Дэррил Леру

Апрель 20-22,
Квебеку выпала сомнительная честь принимать 3-й Саммит Америк.
который объединяет 34 глав государств Америки и Карибского бассейна (все
кроме Кубы). Помимо обычных враждебных заявлений Саммита по вопросам безопасности
и терроризм, и пустая риторика о правах человека и демократии, главная
В центре внимания саммита в этом году будет доработка предлагаемой зоны свободной торговли.
Американского соглашения (ФТАА). По словам Пьера Петтигрю, канадского
Министр торговли: «ФСТА неразрывно связано с Саммитом Америк
обработать."

Это соглашение,
которая по самой своей природе повлияет на повседневную жизнь миллионов, распространяется
Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) для всей западной
полушарие. Соглашение о свободной торговле стало предметом крайне секретных переговоров.
рассчитан на несколько лет и должен быть реализован не позднее 2005 года.

Довольно
как и следовало ожидать, FTAA намерено подчинить здравоохранение и образование, а также жесткие
боролись за экологические и трудовые стандарты с силами так называемой свободной
рынок. Фактически приватизация образования была выбрана первоочередной задачей.
приоритет этих переговоров в Сантьяго с целью положить конец тому, что
ВТО называет «государственной монополией» в образовании. Неудивительно тогда, что это
Саммит намерен и дальше расширять и укреплять цепкие щупальца
корпоративная глобализация.

Эта
Бесконечная эрозия государственного контроля иллюстрируется недавними
громкие дела по Главе 11 НАФТА. В случае Ethyl Corp. против Канады,
Компания Ethyl из Огайо заявила, что предложенное канадским правительством законодательство
запретив ММТ (присадку к бензину производства Ethyl) «экспроприировал» ее активы
в Канаде и что «законодательные дебаты сами по себе представляют собой экспроприацию
ее активы, поскольку публичная критика ММТ нанесла ущерб репутации компании».
Через год после того, как Этил подал в суд на Канаду на 250 миллионов долларов США, канадское правительство
отозвал закон и заплатил Ethyl 13 миллионов долларов США для урегулирования дела.

Другой недавний
случай видел Metalclad Corporation, техасская компания по утилизации токсичных отходов,
обвинить мексиканское правительство в нарушении главы 11 НАФТА, когда государство
Сан-Луис-Потоси отказался разрешить повторное открытие свалки отходов.
Многонациональный монитор представил историю об округе Гуадакальсар
борьбы с Metalclad в 1995 году: «Когда местные власти проигнорировали
жалобы возмущенных членов сообщества, граждан, размахивающих мачете
мобилизованы… не позволяя тракторным прицепам выгружать больше токсичных отходов». В
перед лицом давления местных жителей и в свете экологической оценки
Это показало, что объект будет загрязнять местное водоснабжение,
Губернатор штата приказал закрыть это место. В ответ Metalclad потребовала 90 долларов США.
миллионов в качестве компенсации. В первом постановлении по иску инвестора к государству
согласно НАФТА, Трибунал главы 11 вынес решение в пользу Metalclad, постановив
Правительство Мексики выплатит компенсацию в размере 16.7 миллиона долларов США.

Несколько групп
в Квебеке в настоящее время планируют крупномасштабные массовые мероприятия в рамках Саммита,
и многие другие группы в Америке и странах Карибского бассейна признали
важность объединения местной борьбы с борьбой против FTAA.

 

Безопасность
меры

Меры безопасности
запланированные на Саммит, являются масштабными. Операция станет крупнейшей
безопасность и развертывание полиции в истории Канады. Существует четыре основных
полицейские силы, участвовавшие в подготовке, и многочисленные другие небольшие силы
будет предоставлен для Саммита.

КККП
По оценкам, общий бюджет полицейской операции в течение
Стоимость трехдневного саммита составит более 30 миллионов долларов. Более 3,000 офицеров из
Федеральная КККП, провинциальная Сурете-дю-Квебек и муниципальные силы планируют
работают в течение трех дней, в то время как Sureté du Québec уверяет людей в своей
веб-сайт, который в случае необходимости будет «координировать и устанавливать необходимые
связи с канадскими вооруженными силами».

Кроме того, полиция
Чиновники заявили, что установят периметр безопасности в
центр Квебека, вокруг Старого Квебека и Верхнего Виля, двух районов, где
Саммит состоится. Они планируют построить длинный металлический забор, похожий на
найденные вокруг тюрем, иногда на улицах губернской столицы
ранней весной, чтобы не допускать нежелательных граждан за периметр безопасности.

Более того, все
проживающие или работающие в периметре безопасности, около 25,000 XNUMX человек,
получат пропуск для входа, как и более 6,000 официальных делегатов
и почти 3,000 аккредитованных СМИ. Первоначальный план полиции по борьбе с преступником
учетные проверки всех жителей Квебека, получивших пропуска, были быстро отложены (в
хотя бы публично) перед лицом широко распространенного общественного возмущения.

В ноябре
Пресс-конференция 2000 года, на которой будет объявлено более подробно о планируемой безопасности.
меры, Серж Менар, министр общественной безопасности Квебека, удивил многих
объяснив, что провинциальная тюрьма Орсенвиля будет освобождена от своих
более 600 заключенных во время саммита, чтобы освободить место для арестованных протестующих. Он
позже продолжил оправдывать необходимость таких полицейских мер, заявив: «Если вы
хотите мира, вы должны готовиться к войне». Эта тонко завуалированная попытка
запугивание жителей Квебека соответствует требованиям Sureté du Québec
представление Саммита как «возможной кризисной ситуации», тем самым оправдывая
все действия полиции.

В верный знак
приверженность официальных лиц Квебека открытости по этому и другим вопросам
Саммит, Джоан Руссоу, лидер Партии зеленых Канады, была арестована
в разгар ноябрьской избирательной кампании за фотографирование
тюрьма. Ее задержали на 45 минут после того, как полиция уничтожила ее фотографии. Нет
были даны объяснения по поводу ее ареста, кроме заявления о том, что Руссов
«посягает» на общественную собственность.

В последние несколько
недели КККП также объявила, что сдала в аренду все свободные квартиры
и дома в пределах периметра безопасности, а также резервирование всех отелей
жилые помещения, чтобы не оставлять ничего пустого для «нарушителей спокойствия». Они
как сообщается, зайдет так далеко, что закроет все входы в канализацию на территории охраны.
периметр, опасаясь, что протестующие найдут дорогу через подземный лабиринт
и на коленях правительственных чиновников и бизнес-элиты.

 

Мобилизация
Против ФТАА

В ответ на
аннексия центра Квебека для переговоров по соглашению FTAA,
и, несмотря на запугивание со стороны полиции на высоком уровне, несколько базирующихся в Квебеке
группы мобилизовались против саммита.

Самый большой
такая группа, Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), была сформирована в декабре.
1999. Представляет собой коалицию региональных групп (25 на 1 января 2001 г.) и
отдельные лица, в том числе несколько профсоюзов, неправительственных организаций (НПО),
и кампусные/общественные организации. Миссией коалиции является
организация просветительской деятельности по глобализации, организация
ненасильственные действия в ответ на ФСТА и Саммит, презентация
жизнеспособных альтернатив корпоративной глобализации, а также
создание коалиций с другими региональными, национальными и международными
организации. Представитель OQP 2001 Патрис Бретон заявляет: «Мы планируем не
только по мобилизации вокруг ФТАА и саммита в апреле, но и по
повышение осведомленности о том, что на самом деле представляет собой глобализация».

В настоящее время
Коалиция OQP 2001 планирует провести Народный саммит, запланированный на 17-20 апреля в
Квебек. В рамках контрсаммита пройдут семинары, конференции, тренинги и
демонстрации, а также группы и отдельные лица со всего полушария.

Коалиция
также арендовал здание сразу за периметром безопасности, которое будет обслуживать
в качестве альтернативного медиа-центра. Это обеспечит наличие широкого спектра
СМИ до, во время и после Саммита. Центр теперь открыт для
журналистов и сайт Québec City Indy Media, управляемый OQP в 2001 году.
запущен и работает на французском, испанском и английском языках.

Еще один крупный
группа, планирующая мероприятия вокруг Саммита, — базирующаяся в Монреале Антикапиталистическая организация
Конвергенция (CLAC на французском языке). Она была создана в апреле 2000 года с целью предложить радикальную,
антикапиталистическая оппозиция корпоративной глобализации. CLAC недавно помог
сформировать Комитет приветствия саммита Американского континента (CASA на французском языке),
Группа из Квебека, которая, как и CLAC, объединяется на принципах
антикапитализм, антипатриархат, отказ от иерархии, автономии,
нереформизм и уважение к разнообразию тактик.

CASA и
CLAC сейчас готовит карнавал против капитализма, который будет включать в себя мероприятия
в Квебеке и Монреале в течение апреля, который будет
кульминацией станет День действий в пятницу, 20 апреля, в Квебеке. Карнавал
будет включать мастер-классы, тренинги, концерты, конференции, кабаре, уличные
театр, протесты и прямое действие. Они также планируют серию
консультации в Квебеке, в которых участвовали люди со всей восточной части Севера
Америка может собраться вместе, чтобы обсудить стратегии, построить сети и стать
знаком с Квебеком. В целях укрепления сетей
сопротивления, CLAC имеет караван FTAA, движущийся через Приморье, Квебек,
северо-восток США и Онтарио, который уже посетил десятки населенных пунктов.
и доступен по запросу.

CASA, вместе
с OQP 2001, в настоящее время также работает над поиском жилья и еды для выездных
горожан, приезжающих в Квебек в апреле. Поскольку КККП зарезервировала блок
11,000 XNUMX гостиничных номеров для саммита, поиск места был трудным.
Однако OQP 2001 работает над арендой залов и спортивных залов и, в
совместно с CLAC запланировали программу «Принять протестующего» во время
Саммит. Идея, как объясняет член CLAC Джагги Сингх, «состоит в том, чтобы протестующие
сядьте и пообедайте с жителями Квебека, чтобы узнать реальную историю (а не
корпоративных СМИ) для жителей города. Таким образом, у людей появится
шанс понять, что на самом деле происходит».

 

Тысячи
Несогласные

Понятно, что
Саммит Америк в Квебеке станет еще одним испытанием
легитимность неолиберальной повестки дня. Поскольку тысячи протестующих со всего
полушария, как ожидается, сойдутся в городе, вероятность ужасного
провал Саммита слишком реален для организаторов. Как The Economist
заявили в своем номере за сентябрь 2000 года: «Протестующие правы в том, что самые
острая моральная, политическая и экономическая проблема нашего времени – это страны третьего мира [так в оригинале]
бедность. И они правы в том, что волна глобализации, мощная, как
двигатели, ведущие его, может быть, можно повернуть назад. Тот факт, что обе эти вещи
правдивы, вот что заставляет протестующих – и, что особенно важно, часть народной
мнение, сочувствующее им, — так ужасно опасно».

Именно с этим
учитывая, что канадские власти делают все возможное, чтобы гарантировать, что Квебек
Сити не станет еще одним Сиэтлом. Однако для все большего числа людей
приговор вынесен, и FTAA не стоит на повестке дня. Поэтому, несмотря на
крайние усилия канадских чиновников, многочисленные голоса несогласных в Квебеке
и дальше не будет молчать.                             Z

Дэррил
Леру — журналист-фрилансер, живущий в Онтарио. С CLAC можно связаться
через их веб-сайт: www.quebec2001.net. Также можно связаться с OQP 2001.
через их веб-сайт: www.oqp2001.org.