На прошлой неделе мы видели, что НАТО занято размытие Британскому журналисту Ричарду Старки за репортаж о версии потерпевших событий в Гардезе во время убийственный Обыск дома спецназа в феврале. Сейчас афганские следователи находят подтверждение версии жителей села.
Газета «Нью-Йорк Таймс» рассказывает историю:
Афганские следователи утверждают, что американские войска пытались скрыть доказательства неудачного рейда
Ричард А. Оппель-младший – NYTКАБУЛ, 5 апреля – Афганские официальные лица, расследующие смерть пяти афганских мирных жителей, застреленных в феврале во время неудачного рейда американских сил специальных операций, полагают, что военнослужащие подделали доказательства на месте происшествия, заявил в понедельник ведущий следователь...
Совместная американо-афганская штурмовая группа расстреляла пятерых афганцев (все члены семей) с крыш зданий в большом жилом комплексе недалеко от Гардеза на юго-востоке Афганистана, где члены большой семьи жили в разных домах, рассказали выжившие. По их словам, убийство совершили американцы...
В интервью [ведущий следователь Мерза Мохаммед] Ярманд сказал, что группа рейдов убила всех пятерых афганцев, а затем вмешалась в место происшествия.
«Мы пришли к выводу, что патруль НАТО несет ответственность за убийство двух мужчин и трех женщин, и что были доказательства вмешательства в коридор внутри комплекса со стороны членов штурмовой группы», - сказал г-н Ярманд. …
Еще предстоит определить, извлекали ли силы специальных операций пули из тел жертв, пытаясь скрыть то, что произошло, как описывают члены семей, пережившие рейд.
Мохаммед Тахир, чья 18-летняя дочь была убита, сказал, что он наблюдал из лагеря через открытую дверь, как американец преклонил колени над одним трупом с ножом и пытался извлечь пули. «Я видел, как они работали над телами», — сказал г-н Тахир. «Я видел нож в руках одного из американцев». … (ссылке)
Прочитав вышеизложенное, зоркий глаз мог бы заметить определенное несоответствие в отчетах Оппеля. Он цитирует такие термины, как «Специальные операции США» и «Патруль НАТО», хотя это не совсем ясно. Судя по тому, что мы знаем о прошлых тенденциях, было бы необычно, если бы это был ночной рейд НАТО, предпринятый спецназом США при участии или оказании помощи афганцами. До сих пор большая часть данных указывает на то, что такие операции проводятся вне командования НАТО, а вместо этого проводятся в рамках операции США «Несокрушимая свобода». Похоже, что причины связаны с предотвращением участия союзников по НАТО либо в планировании, либо в ответственности, либо в том и другом. Ночные рейды имеют весьма сомнительный правовой статус, и некоторые из наиболее чувствительных членов НАТО, возможно, не будут молчать, если их силы будут задействованы в таких операциях.
В блоге Rethink Афганистан, который внимательно следит за этой историей, разоблачения вызвали такой хорошо выраженный упрек:
Напомним, выжившие в облаве рассказали, что силы спецназа отказывали раненым в медицинской помощи и не давали выжившим обратиться за медицинской помощью в течение длительного периода времени, в течение которого одна из смертельно раненых женщин и один из мужчин скончались.
Это означает, что силы специальных операций были заняты выкапыванием пуль из стен и/или людей, чтобы прикрыть свои задницы, в то время как невинные люди, которых они застрелили, истекали кровью… (ссылке)
Наконец, еще одно сообщение от Рихарда Оппеля проливает некоторый свет на то, что происходит в Марье:
Насилие помогает Талибану свести на нет завоевания Афганистана
Ричард А. Оппель-младший – NYTМАРЬЯ, Афганистан, 3 апреля – С момента своего наступления здесь в феврале морские пехотинцы заваливали Марью сотнями тысяч долларов в неделю…
Один старейшина племени из северной Марджи, который говорил на условиях анонимности из-за страха быть убитым, сказал в субботнем интервью, что количество убийств и запугивания продолжает усиливаться. «Каждый день мы слышим, что [Талибан] убивают людей, и находим их трупы», — сказал он. «Талибан повсюду».
Местная проблема указывает на более серьезные проблемы, которые предстоит решить, поскольку американские силы расширяют операции на юге, где преобладают пуштуны, где Талибан пользуется большей поддержкой, а правительство крайне непопулярно…
«Нам необходимо пересмотреть наше определение слова «враг», — сказал Бриг. Генерал Ларри Николсон, командир экспедиционной бригады морской пехоты в провинции Гильменд. «Большинство людей здесь идентифицируют себя как Талибан».
«Мы должны пересмотреть наше мышление, чтобы мы не пытались изгнать Талибан из Марджи, мы пытались изгнать врага», - сказал он. «Мы должны иметь дело с этими людьми». …
После февральского наступления морские пехотинцы использовали наличные платежи, чтобы побудить более 20 владельцев магазинов на одном базаре в северной Марье открыть свои двери, что является ключом к стабилизации ситуации и успокоению жителей.
По словам майора Коффмана, к концу марта закрылись все магазины, кроме пяти. Видный старший старейшина, выступавший против Талибана, также был застрелен в северной Мардже, что побудило большинство из 200 человек в его районе бежать… (ссылке)
Обратите внимание на молчаливое признание американского генерала, что боевики Талибана в Мардже были в основном местными мужчинами, которые, таким образом, пользовались значительной поддержкой населения.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