Те, кто очарован псевдореальностью, должно быть, были на грани срыва, наблюдая за происходящим. Цель номер один, голливудский рассказ о том, как шестая команда морских котиков США убила Усаму бен Ладена 1 мая 2011 года.
Но недавно просочившийся отчет показывает, что «захватывающий» голливудский рассказ о «величайшей охоте всех времен» вряд ли был таким гламурным, как его представляли. Фактически, если бы не «шокирующее положение дел» в самом Пакистане, где местное самоуправление полностью развалилось, рейд был бы еще одной неудачной попыткой убийства человека, применившей примитивные средства – например, ковбойская шляпа — чтобы уклоняться от дронов, поскольку ему удавалось выжить почти девять лет.
337-страничный отчет стал результатом тщательного, но секретного расследования, проведенного комиссией, созданной правительством Пакистана после рейда США. В основном он был направлен на ответ на вопрос о том, как силы США, предполагаемого союзника, проникли в воздушное пространство Пакистана, убив бен Ладена и трех пакистанцев, а затем исчезли незамеченными.
Ответ не имел ничего общего с доблестью американских военных, чье поведение было расценено комиссией как поведение «преступного головореза». Вместо этого ответ заключается в собственной неудаче пакистанских властей – или, как описано на стр. 87 доклада, в «синдроме государственного провала».
Отчетность за Al JazeeraАсад Хашим резюмировал выводы комиссии: «Усама бен Ладен, руководитель «Аль-Каиды», смог избежать обнаружения в Пакистане в течение девяти лет из-за коллективного провала военных и разведывательных органов пакистанского государства, а также «обычной» некомпетентности на каждом шагу». уровень структуры гражданского управления».
Без этой коллективной неудачи не было бы американского успеха, который превращается в захватывающие фильмы, приносящие огромные деньги и питающие миф о непогрешимости вооруженных сил США.
Время появления утечки отчета также было довольно интересным. Оно появилось вскоре после того, как Эдвард Сноуден, подрядчик Агентства национальной безопасности США (АНБ), обнародовал разоблачительную информацию об очень сомнительном и незаконном поведении правительства США в отношении его глобальной программы наблюдения. Сотни миллионов людей в США и по всему миру стали жертвами шпионской программы АНБ, будь то через записи их телефонных разговоров или через программу PRISM, которая предоставляет шпионскому агентству прямой доступ к сохраненной интернет-активности практически любого человека и где угодно. Это «глобальная, повсеместная система наблюдения, целью которой является устранение конфиденциальности во всем мире», — написал Гленн Гринвальд из Опекун.
Согласно просочившейся информации, США прослушивали даже офисы ЕС. Если бы ближайшие союзники Америки были прослушаны, то никто не был бы в безопасности. Бразильская газета The Globe В отчетах, основанных на информации, предоставленной Сноуденом, выяснилось, что США подключились к телекоммуникационной инфраструктуре в Бразилии, чтобы получить огромные объемы связи и шпионить за правительствами по всему региону.
В то время как Al JazeeraУтечка Сноудена переросла в дебаты в СМИ о собственных неудачах Пакистана и его странном союзе с США, которые беззастенчиво продолжают нарушать суверенитет страны. Утечки Сноудена порождают глобальные дебаты о постоянных попытках США глобального вмешательства и доминирования, несмотря на неоднократные неудачи в Ираке и Афганистане и уменьшение ее, когда-то неоспоримой, роли сверхдержавы.
В то время как корпоративные СМИ США продолжают следовать своей линии, делая все возможное, чтобы сосредоточить внимание на наименее важных частях истории Сноудена, апологеты правительства США пытаются смягчить удар. Об этом заявил Джим Льюис, бывший сотрудник разведки, ныне работающий в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне. Financial Times: «Все великие державы занимаются шпионажем. Сюда входят Китай, Россия и США. Это не война, это не нападение, это не применение силы и даже не принуждение».
Хотя в замечаниях Льюиса есть доля правды, когда жертвами стали сотни миллионов людей из всех стран мира, нельзя не возразить против незаконности и масштабов этого деяния. Понятно, что это не ваша повседневная шпионская практика, когда Кристина Фернандес, президент Аргентины, говорит: «У меня мурашки по коже, когда мы узнаем, что они шпионят за всеми нами через свои разведывательные службы в Бразилии».
Даже самые параноики из нас не могли себе представить масштабы нарушения правительством США тех самых законов о конфиденциальности, которые они помогали разрабатывать, продвигать и поклялись защищать. Утечка Сноудена раскрыла аспекты необоснованной деятельности АНБ, но что еще до сих пор скрывается? И какова конечная цель правительства США, когда оно потенциально шпионит за каждым гражданином и каждым правительством?
В некоторых частях мира шпионский скандал поднял вышеперечисленные и многие другие вопросы. «Эти разоблачения возродили повествование об опасностях мира, в котором доминирует ненадежная сверхдержава, которое бездействовало, поскольку вместо этого бушевали дебаты об упадке Америки», — написал Джефф Дайер в Вашингтоне.
Но должны ли дебаты перейти от ощутимого снижения к чему-то другому? Вряд ли, поскольку предположительно дерзкий рейд, в результате которого был убит Бен Ладен, ни в коем случае не должен способствовать развитию вскормленного Голливудом мифа о непогрешимости вооруженных сил США. Глобальная слежка — это всего лишь показатель того, что президент Барак Обама — как представитель правящего класса США — никогда не был искренним, пытаясь добиться расположения мира имиджем более мягкого и миролюбивого американского правительства. Рейд на бен Ладена, согласно выводам пакистанской комиссии, показал плачевное положение дел, которое затронуло все аспекты правительственной и военной деятельности, и то, как США тайно использовали его для реализации своих собственных политических программ, даже за счет предполагаемого союзника. После всего этого трудно поверить, что какое-либо правительство может по-настоящему доверять администрации США.
Z
Рамзи Баруд (www.ramzybaroud.net) — обозреватель международного уровня и редактор PalestineChronicle.com. Его последняя книга: Мой отец был борцом за свободу: нерассказанная история Газы (Плутопресс).