Sursa: The Intercept
Toată patologia a președinției lui Donald Trump — incapacitatea lui de a accepta fapte care nu sunt măgulitoare pentru el, recurgerea la minciună pentru a acoperi gestionarea proastă a guvernului federal, eforturile disperate ale personalului său de a produce dovezi care să-l ajute să inducă în eroare țara și rolul presei conservatoare în permitând toate acestea — a fost afișat complet într-un singur schimb de 63 de secunde cu prezentatorul Fox News, Chris Wallace, difuzat duminică.
La mai puțin de două minute interviul, Wallace l-a confruntat pe Trump cu o statistică blestemătoare despre eșecul său de a limita pandemia de Covid-19, în comparație cu alte națiuni. „Avem a șaptea cea mai mare rată a mortalității din lume”, a remarcat Wallace cu exactitate. „Rata noastră de mortalitate este mai mare decât Brazilia, este mai mare decât Rusia și Uniunea Europeană ne interzice de călătorie.”
As Am explicat săptămâna trecută, Trump și-a petrecut ultimele trei luni încercând să-și mascheze eșecul de a împiedica americanii să moară de Covid-19 spunând aceeași minciună: că numărul de decese pe cap de locuitor din Statele Unite, cunoscut sub numele de rata mortalității, este printre cele mai scăzute din lumea. Începând de vineri, în ziua în care Wallace s-a întâlnit cu Trump, existau într-adevăr doar șase țări din lume cu peste 100,000 de cetățeni care au avut mai multe decese pe cap de locuitor decât SUA. conform Centrului de resurse Coronavirus Johns Hopkins. (În weekend, Chile a urcat în clasament, astfel încât SUA au în prezent a opta cea mai mare rată de mortalitate din lume, cu excepția statelor mici San Marino și Andorra.)
Cu toate acestea, Trump a refuzat să lase declarația complet exactă a lui Wallace să nu fie contestată de fapte alternative. „Când vorbiți despre ratele mortalității, cred că este opusul”, a spus el. „Cred că avem una dintre cele mai scăzute rate de mortalitate din lume.”
Când Wallace a răspuns: „Nu este adevărat, domnule”, Trump i-a cerut secretarului său de presă, Kayleigh McEnany, să prezinte graficul înșelător pe care ea a folosit-o pentru a încerca să demonstreze, prin deșteptură, că a șaptea cea mai proastă rată a mortalității în lumea este cu adevărat ceva de care să fii mândru.
„Poți să-mi dai, te rog, rata mortalității?” a întrebat Trump. — Kayleigh e chiar aici, îi explică el lui Wallace. „Am auzit că avem una dintre cele mai scăzute, poate cea mai scăzută rată de mortalitate din lume”, a adăugat el. — Ai numerele, te rog? a întrebat-o pe McEnany. „Pentru că am auzit că avem cea mai bună rată a mortalității.”
Referirea președintelui la o măsură importantă, procentul din populația sa care a fost pierdut până acum din cauza pandemiei, ca ceva pe care el „auzit” vag undeva nu a fost tocmai liniștitoare.
În acel moment, McEnany a intrat în cadru și i-a înmânat președintelui o diagramă. Ea nu purta microfon, dar părea să spună: „Aceasta este soarta cazului – decese în toate aceste opt țări diferite, după cum subliniază Dr. Birx”.
Referirea la dr. Deborah Birx, coordonatorul răspunsului la coronavirus de la Casa Albă, a sugerat că diagrama pe care McEnany i-a înmânat lui Trump provine de la cel mai apropiat consilier medical al său cu privire la pandemie. Birx a fost cel care și-a concentrat prima atenție asupra ratei mortalității de Covid-19 la mijlocul lunii aprilie, când a stat lângă Trump în sala de informare a Casei Albe și a prezentat o diagramă cu bare care a arătat că șase națiuni europene aveau rate de deces pe cap de locuitor din cauza bolii mai mari decât SUA la acel moment.
Trump s-a uitat rapid la diagramă, și-a dat seama că era cu susul în jos, apoi l-a afișat timp de o fracțiune de secundă înainte de a declara, în mod fals, că este dovada că SUA au „rata scăzută a mortalității numărul unu”. Diagrama, însă, nu a dovedit nimic de acest fel.
Asta pentru că nu a fost deloc o măsură a ratelor mortalității globale. A fost, după cum arată titlul vizibil într-un cadru înghețat, un grafic care analizează o măsură cu totul diferită: „Rata de mortalitate a cazurilor de Covid-19”.
În timp ce rata mortalității este o măsură directă a câți cetățeni pe cap de locuitor au murit din cauza unei boli, rata mortalității este cu totul diferită: raportul dintre decesele cauzate de o boală și numărul total de cazuri confirmate.
Pe măsură ce numărul cazurilor confirmate de Covid-19 în SUA a crescut vertiginos, rata de mortalitate a națiunii a scăzut într-adevăr, la doar 3.8%, dar acest număr este încă mai mare decât în zeci de alte țări. De asemenea, este în esență lipsit de sens, deoarece națiunile testează la rate diferite și cercetătorii avertizează că rata mortalității este de necunoscut până după încheierea unei pandemii, când se cunoaște numărul total de decese. Între timp, este o modalitate înșelătoare de a măsura letalitatea unei boli, cu excepția cazului în care o întreagă populație a fost testată pentru aceasta.
În ultimele săptămâni, cel puțin doi consilieri ai lui Trump, McEnany și Alyssa Farah, directorul de comunicații strategice de la Casa Albă, au pretins incorect că un grafic care arată scăderea ratei mortalității în S.U.A. înseamnă că „rata noastră de mortalitate este în scădere”.
Conform unei versiuni a diagramei susținute de Trump și care a fost afișată pe ecran de Fox News mai târziu, Casa Albă a creat-o folosind un instrument de pe site-ul web al Universității din Oxford, Our World in Data pentru a compara rata de mortalitate din SUA cu cea a mediei globale și a altor șase națiuni: Italia, Spania, Germania, Brazilia, Coreea de Sud și Islanda. O notă de pe diagramă a cercetătorilor de la Oxford avertizează împotriva acordării de prea multă importanță metricii. „În timpul unui focar de pandemie”, se arată în avertisment, „CFR este o măsură slabă a riscului de mortalitate al bolii”.
Ceea ce a arătat graficul a fost că raportul SUA dintre decese și cazuri de vineri a fost exact în mijlocul acelor țări selectate: mai mic decât Italia, Spania și Germania, dar mai mare decât Brazilia, Coreea de Sud și Islanda. Cu alte cuvinte, graficul pe care Trump l-a prezentat ca dovadă că SUA avea cea mai scăzută rată a mortalității din lume nu includea deloc informații despre mortalitatea pe cap de locuitor și doar arăta că SUA au o rată de mortalitate mai mică decât trei țări selectate aleatoriu. , și deci nu a fost „numărul unu” nici în acea categorie.
Compararea ratei de mortalitate a cazurilor din SUA cu cea din Germania ajută la explicarea cât de irelevantă este statistica, deoarece nu există nicio îndoială care țară gestionează mai bine pandemia. În timp ce SUA au o rată a mortalității de 3.8%, comparativ cu 4.5% a Germaniei, rata de mortalitate a Americii de 428 de decese la un milion de cetățeni este de aproape patru ori mai mare decât cea a Germaniei de 110 la un milion.
Ca și SUA a depășit 140,000 de morți duminică, Germania, care are aproximativ un sfert din populația SUA, a suferit 9,091 de decese. Ceea ce înseamnă aceasta este că peste 100,000 de americani care au murit de Covid-19 în acest an ar fi încă în viață astăzi dacă guvernul federal de la Washington ar fi avut la fel de succes ca cel de la Berlin.
În timp ce Trump îi induce în eroare pe americani cu privire la rata mortalității din SUA, doar 359 de cazuri noi de Covid-19 sunt diagnosticate în fiecare zi în Germania, iar decesele sunt în medie până la cinci pe zi. În schimb, SUA descoperă în prezent o medie de 63,281 de cazuri noi în fiecare zi și pierd 756 de vieți.
În timp ce îl cacealma pe Wallace despre care era bucata de hârtie pe care a trimis-o pentru cameră, Trump a apăsat ancora Fox pentru a se asigura că a inclus-o în emisiunea sa, „pentru că arată despre ce este vorba despre știrile false”.
Când Wallace a răspuns că Fox ne va „pune statisticile”, Trump a erupt. „Ai spus că avem cea mai slabă rată de mortalitate din lume și că avem cea mai bună!” s-a plâns.
Când interviul a fost difuzat, Fox s-a îndepărtat pentru scurt timp de schimb în acel moment pentru a verifica problema. Din păcate, Wallace și producătorii săi au făcut o mizerie completă, confundând, de asemenea, rata mortalității Covid-19 cu rata mortalității. Așadar, așa cum prezentatorul Fox a prezentat ceea ce a spus el că este „rata mortalității pentru 20 de țări afectate de virus”, imaginea de pe ecran era un grafic de pe site-ul Johns Hopkins despre coronavirus, care arăta în schimb ratele de mortalitate.
Aceste date au arătat, a spus Wallace, că „SUA s-au clasat pe locul șapte – mai bine decât Regatul Unit, dar mai rău decât Brazilia și Rusia”. Această declarație, reluând ceea ce spusese el la începutul interviului său cu Trump, sugerează că prezentatorul, la fel ca și președintele, a intrat în înregistrare fără idee că rata mortalității pe cap de locuitor și rata mortalității sunt lucruri complet diferite. .
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează