د می په ۳۰مه د برتانیې سترې محکمې سویډن ته د هغه د سپارلو پر ضد د جولیان اسانج وروستۍ اپیل رد کړ. په یوه بې ساري اقدام کې، محکمې د ویکي لیکس مدیر مدافع ټیم ته اجازه ورکړه چې په دوه اونیو کې محکمې ته 'بیا عریضه' وکړي. د قضاوت په ماښام، د سویډن مخکښ سهارنۍ ورځپاڼې، ډیګینس نیهتر، چې د DN په نوم پیژندل کیږي، د تحقیقاتي ژورنالیست جان پیلګر سره مرکه وکړه چې د اسانج قضیه یې له نږدې تعقیب کړې. لاندې د مرکې بشپړ متن دی، چې یوازې یوه برخه یې په سویډن کې خپره شوې.
DN: جولیان اسانج د انګلستان په یو شمیر محکمو کې سویډن ته د سپارلو سره مبارزه کوي. تاسو ولې فکر کوئ چې دا مهمه ده چې هغه وګټي؟
JP ځکه چې د اسانج د سپارلو هڅه غیر عادلانه او سیاسي ده. ما په دې قضیه کې د شواهدو نږدې هر ټوټه لوستلې او دا روښانه ده، د طبیعي عدالت له مخې، هیڅ جرم نه دی شوی. قضیه به دومره لرې نه وه که چیرې دا د کلیس بورګسټروم مداخله نه وي ، یو سیاستوال چې یو فرصت یې ولید کله چې د سټاکهولم څارنوال د پولیسو نږدې ټول تورونه لرې کړل. بورګسټروم هغه مهال د ټاکنیز کمپاین په منځ کې و. کله چې وپوښتل شول چې قضیه ولې پرمخ ځي کله چې دواړو میرمنو وویل چې جنسیت د اسانج سره په توافق شوی و ، هغه ځواب ورکړ ، "هو ، مګر دوی وکیلان ندي." که په لندن کې ستره محکمه د اسانج استیناف رد کړي، نو یوه هیله یې د سویډن د محکمو خپلواکي ده. په هرصورت، د لندن په څیر خپلواک څرګنده کړه چې سویډن او متحده ایالاتو لا دمخه متحده ایالاتو ته د اسانج د "موقتي تسلیمیدو" په اړه خبرې پیل کړي - چیرې چې هغه له جوړ شوي تورونو او د نامحدود واحد بند احتمال سره مخ دی. او د څه لپاره؟ د عصري حقیقتونو ویلو لپاره. هر سویډن چې د عدالت او د خپلې ټولنې شهرت ته پاملرنه کوي باید دې ته ژوره پاملرنه وکړي.
DN: تاسو وویل چې د جولیان اسانج بشري حقونه تر پښو لاندې شوي. په کومه طریقه؟
JP یو له خورا بنسټیزو بشري حقونو څخه - د بې ګناهۍ انګیرنه - د اسانج په قضیه کې په مکرر ډول سرغړونه شوې. په هیڅ جرم محکوم شوی نه دی، هغه د شخصیت وژنې هدف و - خیانت او غیر انساني - او خورا سیاسي توهین، چې شواهد یې لوی دي. دا هغه څه دي چې د انګلستان ترټولو نامتو او تجربه لرونکي بشري حقونو وکیل ګیرت پیرس لیکلي دي: "د عامه بحث حد ته په پام سره ، ډیری وختونه د بشپړ غلط انګیرنې پراساس ... د [اسانج] لپاره د بې ګناهۍ د هر ډول انګیرنې ساتل خورا سخت دي. هغه اوس په هغه باندې د دوه مختلف قضاوتونو په بدل کې د احتمالي سپارلو دوه تورونه ځړول شوي، چې نه یې په خپل هیواد کې جرمونه دي چې ډېر سیاسي تورونه پرې لګول شوي دي."
DN: تاسو، او همدارنګه جولیان اسانج، داسې نه بریښي چې د سویډن په قضایي سیسټم باور ولرئ. ولې نه؟
JP: دا ستونزمنه ده چې په یوه څارنوالي سیسټم باور ولرو چې دومره متضاد وي او په ښکاره ډول د خپلو اهدافو د ترلاسه کولو لپاره رسنۍ کاروي. که په لندن کې ستره محکمه د اسانج په پلوۍ او یا پر خلاف وګماري، دا حقیقت چې دا قضیه د دې هیواد تر ټولو لویې محکمې ته رسیدلې ده پخپله د هغو کسانو د وړتیا او هڅونې غندنه ده چې د هغه د بندولو لپاره لیواله دي، چې دمخه یې ډیر فرصت درلود. تر څو په سمه توګه پوښتنه وکړي. دا ټول څه فضول دي.
DN: که جولیان اسانج بې ګناه وي ، لکه څنګه چې هغه وايي ، ایا دا به ښه نه و چې هغه سټاکهولم ته تللی وای ترڅو شیان تنظیم کړي؟
JP اسانج هڅه وکړه چې "شیان تنظیم کړي"، لکه څنګه چې تاسو یې ویل. د پیل څخه سم، هغه په مکرر ډول وړاندیز وکړ چې پوښتنه وشي - لومړی په سویډن کې، بیا په انګلستان کې. هغه د سویډن څخه د وتلو اجازه غوښتې او ترلاسه کړې - کوم چې دا ادعا بې بنسټه کوي چې هغه د پوښتنو څخه ډډه کړې. هغه څارنوال چې وروسته یې هغه تعقیب کړی د دې په اړه د هیڅ وضاحت ورکولو څخه ډډه کړې چې ولې به هغه معیاري پروسیجرونه ونه کاروي، کوم چې سویډن او انګلستان لاسلیک کړی.
DN: که ستره محکمه پریکړه وکړي چې جولین اسانج سویډن ته وسپارل شي، تاسو د هغه لپاره کومې پایلې/خطرونه ګورئ؟
JP: لومړی، زه به د عادي سویډن د عادلانه او عدالت احساس ته زما پام راواړوم. افسوس، د سویډن د اشرافو تر سیوري لاندې چې له واشنګټن سره یې ناوړه او ښکاره اړیکې جوړې کړې دي. دا ځواکمن خلک هر دلیل لري چې جولیان اسانج ته د ګواښ په توګه وګوري. د یو شی لپاره، د بې طرفۍ لپاره د دوی نامتو شهرت په مکرر ډول د متحده ایالاتو په کیبلونو کې د ویکي لیکس لخوا افشا شوي د شرم په توګه افشا شوي. یو کیبل څرګنده کړه چې "د [ناټو] سره د [سویډن د اردو او استخباراتو] همکارۍ کچه په پراخه کچه نه ده معلومه" او که پټه وساتل شي "حکومت به کورني نیوکې ته خلاص کړي". بل عنوان وو "ویکي لیکس د تاریخ په کثافاتو کې بې طرفي اچوي". ایا د سویډن خلک حق نه لري چې پوه شي چې زورواکي په شخصي توګه د دوی په نوم څه وايي؟
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته