1) Ce este cu adevărat deficitul – A trecut mult timp de când am găsit ultima dată lapte praf, poate că a fost acum trei luni într-un guvern Mercal. Săptămâna cealaltă, însă, am văzut câteva de vânzare într-un mic magazin de lângă Avenue Las Americas. Pe un raft de deasupra, greu accesibil, erau trei cutii de 1 kg. „Cât este laptele?” Am întrebat. 100bs, a spus femeia. Prețul reglementat este de 32bs. „De ce costă mai mult decât prețul reglementat?” „Pentru că pentru atât mi l-au vândut”, a răspuns ea. Fața ei deveni amară. Ar fi trebuit să întreb mai multe, să întreb cine i-a vândut-o la prețul acela și de ce nu i-a denunțat? Dar este greu să mă confrunt și cel mai mult am reușit să ies din magazin.

Cam o dată pe săptămână, câțiva tineri conduc un camion mic în cartierul nostru și strigă spre case, „aproveche que llegó la leche!”. Profită că laptele (lichid) este aici. Nici măcar nu cobor să verific. Știu că acum este ilegal ca muncitorii informali să vândă astfel de produse și nu mă îndoiesc că nu au obținut laptele în cel mai legal mod. Nu vor furniza chitanțe, nu va fi responsabilitate. Totuși, ai nevoie de lapte pentru a găti. Așa că întrebăm micile magazine din cartierul nostru dacă au lapte lichid. Uneori o fac, alteori nu. Și asta este deficitul. Nu moare de foame, așa cum ți-ar face să crezi ziarele. Nu înseamnă niciodată să bei lapte sau să gătești cu ulei, ci doar să nu fii sigur că un magazin va avea ceva de fiecare dată când mergi acolo.

2) Mafia deficitului – Totuși, ei planifică acest deficit și organizează prețurile de pe piața neagră pe care le vor percepe. Cei doi merg împreună și câștigă bani din asta pe bunuri pe care guvernul le-a declarat că sunt bunuri „cu nevoi de bază”, un drept de bază. Nu întâmplător nu există mult lapte lichid, dar există iaurt și brânză în găleți. Nu este o coincidență că nu există lapte praf, dar există „lapte pentru bebeluși”, care este în esență același lucru, cu vitamine și alte lucruri adăugate. Micile bodegi, tarabele din piata de sambata, cele buhonero vând jambiere, șosete și pachete de făină de porumb - oricât de drăguți ar părea oamenii, fac parte din acea mafie. Știm că nu ar trebui să o tolerăm, dar este mai ușor de spus decât de făcut. Poate fi greu să te confrunți cu vecinul de la care ți-ai cumpărat legumele în ultimii zece ani și o vei face în următorii zece. Am raportat pe cineva odată, dar era un magazin dintr-o comunitate pe care o vizitam în timp ce îmi luam o zi liberă. Atunci era mai ușor. Mi-a spus aceeași poveste veche – uleiul de gătit era mai scump pentru că atât i l-au vândut. Mi-am scos în mod deschis caietul atunci și am copiat detaliile afacerii care, în mod legal, trebuie afișate pe un perete. Am notat detaliile uleiului - mărime, preț, marcă. Am fost la biroul Indepabis și am făcut denunțul.

Între timp, fotografiile sunt postate în mod regulat pe Facebook făcute în Columbia și chiar și în SUA sau cu site-uri de cumpărături online cu făina noastră de porumb vândută acolo la prețuri nebunești, în timp ce este puțin aici.

3) Iubesc mercals guvernamentali – La fel cum mă înveselesc barrio adentros și CDI, în ciuda faptului că merg acolo pentru că sunt bolnav – toți oamenii sunt atât de drăguți și există un sentiment atât de comunal și oarecum politic pentru ei, și mercals mă înveselesc. Totuși, în acest caz, cred că se datorează faptului că mâncarea este atât de ieftină. Dar există în mare parte două tipuri de mercals - cele itinerante care se vor instala pe terenul de baschet al comunității tale o sâmbătă dimineața în fiecare lună sau două, și există micuții permanenți înființați mai ales în comunități organizate. Cel din cartierul unde predau pietre. Îl numim pe tipul care o conduce „Miguel Mercal”. El aprovizionează școala cu făină de porumb și lapte pentru micul dejun de la școală, noi îi facem cafea. Vinde ton, macrou, cafea, făină de porumb și multe altele la prețuri sub reglementate și este mereu fericit și drăguț.

Între timp, în ultimele 6 luni am avut aici trei mercade de sâmbătă și au fost câteva și în suburbiile din apropiere. Trebuie să vă aliniați devreme, dar ați cheltuit probabil 100 de bs pe destule paste, sos de roșii, orez, făină de porumb, pudră de ciocolată, margarină, ulei de gătit, dulceață și alte produse de stat pentru a vă rezista în următoarele două săptămâni până la un lună sau mai mult, în funcție de cât de mare este familia sau casa ta. Mercantile și bodega noastră zguduitoare de barrio, precum și câteva descoperiri norocoase din lanțurile de supermarketuri, sunt motivul pentru care, în ciuda „crizei” și „lipicii”, noi, și majoritatea oamenilor pe care îi cunosc, nu am rămas fără nimic la toate.

4) Jocul alimentar reglementat – totusi, este un pic un joc, un pic de arta sau o vanatoare de comori, sa gasesti paste si orez la pretul reglementat. Lanțurile de supermarketuri și unele magazine joacă și ele jocul. Ei vând orez simplu cu „aromă de usturoi” sau „aromă de legume”, astfel încât să nu fie nevoiți să-l vândă la prețul reglementat. Unele magazine de pâine adaugă zahăr sau scorțișoară sau orice altceva la ceea ce este pâinea reglementată (pane frances ar trebui să fie în jur de 2bs fiecare acum și cu atât mai mult penne sunt 8bs) așa că o pot vinde cu trei ori mai mult. Când le ceri pane frances, vor spune că nu este încă gata.

5) Să se aprovizioneze sau nu – un alt factor care contribuie la penurie este oamenii care percep deficitul și se aprovizionează de îndată ce un produs ajunge pe rafturi. Destul de amuzant, produsul se epuizează rapid din cauza unor astfel de stocuri (magazinele vor limita un produs la două de persoană, dar o familie întreagă va merge și fiecare membru cumpără câte două) și este din nou lipsă de el. O persoană din opoziție pe care o cunosc, un student și un om de afaceri, și-a aprovizionat cu aproximativ 15 kg de zahăr, doar pentru el. Bănuiesc că i-a fost foarte frică să nu fie nevoit să rămână fără zahăr, dar a fost și unul dintre primii care au dat vina pe guvern pentru deficit.

Dar acum, PCV a susținut că opoziția (companiile sale) plănuiește să crească deficitele de săptămâna viitoare, cu trei săptămâni înainte de alegerile municipale. Nu este sigur, dar este credibil și, pe măsură ce auzim știrile, vorbim. Ar trebui să facem un pic de magazin joi, să ne aprovizionăm cu câteva lucruri? Nu la fel de mult ca opozitia, doar cat sa treaca de alegeri, doar cateva lucruri. Știm că un astfel de comportament este contraproductiv și nu suntem îngrijorați, dar ne gândim să cumpărăm câteva pachete suplimentare de paste și făină de porumb joi.

După cum a susținut Ewan, „trebuie să existe o ofertă excesivă pentru ca oamenii să se simtă suficient de în siguranță pentru a opri aprovizionarea, pentru ca deficitul să nu se mai autogenereze”. El are dreptate. Timp de aproximativ 6 luni nu a fost găsită pastă de dinți. Când ajungea, oamenii cumpărau două până la patru tuburi. Acum, deși este peste tot, iar oamenii nu cumpără un tub suplimentar, „pentru orice eventualitate”.

6) Conversații cu hârtie igienică – Hârtia igienică este un pic ca laptele; uneori îl poți găsi, iar oamenii simt că nu pot merge fără el. Am avut o mulțime de conversații recent despre hârtie igienică. Îmi amintesc de unul; eu și doi profesori stăteam și discutam în timp ce copiii se jucau. Profesorul a remarcat: „Ei bine, nu am, dar folosesc doar apă”.

„Hârtia igienică nu este o modalitate eficientă de a curăța nimic, apa este. De aceea nu ne ștergem trupurile cu hârtie în loc să facem duș”, i-am răspuns. Cu toate acestea, unii oameni sunt mai reticenți decât alții să o facă sau să recunoască. În acea zi am plecat acasă și, curios, am căutat pe internet istoria hârtiei igienică. Majoritatea oamenilor din lume nu au de fapt acces la el și abia în secolul trecut am început să îl folosim. La început oamenii nu l-au cumpărat; nu avea sens din punct de vedere economic să cumpere ceva de care nu aveau nevoie, unde foloseau doar frunze sau ziare vechi sau orice altceva. Apoi, s-au simțit jenați să-l cumpere public, dar după o mulțime de reclame, în cele din urmă a prins. Acum oamenii simt că, indiferent câți copaci sunt sacrificați, nu pot trece fără ea. Merită să ne regândim aceste lucruri, altfel devenim anxioși, stresați, chiar speriați că nu avem acces la un produs de care depindem doar pentru că ne-a spus capitalismul.

Totuși, lucrurile pot fi destul de amuzante uneori. Ca și zilele trecute, când traversam viaduct– podul mic de peste râu care merge spre supermarketul Yuan Lin – și fiecare persoană pe lângă care am trecut – poate 50 sau cam așa ceva în aproximativ un minut – avea două pungi de pachete de 6 role de toaletă. Hârtie igienică peste tot, omule.

7) Smecheria inflației și a pieței negre – Am văzut cu puțin regret cum câteva dintre alimentele mele vicioase au crescut vertiginos în ultimele 6 luni. 100 g de ciocolată a crescut de la aproximativ 18Bs la aproximativ 38Bs acum, iar Pringles a crescut de la 35bs la 99bs. Nu le cumpăr acum și e bine. Dar este un truc viclean. Magazinele percep prețuri pe baza cursului de schimb al pieței negre (deci la acest curs, Pringles ar fi de aproximativ 2.20 USD) chiar dacă nu importă produsele folosind piața neagră și chiar dacă produse precum ciocolata nu sunt de fapt importate în locul intai. La cursul de schimb oficial, folosit pentru 97% din importuri, Pringles costă acum 15.70 USD. Site-uri precum dolartoday.com și tucadivi.com stabilesc rata de pe piața neagră la orice simt ei, nu are nimic de-a face cu starea reală a economiei sau cu valoarea reală a bolivarului.

8) Efectul psihologic contează – Poți trăi fără făină de porumb câteva zile- improvizează, gătește altceva. Poți să rămâi mult mai mult fără lapte (adică, dacă nu ești un copil în creștere, nici măcar nu e așa de bine pentru tine). Nu acesta este ideea, ceea ce face penuria și percepția penuriei este că îi face pe oameni să se simtă nesiguri. Este instabil; nu poți plănui să gătești o prăjitură săptămâna viitoare, pentru că poate nu va exista nicio floare auto-crescătoare. Simți că nu ai controlul complet, lucrurile sunt puțin imprevizibile, mai ales viitorul. Cei cu mai puțină conștientizare politică sunt vulnerabili să se simtă speriați, stresați și îngrijorați.

9) Tehnica cozii – Lanțurile de supermarketuri mici și mari creează cozi intenționat, ca parte a acestui atac psihologic. Ei vând un bun rar, separat de restul produselor lor; din spatele unui camion în fața magazinului lor, dintr-un registru separat sau ceva de genul ăsta. Săptămâna trecută, Merida a fost gazda târgului internațional de turism. În ziua în care a început, o serie de miniștri au venit aici ca parte a programului de guvernare stradală. În aceeași zi, era o coadă uriașă, poate cea mai mare pe care am văzut-o, în fața supermarketului Yuan Lin, situat pe drumul principal aglomerat, Avenue Las Americas. Nu există nicio îndoială că au făcut-o intenționat; le-au scos laptele praf și l-au vândut în fața magazinului. Coada, aglomerația, au creat impresia că ceva nu merge bine, de haos, de nevoi nesatisfăcute. Cu toate acestea, nu este nevoie de astfel de cozi. Yuan Lin ar putea pur și simplu să pună laptele pe rafturile magazinului sau să-l aibă acolo într-o cutie mare, iar oamenii, limitati la două lapte fiecare, l-ar cumpăra și s-ar fi pus la coadă la una dintre cele 10 case de marcat în mod normal. Nu este nici un truc capitalist pentru a obține clienți, pentru că aici, când se vinde ceva de genul laptelui praf, toată lumea trimite mesaje text tuturor cunoștințelor și în câteva minute un magazin este plin de clienți.

10) Raza și inflația sunt acum ca un fel de tradiție culturală – Toată lumea știe că prețurile cresc în iulie pentru vacanțele școlare și în decembrie, deoarece oamenii își primesc bonusul de sfârșit de an și merg la cumpărături de Crăciun. Toată lumea se așteaptă, de asemenea, la un pic de deficit în perioada premergătoare alegerilor. Se întâmplă de fiecare dată când are loc un referendum, alegeri locale, alegeri pentru adunarea națională sau alegeri prezidențiale. Liderii opoziției sunt proprietari de afaceri și aceasta este versiunea lor de grevă. Ei dau vina pe guvern, desigur, și cred că susținătorii opoziției nu își fac griji să se gândească de ce guvernul însuși ar sabota lucrurile înainte de fiecare alegere. 

11) Dar când a murit Chavez, a fost ceva mai intens – Îmi amintesc că am fost în piața principală la câteva ore după moartea lui Chavez. Îmi amintesc îmbrățișarea și văzusem chiar și prietenii mei mai macho plângând. Îmi amintesc că am vorbit cu un prieten apropiat, despre cum aveau să înceapă necazurile de mâine, despre cum ar fi lipsuri grave de alimente, pentru că aceasta era marea șansă a opoziției. Aveam aproape dreptate; a doua zi nu a fost atât de rea, era destul de, ciudat de trist peste tot, respectuos. Dar la scurt timp după aceea – zile sau cel mult o săptămână, au început penuria, „criza” raportată de mass-media și pusă pe seama guvernului. „O să trecem peste asta, așa cum facem întotdeauna, va fi incomod, dar nimic mai mult”, a spus prietena mea în acea noapte în piață și cred că avea mare dreptate.

12) Bogații petrec – Majoritatea oamenilor ar fi citit până acum acel articol despre „criza” Venezuelei în care a sifrina a spus presei după o întrerupere: „A trebuit să folosesc lumina de pe iPhone-ul meu pentru a vedea în tren, Venezuela este ca o țară a patra lume”. Sau există tipul din Hummer care a scris cu lustru alb de pantofi pe spatele lui că „Maduro murim de foame”. Mai era un prieten de-al meu care a decis să facă ceva neobișnuit pentru el și să-și sărbătorească aniversarea la un restaurant elegant. Totuși, a spus că a fost surprins când a văzut prețurile lucrurilor; o bere a fost de 80 bs (în mod normal 18 bs în pub-uri), o Nestea a fost de 50 bs (în mod normal 15) și o salată Caesar, Bs 240 (un prânz complet cu principal, supă și suc, este de 50 bs). Există și alte povești despre lucrurile pe care bogații le cumpără și le fac, apoi se plâng de „criză” prietenilor lor sau presei. Mi se pare că bogații au o minge cu această inflație și rata de pe piața neagră; ei sunt cei care cumpără bilete în străinătate și schimbă dolari cadivi cu bolivari de pe piața neagră, și apoi presupun că, cu toți banii ăștia, se duc și cumpără beri de 80 bs, diverse nopți la rând.

Între timp, restul Venezuelei este fericit să aibă asistență medicală gratuită, studii, transport public ieftin, comerț, școli de stat și târguri de Crăciun și așa mai departe. Parcă ar fi două lumi aici. M-am avântat cu o altă prietenă, diferită, iar ea nu a fost de acord. Ea crede că bogații sunt puțin mai prost sub acest guvern, dar ceea ce înseamnă pentru ei este că bieții didum își permit acum doar 3 mașini în loc de 5. Poate că are dreptate. Dar trucarea lucrurilor pentru a percepe 100 bs pentru 1 kg de lapte praf (adică o jumătate de zi de salariu, pentru cei mai mulți dintre noi), este cel puțin abuzivă. Abuzul lor, rumbale lor pe cheltuiala noastră, mă înfurie foarte tare.

13) Am făcut pizza de ziua lui – De ziua recentă a partenerului meu, un grup mic dintre noi am făcut niște pizza vegetariene. Erau delicioase. Mâncăm bine; o mulțime de cartofi prăjiți cu legume, multe paste cu sos Napolitano de casă, mult suc de portocale sau sucuri de guava și guanabana de casă. Uneori fac o vinete prăjite și bile de orez, sau el face această sardină delicioasă în sos de soia. Odată într-o lună albastră ieșim și mâncăm Petacones (sandvișuri cu pătlagină prăjită) în stradă. Și colegii mei mănâncă bine, deși depind mai mult de arepas cu brânză și paste cu brânză și puțină cafea. Uneori mănâncă în sala de mese liberă a universității, dar în weekend sau nopți gătesc adesea.

Lucrurile sunt ok aici. Nimic nu este exagerat de gourmet, mâncarea nu este incredibilă, îmi doresc ca magazinele să fie aprovizionate cu brânză de vaci... dar oamenii mănâncă bine, ies, beau, merg la evenimente culturale și sportive, cumpără haine noi și pantofi noi și telefoane noi, ca să fiu sincer. Ar fi dulce dacă sushi nori ar fi accesibil, dar nu contează. În loc să pierdem timpul alegând între 45 de cereale și 88 de mărci ale aceleiași brânză, facem lucruri mai importante, lucruri mai satisfăcătoare, cum ar fi picturi murale și organizarea comunității și ateliere.

14) Totuși, este încă o criză... pentru presă – Așadar, „criza” financiară din 2008 a arătat destul de clar că atunci când mass-media privată vorbește despre o „criză”, înseamnă aproape doar pentru cei bogați. Lumea a treia (țările lumii a treia și lumea a treia care trăiește în interiorul țărilor lumii întâi) a trăit de secole o criză economică, dar asta nu contează. Atunci când băncile se destramă, contează. Cu toate acestea, zvonurile mari de afaceri, adică mass-media privată engleză a repetat atât de mult cuvântul „criză” în legătură cu Venezuela, încât pare să fie de la sine înțeles. Dar inflația puțin mai mare decât normală (normală după standardele lui Chavez, deoarece a fost destul de scăzută, în medie, sub conducerea sa) și puțină lipsă de lapte, nu este o criză. Creșterea lipsei de adăpost în SUA este o criză. Oamenii din India care se mutilează pentru a obține un avantaj la cerșit, este o criză. Nigeria, o altă economie petrolieră, dar în care petrolul, resursele și bogăția lor sunt pur și simplu furate și scoase din țară de companii precum Shell și BP, se află într-o criză pe termen lung, deoarece oamenii săi sunt înfometați și nu au drepturi și nevoi de bază. În fiecare dimineață, trebuie să citesc titlurile în limba engleză pentru serviciu și merg mereu la fereastră și mă uit la plantele noastre medicinale pentru a mă calma. Mass-media nu menționează niciodată Mercals, sau Hummers, sau lucruri bizare precum istoria și contextul și organizarea comunității. Venezuela ar trebui să poată da în judecată Reuters și Washington Post și ceilalți pentru defăimare, pentru că au mințit despre lupta a milioane de oameni și a liderilor noștri, dar noi nu putem.

15) Organizarea împotriva acestui război economic purtat împotriva noastră – În școală, cu ceva timp în urmă, am ținut câteva ateliere de preparare a pastei de dinți și a iaurtului. Devin din ce în ce mai conștient de toate lucrurile pe care capitalismul te convinge că trebuie să le cumperi, pe care le poți face chiar tu, în comunitatea sau colectivul tău.

Și săptămâna trecută, Indepabis, Institutul pentru Protecția Bunurilor și Serviciilor, a susținut un atelier pentru aproximativ 25 de tineri PSUV. A fost minunat. Femeia a clarificat părți cheie ale legilor și constituției (dreptul la hrană, sancțiuni pentru tezaurizare și așa mai departe), dar accentul a fost pe a ne ajuta să ne organizăm împotriva sabotajului economic. A fost foarte practic, a ascultat mult și a subliniat: „Nu este vorba despre faptul că tu ne faci treaba pentru noi, ci despre oamenii care se organizează, iar Indepabis joacă un rol administrativ, este despre noi să te sprijinim, nu invers” .

Într-un alt grup politic facem un pliant despre cauzele sabotajului, cu o listă a prețurilor reglementate și o listă a acțiunilor pe care oamenii le pot întreprinde - de la organizare, la promovarea agriculturii urbane, și o vom distribui. la cozile de cumpărături.

Sunt inițiative bune, dar nu suficiente. Știu că toată lumea este foarte ocupată, dar mi se pare că trebuie să mergem mai mult la ofensivă, să fim mai organizați și să avem o politică de non-toleranță. Nu ne mulțumim când cineva ne jefuiește pe stradă, ne revoltam și simt că și aici suntem jefuiți. 

---