к работе. В большинстве забастовок нет необходимости, но немногие из них столь же ненужны, как эта. Профсоюз пожарных бригад (FBU) — это еще одна печальная история порядочных людей с хорошими претензиями, которые сильно опьянели славой и героизмом битвы, соблазнившись старой романтикой о жаровнях возле каждой пожарной части».
Трудно понять, как именно члены ФБУ были соблазнены «старым романом о жаровнях», учитывая, что призыв к повышению годовой заработной платы в размере 30,000 12,000 фунтов стерлингов в год впервые прозвучал в апреле этого года; около 4 16 пожарных вышли на Трафальгарскую площадь в июне, чтобы провести марш в поддержку своих требований о выплате зарплаты; предложенное повышение заработной платы на 48% было отклонено в августе; Канцелярия заместителя премьер-министра заблокировала предложенное местными работодателями повышение на 4% в сентябре; Угроза XNUMX-часовой забастовки была дважды отменена в октябре, а предложенная восьмидневная забастовка была отложена XNUMX ноября. Опьянены славой и героизмом борьбы? Во всяком случае, желание пожарных забастовать является для забастовки тем же, чем «Отряд надежды» был для невоздержанности.
Тем не менее, образ пузатого Саддама, сочувствующего снукеру и играющего в пожарных, которому нечем заняться, кроме как поставить под угрозу национальную безопасность, к сожалению, устойчив. Отказ ФБУ сотрудничать с назначенным правительством и возглавляемым Бэйном «независимым обзором» не оставляет Тойнби никаких сомнений в непримиримом и ретроспективном мышлении, которое в настоящее время сбивает с толку членов ФБУ:
«Настоящая причина, по которой они не хотят присоединиться к обзору, заключается в их отказе учитывать любые изменения в устаревших методах работы, которые показывают, насколько непохожа их трудовая жизнь на жизнь большинства современных работников. Они работают по тому же графику, что и когда моя мама служила в пожарной службе во время войны: две ночи (в отличие от блиц-работы, в основном спят) и два дня, со временем на другие работы. Им обещают, что никакие новые изменения в ротациях не помешают им искать вторую работу.
Неудивительно, что никто не уходит из практически полностью белой службы, состоящей исключительно из мужчин: десятки претендентов стоят в очереди на редкие вакансии. Они отказываются обучаться ношению дефибрилляторов, чтобы спасти больше жизней, отказываются от переброски в районы, где больше всего пожаров. Им платят меньше, чем в полиции, но они платят лучше, чем работникам скорой помощи, руководители которых закатывают глаза на заявление ФБУ. Максимальная ставка для солдат, которые будут их заменять (возможно, перед отправкой в Ирак), на 2,000 фунтов в год меньше. Пожаротушение – опасная работа, это 23-я по опасности профессия».
Помните блиц? К счастью, мать Тойнби всегда рядом, чтобы напомнить нам. Профессиональная скромность, естественно, запрещает Тойнби раскрывать несомненно более высокий статус, который газетный обозреватель занимает в опасной профессии. «Молодая команда жестких белых мужчин под руководством Энди Гилкриста уже наделала из этого ужасную гадость», — пишет Питер Престон в газете «Гардиан» в понедельник («Кто-нибудь, выключите отопление, пожалуйста», 18/11/02). Взяв эстафету и побежав с ней, Престон представляет бастующих фейерверков неперестроившимися мачо, больше влюбленными в наследие профсоюзного движения прошлого, чем в нынешнюю политическую реальность (Это не может стать еще одним мифом в заплесневелом музее забастовочного мифотворчества). Поддерживая свою тему, он добавляет: «Это забастовка, которой ни в коем случае нельзя было позволить начать, и, поразмыслив, она должна научить новое поколение политических и профсоюзных лидеров, почему говорить – чертовски лучше, чем идти». €
Опровергая утверждения заместителя премьер-министра и реформированного профсоюзного деятеля Джона Прескотта о том, что правительство не имело соглашения с профсоюзом о наличии рабочей силы для серьезных инцидентов, Гилкрист повторил, что ФБУ согласилось следить за ситуацией вместе с правительством:
«Я должен повторить, что мы пытаемся договориться об урегулировании нашего иска с мая. Недопустимо, чтобы ответственность за неспособность обеспечить адекватное противопожарное прикрытие населения возлагалась на нас. Недопустимо, чтобы планы действий на случай непредвиденных обстоятельств не были окончательно согласованы даже вчера в 2.00:12 [11] – за 02 часа до начала нашей забастовки. Мы были открыты и честны в своих намерениях в случае, если не удастся достичь урегулирования путем переговоров. Мы трижды приостанавливали забастовку, чтобы попытаться достичь урегулирования. Эти люди всегда делают все возможное ради публики. Мужчины и женщины из пожарной службы Великобритании опустошены этими мстительными посягательствами на их порядочность. Они заслуживают гораздо лучшего».
Возможно, но, конечно, это должно было случиться. Не успела забастовка начаться, как под ФБУ за ее действия загорелся медиа-запал. Первая за четверть века забастовка национальной пожарной службы Британии неизбежно позволила газетам и таблоидам стереть с лица земли призраки воинственных страхов прошлого: Зима недовольства 1979 года, Забастовка шахтеров, Воинственные. Лживые призывы к патриотизму и истерические разоблачения угрозы, которую представляет британский образ жизни, уже давно стали предметом торговли Sun. Все эти стратегии, возможно, достигли своего зенита – или надира – под руководством «легендарного» редактора Sun Кельвина Маккензи (ответственного за школу клеветнической журналистики, которая достигла рекордно низкого уровня благодаря фиктивным отчетам Sun о Футбольная катастрофа в Хиллсборо 1989 года).
Установление четких линий фронта между «ними» и «нами» в значительной степени способствует укреплению нормализованных моральных и политических ценностей; и к признанию британской публикой заранее определенного и повторяющегося состава главных героев прямо из центрального состава. Споры о законности или неправомерности забастовки пожарных сводятся к истерическим нападкам на личности и убийству личности.
The Sun, по крайней мере, права, говоря, что с пожарными обращаются как с пешками, но не как с пешками в «старомодной классовой войне», как ей хотелось бы представить, а скорее в попытках новых лейбористов искоренить «последний спазм». » так называемых крайне левых в профсоюзном движении.
Уизел охарактеризовал попытки позиционировать британское общество как заложника удачи («Наши храбрые военнослужащие доказали на прошлой неделе, что они могут выполнять замечательную работу» The Sun, 18/11/02), а британских пожарных – как бесхитростных обманщиков в политической игре. Балансирование на грани войны, организованное сочувствующими марксистам Саддамом, имеет такую же долю правды, как и ныне дискредитированная связь Скаргилла и Каддафи. Грязь, как знают по опыту высокооплачиваемые репортеры Sun, прилипает.
Соучастие прессы в попытке новых лейбористов подавить будущие волнения в государственном секторе, приводя пример ФБУ, является не чем иным, как постыдным. Но, как подтвердит Скаргилл, так было всегда. Бедственное положение всех британских работников государственного сектора связано с исходом нынешнего противостояния между правительством и ФБУ: неискренние попытки прессы сдвинуть моральные цели только подтверждают этот факт. Блэр чувствует запоздалую возможность наконец доказать свою храбрость перед лицом внутренней воинственности. Пожарным, возможно, стоит последовать примеру будущих редакционных статей Sun.
Парень не для того, чтобы поворачиваться.
«Начальники пожарной охраны — марионетки Саддама» — гласил заголовок на первой полосе от 14 ноября. «Два профсоюзных лидера, которые возглавили забастовку пожарных, отправились в Ирак и вернулись, распространяя пропаганду Саддама Хусейна», - сообщила газета Sun. Используя ловкость рук, которая заставила бы покраснеть даже самых опытных карточных акул, четырехстраничная статья о визите солидарности с иракскими пожарными, опубликованная в журнале FireFighter, стала «антибританской пропагандой» и плодом «предательской, обратной облизывающий визит к опасной диктатуре Саддама».
Истина, как и ожидалось, более прозаична: рассматриваемые «крайне левые марионетки» (чиновники ФБУ Боб Паундер и Говард Уэстон) совершили ошибку, раскритиковав сомнительную позицию Великобритании в отношении санкций против Ирака по возвращении из визита к коллегам-пожарным. в Ираке. Один из мужчин, «разоблаченный, когда 50,000 6 британских пожарных вышли вчера вечером в XNUMX:XNUMX, несмотря на опасения террористических атак», совершил смертный грех, надев иракскую одежду. Паундер, который «поднялся по служебной лестнице в ФБУ, отстаивая крайне левые идеи», даже пригласил группу просителей убежища, выступающих против репрессивных условий содержания в турецких тюрьмах, на чай в своем офисе. Что касается иракских санкций, Паундер написал: «Конечно, наше правительство не лишено упреков и ответственности в спорных областях внешней политики». Вы можете подумать, что для них повешение — это слишком хорошо.
Тот факт, что у генерального секретаря ФБУ Энди Гилкриста на стене офиса висит фотография Че Гевары, был назван доказательством его роли «политического активиста»; классический марксист-ленинец; возврат к эпохе Скаргилла… Гилкрист подвергает опасности жизни людей. Люди УЖЕ умерли. Какой еще ущерб можно причинить этому человеку?»
В сопутствующем карикатуре к редакционной статье предыдущего дня «Sun Says» Гилкрист сидит за своим столом под оскорбительной фотографией. «Если ты ищешь вдохновения, Энди, посмотри, что я привез из Багдада», — говорит член ФБУ, держа в руках плакат с изображением Саддама Хусейна, изобилующий лозунгом «Саддам – в солидарности» (Усама Бен Ладен, несомненно, появится в эпизодической роли, если забастовка затянется).
«Злой гунн» и «советская угроза» в наше время узурпированы Саддамом Хусейном, Слободаном Милошевичем, Усамой бен Ладеном и – как вы уже догадались – Саддамом Хусейном. Однако объединение бастующих пожарных с такими страшилами является тревожным и тревожным возвращением к той тактике, которая использовалась для подрыва позиций бывшего президента NUM Артура Скаргилла. Конечно, это значит забывать, что Скаргилл тоже принадлежит к вышеупомянутому списку пугалей - в других странах, возможно, несовершенный чемпион, в Британии - ноль.
Серьезные журналисты напали на Скаргилла с «уровнем ругани, граничащим с безумием», - написал Шеймус Милн в «Враге внутри», своем отчете о правительственной кампании по подавлению шахтеров. Во время забастовки лидеры NUM Артур Скаргилл, Мик МакГахи и Питер Хитфилд подверглись длительной кампании по убийству, спровоцированной Маргарет Тэтчер и умело осуществленной средствами массовой информации и МИ5. Дама Стелла Римингтон, бывший глава МИ-5, в своих мемуарах рассказала, что подразделение по борьбе с подрывной деятельностью преследовало руководство NUM во время забастовки шахтеров, потому что профсоюз возглавлял «триумвират, который заявил, что они использовали забастовку, чтобы попытаться свергнуть избранное правительство, и это было активно поддержано Коммунистической партией».
Утверждения газеты Daily Mirror (тогда принадлежавшей опальному казнокраду Роберту Максвеллу) и Cook Report Carlton Television о том, что Скаргилл взял наличные у полковника Каддафи, сыграли важную роль в подрыве репутации Скаргилла и превращении дела шахтеров в руины. Несмотря на то, что имя Скаргилла впоследствии было очищено, факт остается фактом: о наследии Скаргилла будут помнить как о жестком лидере промышленного восстания, которое в настоящее время является общей валютой как правительства, так и средств массовой информации (человек, в значительной степени ответственный за травлю Скаргилла в The Mirror, Рой Гринслейд, наконец, в этом году принес полусырые извинения Скаргиллу — то, что он не смог сделать это раньше, — это вопрос его собственной совести).
В редакционной статье Sun от 14 ноября расправа с попавшим в беду лидером ФБУ была еще короче. Если говорить о Гилкристе, прочтите Скаргилла:
Забастовка пожарных просто из-за необходимости значительного повышения зарплаты?
Или дело действительно в политике? Именно этот вопрос им следует задавать на пикетах.
Согласны ли рядовые пожарные с крайне левыми взглядами своих лидеров или даже знают о них?
Генеральный секретарь ФБУ Энди Гилкрист с гордостью вешает на стену своего офиса фотографию марксистского партизана Че Гевары. Он прославляет свод правил профсоюза, в котором говорится, что его «конечная цель — создание социалистической государственной системы». И он позволяет антибританской иракской пропаганде разгораться на четырех страницах профсоюзного журнала FireFighter». ™, после того, как два чиновника нанесли предательский и облизывающий зад визит опасной диктатуре Саддама Хусейна.
Какое, черт возьми, отношение кубинская революция, марксистско-ленинская философия или «антиимпериалистическая борьба иракских рабочих» имеют к тушению пожаров? Ни одной проклятой вещи.
С пожарными обращаются как с пешками в старомодной классовой войне.
Точно так же, как обреченные шахтеры были у марксиста Артура Скаргилла.
Гилкрист и его крайне левые соратники никогда не хотели разрешения этого спора.
Они хотели революции.
Как бы Че это понравилось…
Гилкрист, безусловно, столь же амбициозен, как и любой другой человек, но Солнце, кажется, намерено наделить его способностями, которые, возможно, выходят за пределы его собственного воображения. Революция? Используя проверенную и проверенную тактику, The Sun вывешивает лидера ФБУ на суд как жесткого левого боевика с экстремистскими симпатиями – аномальное напоминание о кроваво настроенных профсоюзных лидерах прошлого. Чтобы мы не забыли.
Тони Блер столь же тверд. «Жестко относиться к забастовкам, жестко относиться к причинам забастовок» — вот призыв, доносящийся в настоящее время с Даунинг-стрит. Министр обороны Джефф Хун предупредил о возможности нарушения линий пикетов вооруженными силами, чтобы добраться до пожарных машин. Новая карьера в стендап-комедии, несомненно, манит министра пожарной охраны Ника Рейнсфорда, который пошутил: «Пришло время украсить свой дом» – намек на пожарных, подрабатывающих подработкой. Выступая в программе BBC «Завтрак с Фростом» (17), заместитель премьер-министра Джон Прескотт, которого некоторые до сих пор помнят как одного из «сплоченной группы политически мотивированных людей», блокировавших Британию в 11 году, забастовка моряков – призвал ФБУ прекратить «направлять пистолет мне в голову». Популярная и широкополосная пресса, почти без исключения, повторяла линию правительства, а затем и некоторые другие.
Краткое изложение ситуации для тех из вас, кто не принимает Солнце.
Британские пожарные в настоящее время бастуют, требуя зарплаты в размере 30,000 21,531 фунтов стерлингов для штатных профессиональных пожарных и сотрудников служб экстренной помощи при пожаре. В настоящее время профессиональным пожарным платят 92 1977 фунт стерлингов в год, а бойцы аварийной пожарной охраны получают 22% от этой ставки. Профсоюз пожарных бригад (FBU) возмущен тем, что оплата труда пожарных привязана к формуле, разработанной в 30 году – в результате единственной предыдущей забастовки национальной пожарной службы. ФБУ планирует три восьмидневные забастовки: 4-12 ноября, 16-24 декабря и XNUMX-XNUMX декабря. Возможны дальнейшие даты забастовки, если спор останется неразрешенным после этих дат.
ФБУ отказался принять участие в независимой проверке пожарной службы, проводимой сэром Джорджем Бэйном (бывшим председателем Комиссии по низкой заработной плате) из-за влияния новых лейбористов: бывший президент TUC сэр Тони Янг был только назначен в комиссию, которую ФБУ окрестил Камелотом. из-за его крупнейших аналогов в мире - после консультации с правительством.
Расследование компании Bain заняло девять недель, чтобы представить свои промежуточные выводы, и его результаты были объявлены всего за 24 часа до объявленной 48-часовой забастовки, которая началась 13 ноября – и это несмотря на то, что Янг уже сказал Гилкристу, что «группа проверки не собирается предоставить то, что вы хотите, и ФБУ придется это принять». Верный слову Янга, в промежуточном отчете говорится о повышении заработной платы на 11% за два года наряду с «модернизацией» методов работы, включая пейджеры, которые будут вызывать пожарных из дома.
По данным газеты Sun, забастовка, «по поводу колоссальных 40% требований по заработной плате», представляет собой «крупнейший профсоюзный вызов правительству со времен расцвета лидера независимых горняков Артура Скаргилла». забыл упомянуть тот факт, что даже если ФБУ выиграет весь иск, это все равно будет означать лишь почасовую ставку в размере около 8.50 фунтов стерлингов. Даже самый закаленный в боях школьник PFI знает старую максиму о лжи, наглой лжи и статистике.
Намеки на Скаргилла возникают часто и быстро – иногда в самых наименее вероятных аспектах. Самопровозглашенные либеральные комментаторы, такие как Полли Тойнби из The Guardian, также не брезгуют ссылаться на призраки недавнего – и во многом искаженного – индустриального прошлого Великобритании как напоминание о безумии забастовок.
В статье в Guardian от 23 октября Тойнби написал следующее по поводу угрозы забастовки:
«Вы выиграли спор. Теперь возвращайтесь к работе. В большинстве забастовок нет необходимости, но немногие из них столь же ненужны, как эта. Профсоюз пожарных бригад (FBU) — это еще одна печальная история порядочных людей с хорошими претензиями, которые сильно опьянели славой и героизмом битвы, соблазнившись старой романтикой о жаровнях возле каждой пожарной части».
Трудно понять, как именно члены ФБУ были соблазнены «старым романом о жаровнях», учитывая, что призыв к повышению годовой заработной платы в размере 30,000 12,000 фунтов стерлингов в год впервые прозвучал в апреле этого года; около 4 16 пожарных вышли на Трафальгарскую площадь в июне, чтобы провести марш в поддержку своих требований о выплате зарплаты; предложенное повышение заработной платы на 48% было отклонено в августе; Канцелярия заместителя премьер-министра заблокировала предложенное местными работодателями повышение на 4% в сентябре; Угроза XNUMX-часовой забастовки была дважды отменена в октябре, а предложенная восьмидневная забастовка была отложена XNUMX ноября. Опьянены славой и героизмом борьбы? Во всяком случае, желание пожарных забастовать является для забастовки тем же, чем «Отряд надежды» был для невоздержанности.
Тем не менее, образ пузатого Саддама, сочувствующего снукеру и играющего в пожарных, которому нечем заняться, кроме как поставить под угрозу национальную безопасность, к сожалению, устойчив. Отказ ФБУ сотрудничать с назначенным правительством и возглавляемым Бэйном «независимым обзором» не оставляет Тойнби никаких сомнений в непримиримом и ретроспективном мышлении, которое в настоящее время сбивает с толку членов ФБУ:
«Настоящая причина, по которой они не хотят присоединиться к обзору, заключается в их отказе учитывать любые изменения в устаревших методах работы, которые показывают, насколько непохожа их трудовая жизнь на жизнь большинства современных работников. Они работают по тому же графику, что и когда моя мама служила в пожарной службе во время войны: две ночи (в отличие от блиц-работы, в основном спят) и два дня, со временем на другие работы. Им обещают, что никакие новые изменения в ротациях не помешают им искать вторую работу.
Неудивительно, что никто не уходит из практически полностью белой службы, состоящей исключительно из мужчин: десятки претендентов стоят в очереди на редкие вакансии. Они отказываются обучаться ношению дефибрилляторов, чтобы спасти больше жизней, отказываются от переброски в районы, где больше всего пожаров. Им платят меньше, чем в полиции, но они платят лучше, чем работникам скорой помощи, руководители которых закатывают глаза на заявление ФБУ. Максимальная ставка для солдат, которые будут их заменять (возможно, перед отправкой в Ирак), на 2,000 фунтов в год меньше. Пожаротушение – опасная работа, это 23-я по опасности профессия».
Помните блиц? К счастью, мать Тойнби всегда рядом, чтобы напомнить нам. Профессиональная скромность, естественно, запрещает Тойнби раскрывать несомненно более высокий статус, который газетный обозреватель занимает в опасной профессии. «Молодая команда жестких белых мужчин под руководством Энди Гилкриста уже наделала из этого ужасную гадость», — пишет Питер Престон в газете «Гардиан» в понедельник («Кто-нибудь, выключите отопление, пожалуйста», 18/11/02). Взяв эстафету и побежав с ней, Престон представляет бастующих фейерверков неперестроившимися мачо, больше влюбленными в наследие профсоюзного движения прошлого, чем в нынешнюю политическую реальность (Это не может стать еще одним мифом в заплесневелом музее забастовочного мифотворчества). Поддерживая свою тему, он добавляет: «Это забастовка, которой ни в коем случае нельзя было позволить начать, и, поразмыслив, она должна научить новое поколение политических и профсоюзных лидеров, почему говорить – чертовски лучше, чем идти». €
Опровергая утверждения заместителя премьер-министра и реформированного профсоюзного деятеля Джона Прескотта о том, что правительство не имело соглашения с профсоюзом о наличии рабочей силы для серьезных инцидентов, Гилкрист повторил, что ФБУ согласилось следить за ситуацией вместе с правительством:
«Я должен повторить, что мы пытаемся договориться об урегулировании нашего иска с мая. Недопустимо, чтобы ответственность за неспособность обеспечить адекватное противопожарное прикрытие населения возлагалась на нас. Недопустимо, чтобы планы действий на случай непредвиденных обстоятельств не были окончательно согласованы даже вчера в 2.00:12 [11] – за 02 часа до начала нашей забастовки. Мы были открыты и честны в своих намерениях в случае, если не удастся достичь урегулирования путем переговоров. Мы трижды приостанавливали забастовку, чтобы попытаться достичь урегулирования. Эти люди всегда делают все возможное ради публики. Мужчины и женщины из пожарной службы Великобритании опустошены этими мстительными посягательствами на их порядочность. Они заслуживают гораздо лучшего».
Возможно, но, конечно, это должно было случиться. Не успела забастовка начаться, как под ФБУ за ее действия загорелся медиа-запал. Первая за четверть века забастовка национальной пожарной службы Британии неизбежно позволила газетам и таблоидам стереть с лица земли призраки воинственных страхов прошлого: Зима недовольства 1979 года, Забастовка шахтеров, Воинственные. Лживые призывы к патриотизму и истерические разоблачения угрозы, которую представляет британский образ жизни, уже давно стали предметом торговли Sun. Все эти стратегии, возможно, достигли своего зенита – или надира – под руководством «легендарного» редактора Sun Кельвина Маккензи (ответственного за школу клеветнической журналистики, которая достигла рекордно низкого уровня благодаря фиктивным отчетам Sun о Футбольная катастрофа в Хиллсборо 1989 года).
Установление четких линий фронта между «ними» и «нами» в значительной степени способствует укреплению нормализованных моральных и политических ценностей; и к признанию британской публикой заранее определенного и повторяющегося состава главных героев прямо из центрального состава. Споры о законности или неправомерности забастовки пожарных сводятся к истерическим нападкам на личности и убийству личности.
The Sun, по крайней мере, права, говоря, что с пожарными обращаются как с пешками, но не как с пешками в «старомодной классовой войне», как ей хотелось бы представить, а скорее в попытках новых лейбористов искоренить «последний спазм». » так называемых крайне левых в профсоюзном движении.
Уизел охарактеризовал попытки позиционировать британское общество как заложника удачи («Наши храбрые военнослужащие доказали на прошлой неделе, что они могут выполнять замечательную работу» The Sun, 18/11/02), а британских пожарных – как бесхитростных обманщиков в политической игре. Балансирование на грани войны, организованное сочувствующими марксистам Саддамом, имеет такую же долю правды, как и ныне дискредитированная связь Скаргилла и Каддафи. Грязь, как знают по опыту высокооплачиваемые репортеры Sun, прилипает.
Соучастие прессы в попытке новых лейбористов подавить будущие волнения в государственном секторе, приводя пример ФБУ, является не чем иным, как постыдным. Но, как подтвердит Скаргилл, так было всегда. Бедственное положение всех британских работников государственного сектора связано с исходом нынешнего противостояния между правительством и ФБУ: неискренние попытки прессы сдвинуть моральные цели только подтверждают этот факт. Блэр чувствует запоздалую возможность наконец доказать свою храбрость перед лицом внутренней воинственности. Пожарным, возможно, стоит последовать примеру будущих редакционных статей Sun.
Парень не для того, чтобы поворачиваться.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