ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Это Democracy Now!, Democracynow.org, Отчет о войне и мире. Я Эми Гудман. Продолжая рассматривать Йемен, мы теперь обратимся к абсолютно критическому отчету о том, что происходит в Йемене прямо сейчас, — о взрыве школьного автобуса. Взрыв школьного автобуса. Тысячи скорбящих собрались в северном городе Саада на похороны 51 человека, в том числе 40 детей, погибших в результате авиаудара коалиции под руководством Саудовской Аравии, поддерживаемой США, по школьному автобусу на прошлой неделе. Изображения, размещенные в Интернете, позволяют предположить, что при взрыве использовалась бомба Mark 82 американского производства. Убийство школьников в возрасте от шести до 11 лет стало одним из самых жестоких нападений на детей в истории жестокой войны в Йемене. Это Мусса Абдулла, который был свидетелем взрыва.

МУССА ABDULLAH: Забастовка произошла посреди рынка и была нацелена на автобус, перевозивший детей. Наши магазины были открыты, и покупатели ходили как обычно. Все погибшие были жителями, детьми и владельцами магазинов.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Дети провели день, отмечая окончание летней школы, отправившись на экскурсию на кладбище, одно из последних оставшихся зеленых насаждений в регионе, опустошенном войной. На видео, опубликованном хуситскими СМИ, видно, как школьники смеются и разговаривают в автобусе. Всего несколько часов спустя большинство детей на видео были мертвы. Это Хусейн Хусейн Тайеб, чей сын Ахмед погиб в результате взрыва.

ХУССЕЙН ХУСИН ТАЙЕБ: Я был одним из первых, кто прибыл на место происшествия. Как только я прибыл с другими людьми, желающими помочь, мы решили, что нам нужно быстро оказать помощь раненым, потому что царил хаос. Люди бегали по телам и кричали. Это была пугающая ситуация. Очень страшно, но дай Бог нам терпения от его силы.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вы нашли здесь своих детей?

ХУССЕЙН ХУСИН ТАЙЕБ: Когда я ухаживал за людьми, я поднял тело и обнаружил, что это лицо Ахмеда. Я нес его и обнимал. Он был моим сыном.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш осудил авиаудар, призвав к независимому расследованию смертельного нападения. В ответ Саудовская Аравия заявила, что начнет собственное расследование, заявив, что воздушный удар был законной военной операцией. Министр обороны США Джеймс Мэттис заявил в воскресенье, что отправляет трехзвездочного генерала в Эр-Рияд для оказания помощи саудовскому расследованию. Поддерживаемая США кампания бомбардировок под руководством Саудовской Аравии неоднократно обвинялась в совершении военных преступлений, направленных против гражданского населения.

Сейчас мы собираемся в Ист-Лансинг, штат Мичиган, чтобы поговорить с Ширин Аль-Адейми, йеменской ученой и активисткой, доцентом Мичиганского государственного университета. Ее последняя работа для В эти времена хэдлайнерами Мелкий шрифт в законопроекте об обороне признает, что поддерживаемая США война в Йемене будет продолжаться бесконечно. Мы приветствуем вас снова Democracy Now!, Ширен. Расскажите об этом взрыве, где он был, кто погиб.

ШИРИН К-АДЕЙМИ: Доброе утро, Эми. К сожалению, это лишь последняя череда действительно жестоких нападений на мирное население в Йемене. Это не худший случай в своем роде с точки зрения количества убитых людей, но, безусловно, поскольку все 40 из 51 убитого человека были детьми, это на самом деле просто крайняя форма бомбардировок коалиции под руководством Саудовской Аравии. в Йемене. Вот эти дети были на школьной поездке. Они были взволнованы. Есть кадры: мы видим, как они смеются и действительно взволнованы. Некоторые родители сказали, что они не могли уснуть прошлой ночью, потому что с нетерпением ждали — и это самое печальное — того, что они пойдут на кладбище, чтобы просто провести время на свежем воздухе. Когда автобус въехал на оживленный рынок, он стал объектом нападения коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией, и большинство этих детей были убиты. Конечно, мы знаем, что США являются частью коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией, поэтому мы фактически несем ответственность, как и Саудовская Аравия и Эмираты, за бомбардировки этих детей.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Объясните, что произошло с тех пор. ООН призывает к независимому расследованию, Саудовская Аравия, которая их убила, говорит «нет», Саудовская Аравия, поддерживаемая Соединенными Штатами, а теперь генерал Мэттис заявляет, что отправляет генерала в Саудовскую Аравию для помощи в расследовании.

