Multinaționalele pot fi învinse doar dacă există o mișcare socială puternică, susținută de o parte semnificativă a populației. Un tribunal provincial din Córdoba a decis că Monsanto ar trebui să oprească construcția unei fabrici de tratare a semințelor de porumb transgenic, situată în Malvinas Argentinas, potrivit unui mandat al protecţie solicitat de locuitorii zonei care campaseră timp de trei luni în fața ușilor fabricii.
Mobilizarea a fost animată de grupuri mici, inclusiv Mamele din Ituzaingó, the Assamblea Malvinas Lucha por la Vida și alți rezidenți locali, care au avut puterea de a menține asta în ciuda amenințărilor din partea guvernului provincial și a sindicatului construcțiilor. Oamenii din Malvinas Argentinas au simpatizat și au susținut rezistența, toate acestea au condus instanțele la o rezoluție care a paralizat lucrările în derulare începând cu 9 ianuarie.
Inițiativa este întotdeauna luată de grupuri mici, fără a ține cont de echilibrul de putere, ci mai degrabă de justiția acțiunilor lor. Mai târziu, uneori mult mai târziu, statul ajunge să recunoască că criticii au avut dreptate. Ulterior, cei care au fost tratați drept criminali tind să fie considerați eroi, chiar și de către cei care i-au suprimat. Punctul crucial, în opinia mea, este schimbarea culturală, răspândirea unor noi moduri de a vedea lumea, așa cum demonstrează istoria luptelor sociale.
Cu mult înainte ca legile segregaționiste din Statele Unite să fie abolite, discriminarea a fost învinsă pe teren. La 1 decembrie 1955, o femeie obișnuită, Rosa Parks, a refuzat să stea pe locurile destinate persoanelor de culoare într-un autobuz public și s-a așezat în partea rezervată albilor. Ea a fost arestată pentru încălcarea legii în Montgomery, Alabama. Zeci de oameni i-au urmat exemplul, iar alte zeci l-au precedat. Actul ei de neascultare a avut un impact pentru că a fost urmat de mulți.
În 1960, Franklyn McCain, un activist de culoare, în vârstă de 73 de ani, din Carolina de Nord, stătea cu trei prieteni la tejgheaua unei cantine din Woolworths din orașul Greensboro. Era un site rezervat albilor. Au cerut cafea și au așteptat toată ziua, dar nu au fost serviți. A doua zi s-au întors în ciuda insultelor din partea albilor și a amenințărilor poliției. Până în weekend erau sute, iar protestul s-a extins în zeci de orașe. Lanțul Woolworth s-a simțit obligat să permită intrarea oamenilor de culoare. Apoi, între 1964 și 1965, guvernul a fost obligat să elimine legile care impuneau discriminarea rasială, când a existat un guvern pe care în termenii actuali – ținând cont de faptul că ne uităm la Statele Unite – l-am putea numi „progresist”.
Cred că aceasta este una dintre cele mai importante învățături pe care ni le-a lăsat victoria oamenilor din Malvinas Argentinas împotriva lui Monsanto. Ar trebui să luăm acțiuni cât mai inteligente și lucide, dar mai presus de toate acțiuni realizate și resimțite de oamenii obișnuiți, acțiuni simple, pașnice, capabile să dezvăluie problemele care ne afectează, cum ar fi să stăm acolo unde dorești să stai într-un autobuz public. , mai degrabă decât într-un scaun impus de reguli, sau să tabărăști în fața uneia dintre cele mai puternice multinaționale.
Ceea ce se întâmplă după aceea nu mai depinde de noi. Dacă o parte semnificativă a populației este de acord și este alături de noi, participând într-un fel la protest, depinde de factori pe care nimeni nu îi poate controla și pentru care nu există rețete sau tactici prestabilite. Din punctul de vedere al mișcării sociale și al schimbărilor necesare, nu putem învinge extractivismul apelând la legislație. Legile vor fi promulgate atunci când modelul a fost înfrânt cultural și politic.
Este clar că guvernele regiunii, dincolo de orientarea concretă a fiecărei țări, depind de extractivism. Dar oamenii obișnuiți organizați sunt cei cărora le revine obligația să învingă acest lucru, cu mii de acțiuni mici, precum cele ale Mamelor din Ituzaing - și acum ale ocupanților din Malvinas Argentinas.
(Tradus pentru ALAI de Jordan Bishop)
Raúl Zibechi, un jurnalist uruguayan, scrie în Decalajși Ziuași este colaborator cu ALAI.
