Noua carte a lui Ann Jones, Erau soldați: cum se întorc răniții din războaiele Americii - Povestea nespusă, este devastator și aproape de neînțeles atunci când ne gândim că aproape toată moartea și distrugerea din războaiele americane este de cealaltă parte. Statistic, ceea ce se întâmplă cu trupele americane este aproape nimic. În termeni umani, este copleșitor.
Cunoașteți o persoană tânără care se gândește să se alăture armatei? Dă-le această carte.
Cunoști o persoană care nu lucrează pentru a pune capăt războiului? Dă-le această carte.
Jones prezintă alegerea în fața noastră în termenii cei mai clari în introducere:
„Spre deosebire de opinia obișnuită din Statele Unite, războiul nu este inevitabil. Nici nu a fost întotdeauna cu noi. Războiul este o invenție umană – o acțiune organizată, deliberată de tip antisocial – și pe durata lungă a vieții umane pe Pământ, unul destul de recent. Pentru mai mult de 99 la sută din timpul în care oamenii au trăit pe această planetă, cei mai mulți dintre ei nu au făcut niciodată război. Multe limbi nici măcar nu au un cuvânt pentru asta. Închide CNN și citește antropologie. Vei vedea.
„Mai mult, războiul este învechit. Majoritatea națiunilor nu mai fac război, cu excepția cazului în care Statele Unite sunt forțate să se alăture unei „coaliții” false. Pământul este atât de mic, iar timpul nostru aici atât de scurt. Nicio altă națiune de pe planetă nu face război la fel de des, atât de lung, de forțat, de scump, de distructiv, de risipitor, de fără sens sau de fără succes ca Statele Unite. Nicio altă națiune nu-și face războiul afacerea sa”.
Jones își începe cartea cu acea trăsătură distinctivă a războiului: moartea. Armata SUA desemnează specialiști în „Afaceri mortuare” pentru a elimina morții. Ei dispun de propria lor minte în acest proces. Și mai întâi își elimină pofta de mâncare. „Carnea friptă în sala de mâncare miroase aproape la fel ca orice marine carbonizată și poți purta mirosul de mort pe o manșetă pătată în timp ce ridici o furculiță la gură, doar ca să o pui repede jos.” Cea mai mare parte a morților este - ca și panta de la sala de mâncare - carne de nerecunoscut. Odată aruncat în gropile de gunoi, până la a Washington Post povestea a făcut din asta un scandal, acum este aruncat în mare. Majoritatea morților sunt rezultatul sinuciderilor. Mortuary Affairs scoate creierul din port-o-olita și scoate pușca, astfel încât celelalte trupe să nu fie nevoite să vadă.
Apoi vin, în număr mult mai mare, răniții – capitolul doi al lui Jones. Un chirurg îi spune că în Irak trupele americane „au avut răni grave, dar rănile erau încă pe corp”. În Afganistan, trupele calcă mine și IED în timp ce merg, nu conduc. Unele sunt literalmente aruncate în bucăți. Altele pot fi ridicate în piese recunoscute. Alții supraviețuiesc. Dar mulți supraviețuiesc fără unul sau două picioare, unul sau două testicule, un penis, un braț, ambele brațe - sau cu o leziune cerebrală, sau o față deteriorată sau toate cele de mai sus. Un medic descrie emoția pentru o echipă chirurgicală prima dată când trebuie să îndepărteze un penis și „să urmărească cum intră în recipientul pentru deșeuri chirurgicale”.
„Până la începutul lui 2012”, scrie Jones, „3,000 de soldați [SUA] fuseseră uciși de IED în Irak și Afganistan și 31,394 răniți. Printre răniți se numărau peste 1,800 de soldați cu leziuni grave ale organelor genitale”. Medicii tratează mai întâi membrele unui soldat rănit, mai târziu organele genitale, mai târziu încă creierul.
Înapoi în State, doi părinți tineri și „două adolescente drăguțe” se ridică „pentru a se așeza pe platformele căptușite din centrul camerei. Se mișcă cu sobrietatea tentativă a șocului. Ajutoarele se rotesc într-o targă care poartă un pachet. într-o cearceaf de flanel. Ei adună marginile foii și leagăn pachetul peste platformă în chiar inima familiei. Îl coboară cu grijă și apoi încep să dezlipească ambalajul. Acolo, dezvăluit, restituit familiei, este fiul, băiatul lor, nu este mort, dar îi lipsesc ambele brațe, ambele picioare și o parte - este imposibil de spus cât de mult - din trunchiul său inferior. Directorul îi strigă un salut vesel: „Bună Bobby! Ce mai faci astăzi ?' Bobby încearcă să răspundă, dar nu scoate niciun sunet. Se trântește pe platformă, cu capul slăbit, cu ochii plini de frică, cu pieptul cu oase sub un tricou gri umed al ARMY...”
Fii tot ce poți fi.
În timpul antrenamentului, ești ordonat să intri într-o cameră cu gaz otrăvitor și expus la o parte din ea. Dacă Assad și-ar fi antrenat trupele în acest fel, am ucide jumătate de milion de sirieni pentru a ne compensa. Dar antrenamentul militar american este antrenament în supunere oarbă, de obicei resentit în mod corespunzător când este prea târziu. Crește șansele tale de a fi mort, rănit, plin de vinovăție, traumatizat, omor și sinucigaș. Jones povestește povestea unui soldat care a ucis doi prizonieri irakieni, a venit acasă convins că a fost un criminal, a întins etichetele celor doi irakieni morți, și-a înfășurat un furtun de două ori în jurul gâtului și s-a spânzurat. Douăzeci și doi pe zi: acesta este numărul sinuciderilor veteranilor americani conform VA. Rata este de 4.7 ori mai mare decât în mod normal, potrivit Austin-Oameni de stat americaniinvestigația asupra veteranilor din Texas. Asta nu iau în calcul mașinile și motocicletele prăbușite în mod imprudent. Și nu ia în calcul epidemia de supradoze ale medicamentelor menite să rezolve problema.
Cum să ajuți o asemenea suferință? Terapeuții obișnuiau să le ceară oamenilor să vorbească, iar acum le cer să se drogheze. În niciun caz, ei nu le cer să se ocupe cu sinceritate de vinovăția lor. Între 2001 și 2007, omuciderile comise în serviciul activ și trupele veterane americane au crescut cu 90%. Armata caută probleme în viața familiei soldaților pentru a explica astfel de necazuri, de parcă toți ar fi început brusc să se căsătorească cu soții nepotriviți tocmai când țara lor i-a trimis în cel mai stupid război purtat până acum. Jones spune povestea unui marine care și-a ucis soția, dar și-a ținut corpul pe canapea pentru a se uita la televizor cu el timp de săptămâni. „Am omorât singura fată care m-a iubit vreodată”, s-a plâns el mai târziu. Sunt șanse mari să fi ucis și alți oameni care erau iubiți – tocmai o făcuse într-un context în care unii l-au lăudat pentru asta.
Un războinic rănit îi spune lui Jones că iubește războiul și dorește să revină în el. "Suflați la rahat. Este al naibii de distractiv. Îmi place la naiba." Ea răspunde: „Cred că într-adevăr vrei să spui asta”, iar el spune: „Fără rahat. Încerc să te educ”. Dar un ofițer mai în vârstă din Armată are o viziune diferită: „Sunt în armată de 26 de ani”, spune el, „și pot să vă spun că este o escrocherie”. Războiul, crede el mai degrabă în moda lui Smedley Butlerish, este o modalitate de a face un număr mic de oameni „bogați la naiba”. El spune că cei doi fii ai săi nu vor servi în armată. „Înainte să se întâmple asta, îi voi împușca eu”. De ce? „Războiul este absurd”, spune el. "Băieții nu știu nimic mai bine. Dar pentru un om matur să fie prins în războaie stupide - este jenant, este umilitor, este absurd."
Noua carte a lui David Swanson este Războiul nu mai mult: Cazul pentru eliminare. El face bloguri la http://davidswanson.org și http://warisacrime.org și lucrează pentru http://rootsaction.org. El găzduiește Discuție Radio Nation. Urmați-l pe Twitter: @davidcnswanson și FaceBook.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează