موږ څنګه کولی شو دا حقیقت تشریح کړو چې قحط لاهم په 21 پیړۍ کې شتون لري؟ په دې سیاره کې په اوو کې یو کس د تل لپاره وږی دی.
لاملونه یې ښه معلوم دي: د شتمنیو په ویش کې ژوره بې عدالتي او د ځمکې انحصار د لویو ځمکوالانو د کوچني اقلیت لخوا. د FAO [1] په وینا، په 963 کې 2008 ملیون خلک له قحطۍ سره مخ وو. دوی عموما هغه بزګران دي چې ځمکه نه لري یا کافي ملکیت نلري، او په اغیزمنه توګه د کښت کولو وسیله نلري.
څه شی د 2007-2008 د خوړو بحران لامل شو؟
دا باید په پام کې ونیول شي چې په 2007-2008 کې د لوږې سره د اخته خلکو شمیر 140 ملیون زیات شوی. دا د پام وړ زیاتوالی د خوراکي توکو د نرخونو د چاودنې له امله دی[2]. په یو شمیر هیوادونو کې د خوراکي توکو پرچون بیې تر ۵۰٪ یا تر دې هم زیاتې شوې دي.
ولې دومره زیاتوالی؟ د دې پوښتنې ځواب لپاره، دا مهمه ده چې پوه شي چې په تیرو دریو کلونو کې څه پیښ شوي. یوازې بیا کولی شي بدیل، مناسبې پالیسۍ پلي شي.
له یوې خوا، په شمال کې دولتي چارواکو د کرنیزو تیلو لپاره خپلې مرستې او سبسایډي زیاتې کړي (په غلطۍ سره د بایو سونګ په نوم یادیږي، ځکه چې د دوی په اړه هیڅ عضوي شتون نلري). په ناڅاپه توګه، دا ګټوره شوه چې د حبوباتو فصلونه د اولیګین فصلونو یا د غلو دانو سره بدل کړي، یا د غنمو د کښت یوه برخه (جوار، غنم، او نور) د زراعتي تیلو تولید ته واړوي.
له بلې خوا، وروسته له دې چې په متحده ایالاتو کې د املاکو بلبل ټوټې ټوټې شو، په ټوله نړۍ کې د عواقب سره، لوی پانګوالو (د تقاعد فنډونه، د پانګونې بانکونه، هج فنډونه، او نور) خپل تمرکز بدل کړ او د راتلونکي بازار په اړه یې اټکل وکړ. چیرې چې د خوراکي توکو د نرخونو لپاره قراردادونه خبرې کیږي (په متحده ایالاتو کې د راتلونکي درې اصلي تبادلې شتون لري: شیکاګو، کنساس ښار او مینیاپولیس). له همدې امله د ښاریانو لپاره عاجل اقدام دی چې په قانوني ډول د خوراکي توکو په نرخونو کې د قیاس منع کولو لپاره اقدام وکړي. د دې حقیقت سره سره چې اټکل خپل اوج ته رسیدلی او د 2008 له مینځ څخه راټیټ شوی، او دا چې د راتلونکي بیې راټیټې شوې دي، پرچون بیې ورته ندي تعقیب شوي. د نړۍ ډیری نفوس خورا ټیټ عاید لري او لاهم د 2007-2008 کلونو د خوراکي توکو د بیو د لوړیدو له ډراماتیک پایلو څخه اغیزمن شوي. په ټوله نړۍ کې د 2009-2010 لپاره اعلان شوي لسګونه ملیون بې ځایه شوي حالت به نور هم خراب کړي. د 2009 په اپریل کې، FAO G8 ته وویل چې د اوږدمهاله وږو خلکو شمیر به سږکال له 75 ملیون څخه 100 ملیون ته لوړ شي، چې ټول شمیر یې له 1 ملیارد څخه ډیرو ته راوړي. د دې وضعیت سره د مبارزې لپاره، دولتي چارواکي باید د خوراکي توکو بیې تر کنټرول لاندې وساتي.
