Prima dată s-a raportat că prietenii noștri au fost măcelăriți
se auzi un strigăt de groază. Apoi au fost măcelăriți o sută. Dar când au fost măcelăriți o mie și măcelăria nu avea sfârșit, o pătură de tăcere s-a întins. Când răutatea vine ca ploaia, nimeni nu strigă „opriți!”
Când crimele încep să se adună, devin invizibile. Când suferințele devin insuportabile, strigătele nu se mai aud. Strigătele, de asemenea, cad ca ploaia vara.
– Bertolt Brecht
Vara trecută, crimele s-au acumulat în Irak. 3,590 de persoane au fost ucise în iulie '06; 3009 în august.
Numai în Bagdad, Biroul Coronerului a raportat că 1,600 de cadavre au ajuns la morgă în iunie și peste 1,800 de cadavre în iulie. 90% dintre crime au fost execuții.
Pare imposibil de numărat câți oameni au fost torturați în Irak în ultimele luni. Expertul-șef în tortură pentru Națiunile Unite, Manfred Nowak, spune răspicat că situația actuală este „de sub control.” Misiunea de Asistență a Națiunilor Unite pentru Irak (UNAMI) a eliberat un raportează în septembrie, care spunea că cadavrele trimise la morga capitalei „purtau în mod obișnuit semne de tortură severă, inclusiv răni provocate de acid, arsuri cauzate de substanțe chimice, piele lipsă, oase rupte, spate, mâini și picioare, ochi și dinți lipsă și răni cauzate. prin burghie electrice sau cuie.” Autoritățile irakiene au confirmat că majoritatea cadavrelor găsite în ultimele șase luni prezentau semne grave de tortură.
Nu este surprinzător că în ultimele șapte luni, un sfert de milion de irakieni sunt acum persoane strămutate după ce au fugit de violență.
rapoarte ONU estima că unul din patru copii irakieni suferă de malnutriție acută. Cuvântul colocvial pentru această afecțiune este „risipă”.
De ce sunt atât de mulți copii irakieni foame și bolnavi? O cauză majoră a bolii este apa impură. Deși o finanțare estimată între 30 și 45 de miliarde de dolari din Irak și America a fost destinată eforturilor de reconstrucție în Irak, doar aproximativ 55% din proiectele planificate de apă. au fost finalizate.
Furnizarea de asistență medicală a avut, de asemenea, de suferit în urma eforturilor de reconstrucție supravegheate de SUA. La o audiere a Congresului din 28 septembrie 2006, domnul Stuart Bowen, inspectorul general special pentru reconstrucția în Irak, raportate că construcția a peste 150 de centre de asistență medicală primară în Irak a consumat 180 de milioane de dolari, dar a dus la finalizarea a doar șase centre.
Bowen a mai menționat că Irakul a pierdut 16 miliarde de dolari din vânzări de petrol – și nu doar din cauza atacurilor insurgenților. El a subliniat situațiile în care antreprenorii au greșit munca de reparare a infrastructurii de producție de petrol a țării.
Raportul anterior al domnului Bowen, emis în 2004, a dat și el recenzii usturatoare a eforturilor de reconstrucție greșite, afectate de corupție și incompetență.
Acum domnul Bowen poate începe să-și încheie investigațiile. Proiectul de monitorizare a fost încheiat și este de așteptat să fie eliminat treptat până în octombrie 2007.
Acest lucru nu înseamnă că administrația Bush și Pentagonul nu vor primi anumite rapoarte despre proiectele întreprinse de contractorii militari americani și armata SUA în Irak. În următorii doi ani, unei firme din DC, numită Lincoln Group, îi va fi plătită 6.2 milioane de dolari dezvolta puncte de discuție pozitive pentru armata SUA. Această firmă a fost subiectul unei controverse considerabile anul trecut, când a făcut parte dintr-un proiect al Pentagonului care a plătit ziarele irakiene pentru a publica articole pozitive despre Coaliția SUA.
Cum va găsi Lincoln Group o întorsătură pozitivă pentru sondaj recent care a constatat că 78% dintre irakieni cred că prezența militară americană provoacă mai multe conflicte decât previne? 71% au spus că soldații americani ar trebui retrași într-un an. 92% dintre suniți și 62% dintre șiiți susțin atacurile asupra soldaților americani.
În septembrie, fostul secretar de stat James Baker III a asigurat guvernul SUA, după ce a petrecut patru zile în Zona Verde fortificată a Irakului, că el și Grupul de Studii pe care îl prezidează nu vor petrece timp „strângându-și mâinile în amintirea greșelilor trecute care poate sau nu să fi fost comisă.”
Replicile lui Brecht din poemul „Când răutatea vine ca ploaia care cădea” ar fi un fundal potrivit pentru abordarea domnului Baker față de Irak. Pătură trecutul în tăcere. Desprețuiește tristețea pentru tortură, vărsare de sânge, foamete și ruină ca „storcere mâinilor” inutile. Contați pe noi rapoarte despre morți și torturi în Irak pentru a deveni atât de rutină încât abia dacă sunt raportate. Folosiți pârghia amenințării, forței și manipulării economice ale SUA pentru a tăia Irakul în trei regiuni autonome, transformând o țară care odinioară suverană în state client mai ușor de controlat. Și dacă cineva îndrăznește să strige „opriți”, ce alternativă mai bună poate sugera pentru a inversa haosul și haosul? Amintiți-vă, nu ne vom strânge mâinile pentru amintirea a ceea ce a provocat acest haos.
Participanții la nivel național „Declarația de pace” De asemenea, nu credem în „storcere mâinile” pentru greșelile trecute, dar credem că este esențial să spunem adevărul despre acest război crud, ilegal și imoral. Dintr-o perspectivă a remușcării pentru suferința cauzată și a dorinței de a nu mai aprecia niciodată controlul convenabil al resurselor altor oameni față de respectul pentru drepturile omului și decența umană, această campanie își propune să continue cu angajamentul de a pune capăt nonviolent a războiului SUA din Irak. Reprezentanții aleși în Congres și Senat vor fi presați în mod constant să ceară închiderea bazelor militare americane, retragerea trupelor americane și sprijinul pentru un proces de pace condus de irakieni, inclusiv o conferință de pace pentru a modela o tranziție post-ocupație și o prezență internațională de menținere a păcii. dacă este mandatat de acest proces de pace. Declarația de pace solicită, de asemenea, restabilirea controlului irakian asupra resurselor petroliere ale Irakului și plăți de despăgubiri pentru a aborda distrugerea cauzată de războiul SUA și de treisprezece ani de sancțiuni economice.
Când răutatea vine ca ploaia, bineînțeles că trebuie să strigăm „Opriți!” Cum am putea să nu facem asta? Dar trebuie să spunem și: „Ne pare rău. Ne pare foarte rău.” În urma acestor cuvinte cruciale, ar putea fi posibil să ne întindem mâinile, golite de arme și să încercăm să ne reparăm.
Kathy Kelly este co-coordonator al Voci pentru nonviolență creativă.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează