16 maithNoi am avut vestea arestării lui Josu Ternera, alias Jose Antonio Urrutikoetxea Bengoetxea, fostul lider al grupării teroriste basce, Euskadi Ta Askatasuna(ETA, Patria Bascilor și Libertatea) lângă Saint-Gervais-les-Bains în Alpii francezi. Operațiunea a fost condusă de Guardia Civil spaniolă și de Direcția Generală a Securității Interne din Franța. Întrucât Ternera reprezintă o parte din vechea gardă ETA, vestea a fost binevenită. Cu toate acestea, unele întrebări serioase rămân în prezent. Unde sunt bascii și Spania în procesul lor de pace? Arestările suplimentare ale comandourilor ETA și ale conducerii ETA vor atenua destule tensiuni pentru ca guvernul spaniol să reia discuțiile cu stânga radical-bască (Batasuna)?
Au trecut opt ani de când ETA a declarat o încetare a focului permanentă și verificabilă și anul trecut, Ternera în calitate de purtător de cuvânt al grupului, a declarat dizolvarea definitivă a ETA.În ultimii opt ani, mulți basci au așteptat un proces de pace și negocieri cu guvernul spaniol în conformitate cu Acordul de Vinerea Mare din Irlanda de Nord. Chiar și așa, guvernele spaniole succesive din această perioadă, atât conservatoare, cât și liberale, nu au dorit să negocieze cu partidele politice basce care în trecut au susținut violența împotriva forțelor de securitate spaniole, a armatei și poliției, precum și a politicienilor contra spanioli.
De la înființarea ETA în 1959, a fost responsabilă pentru 829 de morți. În ultimii săi ani, gruparea teroristă a vizat în special politicienii conservatori spanioli din Partidul Popular. De-a lungul istoriei sale de o jumătate de secol înainte de încheiere, activitățile sale paramilitare au fost responsabile de numeroase decese de civili, crime militare și polițienești, extorcare criminală, răpiri, bombardamente, crime și tentative de asasinat. Toate aceste violențe au fost făcute probabil în numele independenței pentru crearea unei Țări Basci separate sau Euskadi— ideea iredentistă a secesiunii politice a așa-numitelor șapte provincii basce care se fisurează atât din Spania, cât și din Franța.
Ca mișcare politico-militară, ETA nu a apărut în vid. A luat ființă din cauza Dictatorul spaniol Francisco Franco (1939-1975)politici de oprimare culturală împotriva bascilor și catalanilor. Franco și regimul său au încercat cu seriozitate să eradice limba bască antică (Bască) și cultura bascilor. Naționalismul basc a început însă la începutul secolului al XX-lea prin scrierile lui Politician basc, Sabino Arana Goiri. Dar abia în anii 1960 bascii s-au radicalizat în folosirea violenței, dezvoltând atât o platformă politică, cât și strategii paramilitare de contracarare a dictaturii franiste, formulând totodată obiective separatiste pentru înființarea unui stat basc.
Cand El Caudillo— Franco — a murit în 1975, iar Spania a trecut la democrație, ar fi trebuit să semneze încetarea ETA. Cu toate acestea, ETA și-a continuat și a continuat războiul cu poliția spaniolă și armata spaniolă, iar mai târziu și cu poliția bască. Ideologia sa politică a devenit marxistă, iar politica sa de stânga, favorizând ecologistul, feminismul și drepturile muncitorilor, deși violența sa a relevat acele poziții aproape irelevante. Mitingurile sale politice principale au devenit cele împotriva întemnițării și torturii membrilor săi și adepților săi politici. Până în 2009 sondaje ale bascilor a arătat un sprijin necalificat de doar 64% pentru ETA și o opoziție totală de XNUMX%.
Când am efectuat lucrări etnografice de teren în Țara Spaniolă-Bască (1996-1997), ETA a schimbat tactica militară de a asasina politicieni și nu doar membri ai forțelor de securitate. Până în 1997, când era tânăr Consilierul municipal al PP, Miguel Ángel Blanco a fost răpit și în cele din urmă ucis de ETA, a provocat proteste masive și tulburări împotriva „patriei și libertății bascelor” în toată Spania, milioane de oameni marșând în favoarea păcii. Într-adevăr, mulți au crezut că este timpul ca guvernul spaniol să susțină public drepturile victimelor terorismului și să ofere sprijin financiar familiilor victimelor și chiar să plătească pentru gărzile de corp pentru politicienii amenințați.
Era clar atunci, zilele ETA erau numărate. Majoritatea spaniolilor au văzut ETA și stânga bască radicală drept criminali și nu ca revoluționari pe care stânga bască se considera a fi. Chiar și liderul zapatist mexican EZLN, Subcomandantul Marcos a pus la îndoială obiectivele și acreditările marxiste ale ETA comparativ cu indienii săraci din Chiapas, Mexic.