ШИРИН К-АДЕЙМИ: Что ж, просто нелепо думать, что им постоянно позволяют расследовать собственные преступления. Мы видели этот комитет, который они создали, и виды расследований, которые они проводили в прошлом. Помните, это не первая резня в Йемене. Два года назад они убили 120 человек на рынке. Они также убили 140 скорбящих в похоронном зале. И, конечно же, каждый божий день происходят авиаудары, есть жертвы и мирные жители, убитые в результате авиаударов под руководством Саудовской Аравии. По сути, они освобождали себя от всех правонарушений каждый раз, когда проводили расследование. И, конечно, они бы это сделали. Кто доверит преступнику расследование его собственных преступлений?

А если США заявят, что мы собираемся послать генерала… ну, США также являются частью этой коалиции, которая нападает на мирное население три с половиной года назад, с тех пор, как началась эта война. Что на самом деле нужно йеменцам, так это независимое расследование, которое уже дважды выдвигалось в ООН и было отклонено коалицией, возглавляемой Саудовской Аравией, а США, к сожалению, обеспечили прикрытие коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией, в ООН.

Да, нам нужно независимое расследование, но саудиты уже признали, что напали на этот автобус. Они сказали, что это была законная цель. Они охарактеризовали детей в автобусе как людей, ответственных за запуск ракет по Саудовской Аравии. А затем полковник, представитель коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией, заявил, что те, кто запускает ракеты по Саудовской Аравии, получат по заслугам.

Так они уже признались, что напали на автобус. Они охарактеризовали этих детей как ракетчиков. И что тут расследовать? Мы знаем, кто является единственной стороной, способной совершать подобные действия в Йемене, — это коалиция, возглавляемая Саудовской Аравией. Мы знаем, что они делали это снова и снова. Так что же на самом деле может доказать расследование, чего мы еще не знаем?

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Полковник Турки Аль-Малики, представитель возглавляемой Саудовской Аравией коалиции, говорит: «Нет, это не дети в автобусе. У нас есть высокие стандарты мер для таргетирования». Ширин аль-Адейми, что говорит о Йемене военный законопроект США, который президент Трамп подписал вчера в Форт-Драме в Нью-Йорке — этот беспрецедентный законопроект, рекордный законопроект о военных расходах в 716 миллиардов долларов, что на 82 миллиарда долларов больше, чем в текущем году?

ШИРИН К-АДЕЙМИ: Что ж, если вы помните, Эми, Конгресс уже дважды пытался ссылаться — он ссылался на Резолюцию о военных полномочиях, чтобы попытаться вывести США из Йемена, и Конгресс еще в декабре прошлого года принял резолюцию, признающую, что США находятся в состоянии войны в Йемене. Йемен без одобрения Конгресса. Итак, теперь у нас есть законопроект об обороне, который только что был принят, и некоторым сенаторам и конгрессменам удалось включить в него некоторые положения о Йемене, которые призваны ограничить военные расходы США на миссии по дозаправке в Йемене.

Мы знаем, что коалиция, возглавляемая Саудовской Аравией, полагается на американские военные для дозаправки своих самолетов в воздухе. Это лишь одна из многих услуг, которые США предоставляют коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией. В этом законопроекте были положения о том, что эти деньги не могут быть использованы для дозаправки в воздухе, но если посмотреть на формулировку, то там допускаются некоторые исключения.

В нем говорится, что госсекретарь может дать отказ, и говорится, что эти миссии по дозаправке в воздухе могут проводиться до тех пор, пока саудовцы и эмираты докажут, что они предпринимают определенные действия для предотвращения жертв среди гражданского населения.

Итак, еще раз, это очень расплывчатая формулировка, которая, по сути, обеспечивает лазейку для использования военных расходов на дозаправку в воздухе, и, по сути, она противоречит предыдущей позиции Конгресса, заявившей: «Мы находимся в Йемене, это не разрешено Конгрессом, но мы здесь». допуская дозаправку в воздухе при определенных условиях». Что опять же не помогает защитить граждан Йемена от саудовских бомб, бомб, проданных США саудитам, и американской помощи возглавляемым Саудовской Аравией вооруженным силам.