Широко популярный исламский веб-сайт до недавнего времени имел бесспорный успех. ИсламОнлайн появился в то время, когда миллионам мусульман нужна была общая платформа и объединяющий канал. Это был сайт, который не избегал и не отчуждал. Его влияние было оптимистичным и позитивным, а не разрушительным или вызывающим разногласия. Хотя это не было извиняющимся изданием, оно стремилось терпеливо и постепенно представлять миру ислам и мусульманские проблемы. Их поняли и передали сотни ученых и квалифицированных журналистов, которые трудились день и ночь в своих офисах в Каире.

 

Затем произошло нечто, что внезапно положило конец благородной миссии. История успеха внезапно стала ужасным кошмаром для сотен принципиальных сотрудников «ИсламОнлайн». Веб-сайт (IslamOnline.net) оставался в сети, но почти не обновлялся. Вместо этого на YouTube были распространены видеоролики, на которых видно, как усталые сотрудники «IslamOnline» скандируют в вестибюле своего здания в Каире. Они требовали вернуть им редакционную свободу и права. Они призывали к справедливости. Этим ярким журналистам, одним из лучших в регионе, следовало бы сидеть за экранами своих компьютеров, писать, редактировать и вести «живые диалоги» между любознательными читателями и образованными учеными. Вместо этого они сидели на полу с плакатами и транспарантами и кричали грубыми голосами.

 

Что-то пошло не так.

 

Хадил аль-Шалчи попытался объяснить это в недавнем отчете Associated Press: «Правительство Катара вытеснило умеренное руководство популярного исламского веб-сайта и планирует преобразовать его в более религиозно-консервативное издание, рассказали бывшие сотрудники сайта».

 

Согласно отчету AP, «на объекте начались беспорядки… когда владельцы попытались изменить его подход, что побудило 350 его работников в Каире объявить забастовку. Руководство в Дохе затем закрыло им доступ к сайту и обновляло его новостными статьями, но не разнообразным контентом, которым известен исламонлайн, рассказали бывшие сотрудники».

 

ИсламОнлайн финансируется компанией Al-Balagh, базирующейся в Дохе. Аль-Балаг возглавлял уважаемый шейх Юсеф аль-Кардави, наиболее разумный и рассудительный религиозный авторитет. Он известен и очень любим своими прогрессивными взглядами на ислам. Аль-Кардави также очень популярен среди мусульман всего мира, не в последнюю очередь из-за его смелых политических взглядов, его решительных антивоенных позиций, позиций сопротивления и моральной ясности по многим вопросам. Короче говоря, аль-Кардави представляет собой полную противоположность религиозным священнослужителям, которые делают то, что им говорят.

 

Яркий редактор «IslamOnline» рассказал мне, как развивался кризис. Это звучало как переворот: шейха убрали из Аль-Балаха, директоров сайта понизили, пришло новое руководство (фактически навязанное) и даже пароли к сайту были изменены так, что сотрудники больше не могли получить к нему доступ. Опустошенные и разгневанные необоснованными действиями, около 350 сотрудников объявили забастовку – только для того, чтобы оказаться объектом судебного расследования со стороны некоторых юристов компании за осуществление того, что является общепризнанным фундаментальным правом. Редактор рассказал мне, что их резко критиковали, в частности, за бескомпромиссно смелое освещение проблем Палестины и Газы. Действительно, «ИсламОнлайн» неустанно работал над тем, чтобы привлечь больше внимания к борьбе в Палестине как к мусульманским, так и к немусульманским читателям. 

 

После трагических событий 11 сентября лишь немногие веб-сайты сыграли ту жизненно важную роль, которую играет исламонлайн. Ее редакторы не служили делу фанатиков с их ужасающими интерпретациями мира и самих себя, а также не занимали позицию рупора в пользу арабских правительств. Не менее важно и то, что они не пытались фальсифицировать «умеренную» позицию, чтобы угодить какому-либо правительству – арабскому или любому другому. Вместо этого они действительно отражали и искренне выражали взгляды основных мусульман всех слоев общества и со всего мира. Это был действительно впечатляющий подвиг – видеть такую ​​независимую редакционную линию, возникшую в одной арабской столице и в значительной степени финансируемую другой.

 

Но это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой – отсюда и ужасные, хаотичные и разрушительные изменения, которые остановили этот жизненно важный процесс. Под угрозой оказались сами средства представления миру красноречивого мусульманского голоса.

 

История ИсламОнлайн представлена ​​как история между соперничающими арабами: правительствами, группами и отдельными людьми. Редукционистская терминология – например, консерваторы против умеренных – снова проникает в зачастую предсказуемый ближневосточный дискурс. Многие вопросы до сих пор остаются без ответа.

 

На самом деле, история «ИсламОнлайн» больше относится к свободе СМИ и редакционной независимости в арабских странах, чем многое из вышеперечисленного. Борьба ведется между немногими корыстными политиканами и сотнями профессионалов средств массовой информации – блестящими и вдохновляющими молодыми женщинами и мужчинами, входившими в штат исламской онлайн-компании. Для них ИсламОнлайн был не просто еще одной работой. Это была миссия, даже призвание, и миллионы читателей по всему миру ценили их работу, каждое ее слово.

 

Можно только надеяться, что «ИсламОнлайн» вернется обратно, сохранив своих нынешних сотрудников и текущую редакционную линию. Нельзя допустить, чтобы история успеха закончилась. Индивидуальные амбиции не могут помешать этой редкой миссии поколений, которая сейчас просто необходима.

 

– Рамзи Баруд (www.ramzybaroud.net) – обозреватель международного уровня и редактор PalestineChronicle.com. Его последняя книга «Мой отец был борцом за свободу: нерассказанная история Газы» (Pluto Press, Лондон) теперь доступна на Amazon.com.

 

*****
 
Посмотрите документальный фильм канала «Аль-Джазира» о моей последней книге: «Мой отец был борцом за свободу: нерассказанная история Газы». (Pluto Press; Palgrave Macmillan, 2010). Программа с субтитрами доступна на YouTube в двух частях: Части I & Часть II. Тогда посмотрите этот короткометражный фильм (в Английский и арабском ) о книге. Книга доступна по адресу Плутон Пресс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Amazon UK и Amazon.

---