În 2010, la Oslo, Norvegia, în timp ce lucram pentru Institutul de Cercetare a Păcii Oslo (PRIO), în calitate de cercetător principal, am avut ocazia de a discuta cu unii dintre Batasunaconducere despre posibilele căi de urmat către un proces de pace. Rolul meu a fost cu totul minor în comparație cu alții, cum ar fi avocatul și activistul pentru pace din Africa de Sud, Brian Currin – parțial responsabil pentru crearea Comisiei pentru Adevăr și Reconciliere din Africa de Sud – și alți notabili precum conducerea irlandeză Sinn Féin, Gerry Adams și Martin McGuinness. , precum și laureații Nobel precum episcopul Desmond Tutu și John Hume, printre alți demnitari ai păcii.
În martie 2010, am fost unul dintre semnatarii a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „Declarația de la Bruxelles”, citită Parlamentului Uniunii Europene (UE).: Noi, subsemnatii, salutăm și salutăm pașii propusi și noul angajament public al pro-independenței basci (AbertzaleStânga) la înseamnă „exclusiv politic și democratic” și o „absență totală a violenței” pentru a-și atinge scopurile politice. Realizat pe deplin, acest angajament poate fi un pas major în încheierea ultimului conflict rămas din Europa. Remarcăm așteptarea că lunile următoare pot prezenta o situație în care angajamentul față de mijloace pașnice, democratice și nonviolente devine o realitate ireversibilă. În acest scop, facem apel la ETA să susțină acest angajament prin declararea unei încetări a focului permanent, pe deplin verificată. O astfel de declarație la care guvernul [spaniol] răspunde în mod corespunzător ar permite avansarea unor noi eforturi politice și democratice, soluționarea divergențelor și obținerea unei păci durabile.
A fost o declarație binevenită pentru un angajament total față de pace - pace din anii de conflict basc și pace pentru tot poporul spaniol.
Acum, la opt ani de la declarația oficială de încetare permanentă a focului de către ETA, mă gândesc la semnificația arestării lui Josu Ternera și la ce se mai poate face pentru un proces de pace basc. Este încurajator faptul că Ternera a fost cea care a făcut declarații înregistrate de scuze oficiale în numele ETA către familiile victimelor.
În propriile cuvinte, ETA a declarat în 2018: „Știm că am provocat multă durere în timpul lungii perioade de luptă armată, inclusiv daune care nu pot fi remediate niciodată... Dorim să ne arătăm respectul față de cei care au fost uciși sau răniți de ETA și cei care au fost afectați de conflict. . Ne pare cu adevărat rău.” Acestea sunt cuvinte cu adevărat remarcabile ale celor care au fost înclinați să obțină independența bascilor cu orice preț – inclusiv disponibilitatea de a muri și de a ucide pentru o cauză politică.
Din păcate, Asociația Victimelor Terorismului (Asociación de Víctimas del Terrorismo, AVT), și celelalte asociații ale victimelor (el Colectivo de Víctimas del Terrorismo, COVITE, Fundația Miguel Ángel Blancoy la Ascociación de Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del EstadoVíctimas del Terrorismo), a respins scuzele ca o negare de către ETA a responsabilității sale autentice pentru utilizarea violenței.
După cum descrie Teresa Whitfield, colecționarul de la NYU, în cartea sa bine primită din 2014, Finalul jocului pentru ETA:
Intransigența spaniolă poate susține „principiile” spaniole, dar ajută și la asigurarea faptului că societatea bascilor va rămâne profund polarizată și semnificativ ostilă Spaniei și Madridului. De-a lungul multor ani, ETA a provocat mari suferințe victimelor și pagube Țării Bascilor și Spaniei. Încheierea activităților sale armate a fost unanim salutată și dizolvarea ei avea să fie și ea. Pacea nu merită orice preț, dar nici nu vine gratuit.
ETA și-a anunțat de fapt dizolvarea cu un an în urmă.
Totuși, există răni adânci de vindecat din conflictul basc.
În 1960, în perioada în care ETA a început ca organizație politică, dr. Martin Luther King, Jr. a scris câteva dintre propriile sale cuvinte despre „suferința personală” în eseul său scurt, „Suferință și credință”.El a observat:
Încercările mele personale m-au învățat, de asemenea, valoarea suferinței nemeritate. Pe măsură ce suferințele au crescut, am realizat curând că există două moduri prin care puteam răspunde la situația mea: fie să reacționez cu amărăciune, fie să caut să transform suferința într-o forță creatoare. Am decis să urmez ultimul curs. Recunoscând necesitatea suferinței, am încercat să fac din ea o virtute. Numai pentru a mă salva de amărăciune, am încercat să văd încercările mele personale ca pe o oportunitate de a mă transforma și de a vindeca oamenii implicați în situația tragică care se instalează acum. Am trăit acești ultimi câțiva ani cu convingerea că suferința necâștigată este răscumpărătoare.
Să fie vindecare și izbăvire din conflictul basc.
P. Linstroth, Ph.D., sindicalizat de PeaceVoice, este un fost bursier Fulbright. Este autorul cărții Marching Against Gender Practice: Political Imaginings in the Basqueland (2015).
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează
