سوسن جورج، د پراختیا په اړه د څو کتابونو لیکوال، اوس د نوي لیبرال نړیوال کولو تمرکز کوي چې د نړیوال سوداګرۍ سازمان په خبرو اترو، نړیوالو مالي موسسو او د شمال - سویل اړیکو کې منعکس شوي.
"حتی که ټولنیز او چاپیریال ننګونو ته ژمن وي، له دې ډلو څخه هیڅ یو به په انفرادي ډول زموږ راتلونکی خوندي نه کړي، کوم چې د ځواکمنو اقتصادي ځواکونو لخوا تسلط لري چې لنډ مهاله نظر لري او که اجازه ورکړل شي، د سیارې استخراج او ویجاړولو ته به دوام ورکړي. "جورج وايي.
موږ باید وپیژنو ، هغه وایی ، دا بدلون په انفرادي کچه نه پیښیږي. "هو، زه کولی شم خپل څراغونه بدل کړم یا زما د کاربن فوټ نښان کم کړم، مګر موږ یو بنسټیز انقلاب ته اړتیا لرو چې په انفرادي توګه نشي ترلاسه کیدی."
د IPS ایټالیا خبریال سبینا زکارو د سوسن جورج سره په تیرا فوتورا کې خبرې وکړې، د ټولنیز، اقتصادي او چاپیریال پایښت کې د 'ښه کړنو' نندارتون چې هر کال په کې ترسره کیږي.
IPS: ایا سیاسي - اقتصادي سیسټم به واقعیا اجازه ورکړي چې دا اتحادونه پیښ شي؟
سوسن جورج: د بازار نظریه د خلکو د جلا کولو لپاره کار کوي، دا یو ماډل دی چې خلک د سیالۍ پر بنسټ جلا کوي. ټولنیز تماس د اقتصاد یوازینی ځواب دی چې د دې مخنیوي لپاره هر وخت کار کوي.
خلک باید خپله ساحه او ژمنتیا پریږدي، بلکې په ګډه کار کولو ته عادت شي. موږ آزاد اجنټان یو، او که موږ پوه شو چې یو دلچسپي شتون لري، چې د خلکو لوی اکثریت اکثرا نور نشي لیدلی چې د دوی ګټې چیرته دي - او دا د سیاسي مبارزې برخه ده چې موږ یې لرو - نو دا ممکنه ده.
که تاسو خلکو ته وښایئ چې دوی د اتحاد سره علاقه لري، او دا د کروندګرو، سوداګریزو اتحادیو، کوچنیو متوسطه شرکتونو لپاره ریښتیا ده ... نو هو، زه فکر کوم چې دا اتحادونه ممکن دي.
IPS: او څوک مقررات ټاکي؟
SG: د پابند قواعدو ترلاسه کول سخت دي، دا د سیمو په کچه اسانه کیدی شي. په ډیری ځایونو کې دا د فساد له امله ممکنه نه ده، یا دا چې د حکومت اراده دا ده چې د دې ډول شیانو مخه ونیسي او نړیوالو شرکتونو ته اجازه ورکړي چې هر څه وکړي. زه به ووایم چې دا هغه څه دي چې د اروپا کمیسیون شتون لري - د مالي پلازمینې او بین المللي پلازمینو ته اجازه ورکوي چې څومره چې امکان ولري په آزاده توګه کار وکړي.
IPS: ایا یوازې اخلاقي دلیل کولی شي سوداګرۍ قانع کړي؟
SG: نه، بالکل نه. دوی وايي چې دوی څومره شنه دي، څومره د پاملرنې وړ دي، مګر دا باور کول بې بنسټه دي ... شرکتونه او نړیوال سازمانونه د ځان شنه مقرراتو تبلیغ کوي. دوی وايي 'موږ به مناسب حل راوړو'، مګر دا په بشپړه توګه فریب دی.
IPS: نو، د قناعت وړ دلیل څه کیدی شي؟
SG: سم دلیلونه د ځواک دلیلونه دي چې تاسو ورسره بحث نشئ کولی، تاسو بحث نه کوئ؛ تاسو مه وایئ "مهرباني وکړئ". کله چې تاسو په داسې موقف کې یاست چیرې چې تاسو د حکم کولو توان لرئ.
IPS: څنګه؟
SG: ښه، د اتحاد له لارې! په لویه پیمانه، په لویه پیمانه ... ستونزه پیمانه ده. اتحادونه باید د امکان تر حده پراخه وي. اقتصادي ځواک زموږ څخه مخکې دی، نو زما لپاره ستونزه دا ده چې ایا موږ په کافي اندازه ګړندي لاړ شو ، دومره مهم شو چې د دې لپاره ودرول شي ، ترڅو له اوسني کړکیچ څخه خلاص شي.
IPS: ایا سیاست پدې کې رول لري؟
SG: که دا یوازې سیاست وي، زه به دومره اندیښمن نه وم، ځکه چې د پیړیو په اوږدو کې شیان پخپله ترتیب شوي؛ مګر د چاپیریال سره موږ دا ډول وخت نه لرو. زه دا اکثرا په عامه توګه نه وایم، ځکه زه نه غواړم چې خلک نا امیده وي، مګر زه ډیری وختونه په نا امیدۍ کې یم.
IPS: ایا تاسو په بشپړ ډول بدبینه یاست؟
SG: زه هیله مند یم؛ یوازینی شی چې تاسو پرې کار کولی شئ هیله ده. په عموم کې، سیاستوال وروستنی حرکت کوي، مګر موږ باید د دوی سره اتحاد وکړو.
کله چې سیاستوال په یو څه کې لیوالتیا لري، دوی څرګندوي چې دوی د اوریدلو وړ دي. وګورئ چې د نرخونو او کمښت سره څه پیښیږي. سیاستوال او سوداګر دې ته غوږ نیسي، دوی د تیلو نرخ ته غوږ نیسي - دوی غلط حلونه راوړي، مګر دوی د نرخ نښو ته غوږ نیسي.
IPS: ایا تیل د زراعتي سونګ سره بدل کیدی شي؟
SG: دا جرم دی. د نباتاتو کارولو په اړه ډیرې خبرې شتون لري چې بایو دي - مګر هر نبات بایو دی. ما یوازې لوستلي چې ځینې ډولونه چې دوی یې د کارولو اراده لري برید کونکي ډولونه دي، دوی یې نیسي، بیا به ټول خپور شي او ټولې اوبه له ځمکې څخه وباسي، او داسې نور.
نو، دا تل ورته شی دی - تاسو نشئ کولی یوازې تخنیکي حل ولرئ ځکه چې دلته ټول چاپیریال شتون لري چې تاسو یې باید په پام کې ونیسئ. زه کرهنیز پوه نه یم، مګر زه به د هر ډول پیژندګلوی څخه انکار وکړم، تر څو چې په پاتې چاپیریال باندې د دې فصل اغیزې مطالعه شوې نه وي. تاسو یوازې نشئ ویلای چې 'ښه، دا ښه دی، موږ به یې راټول کړو، او موږ به له هغې څخه ایتانول جوړ کړو'، ځکه چې تاسو نه پوهیږئ.
دا هغه څه دي چې د GMO (جنیتي پلوه تعدیل شوي ارګانیزم) تخمونو سره غلط دي. دوی یوازې نبات ته ګوري او هغه څه چې هغه نبات باید ترسره کړي، د حشراتو مخه ونیسي یا هر څه، مګر دوی ټول چاپیریال ته نه ګوري، دا د دوی دنده نه ده.
ساینس پوهان په بشپړ ډول د دې توان لري چې یو داسې نبات جوړ کړي چې حشرات له مینځه یوسي، مګر دوی په دې نه پوهیږي چې مرغان، تیتلیان، کیمونه، باکتریا به څنګه غبرګون وکړي. (END/2008)
سوسن جورج د نړیوال انسټیټیوټ د بورډ فیلو او رییس دی. د هغې وروستي کتابونه دي د La Pensée enchaînée: Comment les droites laïque et religieuse se sont emparées de l'Amérique پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ [Fayard، 2007]، چې په انګلیسي ژبه کې خپور شي لکه: Hijacking
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته