Em um Simpósio de Paz em abril de 2017 em Nashville, TN, Martha Hennessy falou sobre os princípios centrais de Maryhouse, uma casa de hospitalidade na cidade de Nova York, onde Martha costuma viver e trabalhar. Todos os dias, a comunidade de lá tenta seguir os conselhos de Dorothy Day, a avó de Martha, que cofundou casas de hospitalidade e um movimento vibrante na década de 1930. Durante sua palestra, ela ergueu uma cópia do tamanho de um cartão-postal de uma das imagens definidoras do movimento, a famosa xilogravura de Rita Corbin listando “As Obras de Misericórdia” e “As Obras de Guerra”.
Ela leu para nós. “As Obras de Misericórdia: Alimente os famintos; Dê bebida ao sedento; Vista o nu; Visite os presos; Cuidar dos enfermos; Enterre os mortos. ” E então ela leu: “As Obras da Guerra: Destruir plantações e terras; Apreender suprimentos de comida; Destruir casas; Famílias dispersas; Contaminar água; Dissidentes de prisão; Infligir feridas, queimaduras; Mate os vivos. ”
Na semana seguinte, o General James Mattis foi solicitado a estimar o número de mortos no primeiro uso dos EUA na província de Nangarhar, Afeganistão, do MOAB, ou Massive Ordinance Air Burst bomba, a maior arma não nuclear nos arsenais dos EUA.
“Nós ficamos longe do BDA, (avaliação dos danos da bomba), em termos do número de inimigos mortos”, disse ele a repórteres que viajavam com ele em Israel. “É a continuação da nossa mesma filosofia que não entramos nisso, além disso, francamente, cavando em túneis para contar mortos corpos provavelmente não é um bom uso do tempo de nossas tropas. ”
Seu comentário pareceu ecoar outro general, Colin Powell, que, quando questionado sobre quantos soldados iraquianos poderiam ter sido mortos pelas tropas dos EUA que invadiram o Iraque em 1991, comentou: “Esse não é realmente um número em que estou terrivelmente interessado”. Outros generais observaram que algumas dessas tropas iraquianas, recrutas que tentavam se render, foram literalmente enterradas vivas em suas trincheiras por arados fixados em tanques americanos. Mais recentemente, Tenente General Aundre F. Piggee reconheceu que durante o aumento militar dos EUA em 2007 no Iraque, quando as baixas de civis aumentaram em 70%, os militares dos EUA não estavam “necessariamente preocupados” em limitar as mortes de civis.
Quais são as preocupações e interesses dos generais no Iraque e no Afeganistão? Quão forte é a sua preocupação, mesmo para o bem-estar de suas próprias tropas? Vários veteranos das guerras dos EUA no Afeganistão e no Iraque escreveram memórias persuasivas sobre o desperdício de seus desdobramentos, acusando os comandantes de enviá-los em missões fúteis. Principal Daniel Sjursen, escrevendo para Tom Dispatch, descreve as razões ostensivas para toda a guerra dos EUA no Afeganistão como fantasias. Ele argumenta que os generais dos EUA ganharam promoções e notoriedade por propostas estratégicas destinadas a ganhar o que sabiam ser uma guerra invencível. Ele descreve o desperdício de vidas de soldados para garantir aldeias que haviam sido largamente abandonadas, e a inutilidade de pagar bilhões de dólares para armas inúteis contra as bombas inimigas caseiras por parte de empreiteiros militares de alta tecnologia:
Isso mesmo, o "Talibã" local - um termo tão nebuloso que basicamente perdeu tudo significado - conseguiu alterar drasticamente as táticas do Exército dos EUA com explosivos rústicos e caseiros armazenadas em jarros de plástico. E acredite em mim, isso foi um grande problema. Baratas, onipresentes e fáceis de enterrar, esses antiespumantes Dispositivos Explosivos Improvisados, ou IEDs, logo encheram as “estradas”, os caminhos e as terras agrícolas que cercavam nosso posto avançado isolado. Em uma extensão maior do que um número de comandantes de bom grado admitiram, o inimigo conseguiu anular nossas muitas vantagens tecnológicas por alguns centavos por dólar (ou talvez, já que estamos falando o Pentágono, era centavo dos milhões de dólares).
Em uma série de artigos recentes, Sjursen e outros veteranos da guerra dos EUA no Afeganistão destruíram cada uma das várias razões que os generais americanos e os grupos pró-guerra deram para defender os destroços e as ruínas que os EUA causaram durante dezesseis anos de guerra geracional. No Afeganistão, ao longo do qual o povo dos EUA foi informado de que a guerra protege os afegãos dos talibãs.
Os aproveitadores da guerra e os políticos de autopromoção não têm interesse em ajudar o povo americano a entender que a própria guerra é um tirano, que o som de tiros nas proximidades ou um ataque de drone é uma ordem de fugir de casa como qualquer comando de um lorde talibã. As crianças deslocadas pela guerra, que vivem na relativa segurança dos campos de refugiados de Cabul, encontram escassa proteção contra a fome, as doenças e os invernos mais rigorosos, enquanto as mães repetidamente nos dizem que, se não fossem as crianças levando restos de comida no mercado e trabalhando como crianças trabalhadoras nas ruas, as famílias passariam fome. Quando os EUA terminarão, quando irão depor essa guerra que transformou em um governante do Afeganistão?
Mubasirtem dez anos e mora em Cabul. Ele ajuda sua família polindo botas todos os dias de 7: 00 até 12 pm. Então, como parte do programa “Street Kids School” da APV, ele vai para a escola durante a segunda parte do dia, assegurado que o APV compensará sua mãe pela renda que ele poderia ter ganho. A APV lhe dá uma doação mensal de arroz, óleo de cozinha e uma pequena quantidade de feijão.
Em uma recente conversação gravada com Mubasir, Hakim, que é mentor da APV, pergunta se ele tem algum problema especial em casa. Mubasir responde: “Temos muitos problemas. Meu pai está na prisão. Eu não consigo administrar sozinho. Não há muito em casa. ” Mubasir ganha uma média de 75 centavos a US $ 1.50 por dia.
Você às vezes tem frutas em casa? Hakim pergunta. “Não”, diz Mubasir. “E carne?” “Nunca, definitivamente não podemos comer carne.” Questionado se se sente cansado no final do dia, depois de trabalhar de manhã e estudar à tarde, Mubasir observa que faz os trabalhos de casa de 7: 00 h às 8: 00 pm “Então eu faço minhas orações e vou dormir.”
Mubasir nunca foi ajudado pelos EUA ou pelo governo afegão. Mas os afegãos aprenderam a ajudar uns aos outros. Eu observei a comunidade APV cuidar, profunda e praticamente, de alimentar os famintos, trazer bebida para os sedentos e visitar pessoas quase presas em campos de refugiados. Todos os anos, eles fornecem calor para as famílias em risco de congelamento até a morte durante invernos rigorosos afegão.
Parece simplista, a princípio, contrastar as obras de paz e as obras de guerra. Políticos americanos nos prometem intermináveis guerras humanitárias destinadas a criar regimes estáveis e democráticos onde nossas bombas nivelam prédios, reservatórios e usinas elétricas, desmembrando economias inteiras e incontáveis corpos civis, criando infinitas reservas de pânico, raiva e pesar a partir dos quais a democracia pode crescer. Talvez nos esqueçamos de pessoas como Mubasir, porque depois de ter ouvido esses chavões implausíveis, esquecemos nossas pretensões humanas e nos preparamos para torcer pelo nosso lado contra inimigos sem rosto da raça e religião erradas.
A ajuda humanitária é desesperadamente necessária no Afeganistão, mas só pode evaporar-se em corrupção se as pessoas portadoras de armas a controlarem. Recursos destinados a pessoas pobres são previsivelmente desviados para o benefício de várias facções que combatem uma guerra. Facções em guerra no Afeganistão, incluindo o exército dos EUA, não podem fazer as obras de misericórdia enquanto buscam as obras de guerra. A guerra tem sua própria agenda e continua sendo o pior de muitos resultados sombrios para o Afeganistão até que os EUA decidam contribuir com nada mais para a região, mas as reparações abundantes devem uma vez que sua guerra inútil seja entregue e suas tropas tenham ido para casa.
Meus jovens amigos afegãos vivem em um país que está enlouquecido, ensanguentado e quebrado. Eles sabem o que a guerra gera. No entanto, eles ainda acreditam que é do interesse do povo dos EUA, incluindo os generais, abolir a guerra e viver juntos sem se matarem.
Kathy Kelly ([email protegido]coordena vozes para a não-violência criativa (www.vcnv.org). Quando está no Afeganistão, ela é convidada dos Voluntários da Paz Afegãos (www.ourjourneytosmile.com)