په ټوله نړۍ کې د قحطۍ زیاتوالی لږترلږه د اوس لپاره د اقلیم بدلون له امله ندی. مګر دا فکتور به د نړۍ په ځینو سیمو کې د تولید په برخه کې د راتلونکي لپاره خورا منفي پایلې ولري، په ځانګړې توګه په استوایی یا فرعي استوایی سیمو کې. په معتدل زونونو کې کرنیز تولید باید لږ اغیزمن شي. د حل لاره په بنسټیز اقدام کې ده چې د شنو خونو ګازونو اخراج په پراخه کچه کم کړي (IPPC [3] د ډیرو صنعتي هیوادونو لپاره د اخراج 80٪ کمولو او د نورو لپاره 20٪ وړاندیز کوي).
آیا د قحطۍ له منځه وړل ممکن دي؟
د قحطۍ له منځه وړل په بشپړ ډول ممکن دي. دې حیاتي هدف ته د رسیدو لپاره اساسي حلونه د خوراکي حاکمیت او کرهنیز اصلاحاتو په پالیسیو کې دي. د دې معنی دا ده چې د محلي تولید پر بنسټ د نفوسو تغذیه کول، پداسې حال کې چې واردات او صادرات محدودوي.
د خوړو حاکمیت باید د حکومتونو د سیاسي پریکړو مرکزي ټکی وي. دوی اړتیا لري چې په کورنۍ فارمونو تمرکز وکړي، د عضوي خواړو تولید لپاره ډیزاین شوي تخنیکونو په کارولو سره. سربیره پردې، دا به خلکو ته دا وړتیا ورکړي چې ښه کیفیت لرونکي خواړه ولري: نه GMOs، نه آفت وژونکي، نه بوټي وژونکي او نه کیمیاوي سرې. په هرصورت، دې هدف ته د رسیدو لپاره، 2 ملیارد کروندګر اړتیا لري چې د کار کولو لپاره کافي ځمکې ته لاسرسۍ ولري، او د ځان لپاره کار وکړي، د لویو ځمکوالانو، د کرنیزو سوداګریزو څو ملي شرکتونو او لوی پرچون پلورونکو لپاره د شتمنیو د تولید په مقابل کې. د عامه مرستو له لارې دې خلکو ته د ځمکې له تخریب پرته د کرنې لپاره شته وسایل ورکړل شي.
د دې لپاره، د کرنې په برخه کې اصلاحاتو ته اړتیا ده. هغه اصلاحات چې په سختۍ سره شتون نلري، هغه په برازیل، بولیویا، پاراګوای، پیرو، آسیا یا د افریقا په ځینو هیوادونو کې. دا ډول کرنیز سمون باید د ځمکې بیا ویش، د لوی خصوصي ځمکو مالکینو بندیز او د کروندګرو لپاره د عامه مرستې چمتو کولو ته ځواب ووایي.
دا هم باید په ګوته شي چې نړیوال وجهي صندوق او له هرڅه دمخه ، نړیوال بانک په پراخه کچه د خوراکي توکو د بحران لپاره مسؤل دي ځکه چې دوی وړاندیز کړی چې د سویل حکومتونه دې د غلو سیلو ساتل ودروي کوم چې د کمبود یا کمبود په صورت کې د کورني بازار تغذیه کولو لپاره کارول کیږي. بیه لوړیږي. نړیوال بانک او IMF د سویل حکومتونه وهڅول چې د کروندګرو لپاره د عامه پورونو ادارې کمې کړي او د خصوصي پور ورکونکو (اکثرا لوی سوداګرو) یا خصوصي بانکونو په منګولو کې یې واچوي چې خورا لوړ نرخونه اخلي. دې کار په هند، نیکاراګوا، مکسیکو، مصر او د افریقا د فرعي سهارا په څو هیوادونو کې ډیری کوچني بزګران په پور کې پریښودل. د رسمي څیړنو له مخې، د هندي بزګرانو د پورونو لوړه کچه په تیره لسیزه کې په هند کې د 150,000 بزګرانو د ځان وژنې اصلي لامل دی. دا هغه هیواد دی چیرې چې نړیوال بانک په بریالیتوب سره چارواکي وهڅول چې د کروندګرو لپاره د عامه پورونو ادارې فشار راوړي. او دا ټول نه دي: په تیرو 40 کلونو کې، نړیوال بانک او IMF هم استوایی هیوادونه مجبور کړل چې د غنمو، وریجو او جوارو تولید کم کړي او د صادراتو فصلونو (کوکو، قهوه، چای، کیلې، مونګ، ګل او نور) سره یې بدل کړي. .) په نهایت کې، د لویو زراعتي سوداګرۍ او د غلو سترو صادرونکو هیوادونو (د متحده ایالاتو، کاناډا او لویدیځې اروپا سره پیل) په ګټه د خپلو هڅو تاج کولو لپاره، دوی حکومتونه هم وهڅول چې خپلې پولې د خوراکي توکو وارداتو ته پرانیزي چې د حکومتونو لخوا د پراخه سبسایډي څخه ګټه پورته کوي. شمال دا د دې لامل شو چې په سویل کې ډیری تولید کونکي افلاس شي او همدارنګه د محلي خوراکي محصولاتو په تولید کې سخت کمښت.
د لنډیز لپاره، دا اړینه ده چې د خوړو خوندیتوب ډاډمن کړي او د کرنیزو اصلاحاتو پلي کړي. د صنعتي زراعتي تیلو تولید باید پریښودل شي او د هغو کسانو لپاره عامه سبسایډي باید بیرته واخیستل شي چې دا ډول سونګ تولیدوي. دا هم اړینه ده چې په سویل کې د خوراکي توکو عامه زیرمې بیا رغول شي (په ځانګړې توګه حبوبات لکه وریجې، غنم، جوار ...)، د کروندګرو لپاره د عامه پورونو ادارې بیا رامینځته کول او د خوراکي توکو نرخ تنظیم کول. هغه خلک چې لږ معاش ترلاسه کوي باید په ټیټه بیه کیفیت لرونکي خواړو ته لاسرسی تضمین کړي. دولت باید دا تضمین هم وکړي چې کوچني کرنیز تولیدونکي کولی شي په لوړه بیه وپلوري ترڅو دوی ته اجازه ورکړي چې د دوی د ژوند شرایط د پام وړ ښه کړي. دولت باید په کلیوالو سیمو کې عامه خدماتو ته وده ورکړي (روغتیا، تعلیم، ارتباط، کلتور، عامه تخم "بانکونه" او نور). عامه چارواکي په بشپړ ډول د دې وړتیا لري چې د مصرف کونکو لپاره د سبسایډ شوي خوراکي توکو نرخونه او پرچون نرخونه دومره لوړ تضمین کړي چې کوچني تولید کونکو ته کافي عاید چمتو کړي.
آیا د قحطۍ پر وړاندې دا مبارزه د یوې سترې جګړې برخه نه ده؟
د اوسني وضعیت د بنسټیزو لاملونو سره د مبارزې پرته د قحطۍ سره د جدي مبارزې تمه نشي کولی. پور یو له دغو لاملونو څخه دی. د دې مسلې په اړه تبلیغات او مینه وال، په ځانګړې توګه په وروستیو کلونو کې د G8 یا G20 په سرمشریزو کې، د دې دوامداره ستونزې پرده اچولو کې پاتې راغلی. اوسنی نړیوال بحران د مخ پر ودې هیوادونو وضعیت نور هم خرابوي چې د پور له لګښت سره مخ دي او په سویل کې د پورونو نوي بحرانونه رامینځته کیږي. پور د سویل خلک، ډیری وختونه د بشري او طبیعي زیرمو له پلوه بډایه، عمومي بې وزلۍ ته رسولي دي. پور یو منظم غلا دی او باید په چټکۍ سره ودرول شي.
په حقیقت کې، د عامه پورونو دا غیرقانوني میکانیزم د خلکو د لومړنیو بشري اړتیاوو د پوره کولو لپاره یو لوی خنډ دی، په شمول د مناسبو خوړو حق. بې له شکه، د بشر د بنسټیزو اړتیاوو پوره کول باید د نورو ملحوظاتو څخه پورته وي، که هغه جیو سیاسي یا مالي وي. له اخلاقي نظره، د پور ورکوونکو حقونه، د شخصي وسایلو یا قیاس کونکو حقونه د 6 ملیارد اتباعو د بنسټیزو حقونو په پرتله لږ وزن لري چې د پور د نه منلو وړ میکانیزم لخوا ځپل شوي.
دا غیر اخلاقي ده چې له هیوادونو څخه وغواړي چې د نړیوال بحران له امله بې وزله وي چې دوی یې مسؤلیت نه لري، د خپلو لومړنیو اړتیاوو د خوندي کولو پر ځای د شتمنو پور ورکوونکو (که د شمال یا سویل څخه) د بیرته ورکولو لپاره د خپلو سرچینو لویه برخه ځانګړې کړي. د پور غیر اخلاقي ماهیت هم د دې حقیقت څخه رامینځته کیږي چې دا پور اکثرا د غیر ډیموکراتیکو رژیمونو لخوا قرارداد شوی و چې د ترلاسه شوي پیسو مقدار یې د خپلو خلکو په ګټه نه کارولی او ډیری وختونه یې په پراخه پیمانه اختلاس کړی. د شمالي ایالتونو، نړیوال بانک او IMF تصویب. د ډیرو صنعتي هیوادونو پور ورکوونکو پورونه په داسې حال کې ورکړل چې په دې حقیقت پوهیدل چې رژیمونه اکثرا فاسد وو. له همدې امله دوی په هیڅ حالت کې ندي چې د دې هیوادونو د خلکو د پور بیرته ورکولو غوښتنه وکړي چې دواړه غیر اخلاقي او غیرقانوني دي.
په لنډه توګه، پور یو له اصلي میکانیزمونو څخه دی چې له لارې یې د استعمار یوه نوې بڼه د خلکو په زیان رسوي. دا د بډایه هیوادونو لخوا ترسره شوي تاریخي بې عدالتۍ سربیره دي: غلامي ، د ځایی خلکو له مینځه وړل ، استعماري زنځیرونه ، د خامو موادو غلا کول ، د ژو تنوع او د بزګرانو پوهه (د سویل د کرهنیزو محصولاتو د پیټ کولو له لارې ، لکه د هند. د باسمتی وريجې، په شمال کې د څو ملي کرنيزو سوداګرو د ګټې لپاره)، د کلتوري توکو لوټ، د مغزو لوټ او داسې نور. د عدالت په نوم، د دې وخت رارسېدلی چې د تسلط منطق په منطق سره د بیا ویش پر بنسټ بدل شي. شتمني
G8، IMF، نړیوال بانک او د پاریس کلب خپل حقیقت، خپل عدالت تطبیقوي، چې دوی دواړه قاضي او ګوند دي. د بحران سره مخ ، G20 ډنډ په غاړه اخیستی او هڅه کوي د سیاسي او اقتصادي لوبې ډګر په مرکز کې یو بدنام شوی IMF ځای په ځای کړي. موږ باید هغه بې عدالتي ته د پای ټکی کېږدو چې د ظالمانو په ګټه وي، که له شمال څخه وي او که سویل.
ایریک توسینټ، په سیاسي علومو کې ډاکټر، د بلجیم د دریمې نړۍ پورونو د ختمولو کمیټې مشر دی. www.cadtm.org, د بیړني نړیوال بحران او بدیلونو تشخیص لیکوال، ممبۍ، هند، ویکاس اډیان مرکز، 2009، 139 مخ. نړیوال بانک: یو کریټیکل پرائمر، لندن، انګلستان، پلوټو پریس، ۲۰۰۸.
ډیمین ملیټ، ریاضي پوه، د CADTM فرانسه (د دریمې نړۍ پورونو د ختمولو کمیټه) ویاند دی.
د 60 پوښتنو ګډ لیکوالان 60 Réponses sur la dette, le FMI et la Banque Mondiale, CADTM-Syllepse, Liège-Paris, 2008. انګلیسي نسخه به په 2009 کې خپره شي.
د فرانسیسکا ډینلي لخوا د جودیت هاریس په همکارۍ ژباړل شوی
[1] د ملګرو ملتونو د خوړو او کرنې سازمان، www.fao.org
[2] ایریک توسینټ او ډیمین ملیټ وګورئ، "ولې د نړۍ د خوړو بحران؟ (بیا بیا)"، 2008، www.cadtm.org/spip.php?article3714. د ایریک توسینټ هم وګورئ، "د خوړو د بحران اصلي لاملونو ته رسیدل"، http://www.cadtm.org/spip.php?article3865
[3] د اقلیم د بدلون په اړه بین الحکومتي پینل، وګورئ www.ipcc.ch/languages/french.htm
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته