په دوه لسیزو کې د منځني ختیځ د سولې په بهیر کې تر ټولو لوی، زړور، خورا مهم پرمختګ. د دې بې سارې ستاینې سره، د بهرنیو چارو وزیر جان کیري د یکشنبې په ورځ په اردن کې د نړیوال اقتصادي فورم په کلنۍ سرمشریزه کې د فلسطین د اقتصاد د بیا رغولو لپاره یو نوی نوښت معرفي کړ. پروژه به د سوداګرو یوه ډله وګوري چې د منځني ختیځ د کوارټیټ استازي ټوني بلیر سره کار کوي ترڅو په لویدیځه غاړه او غزه کې د 4 ملیارد ډالرو خصوصي پانګه اچونه راټول کړي، د فلسطینیانو لپاره دندې او وده چمتو کړي او د اسراییلو سره د نوي خبرو اترو شرایط رامینځته کړي.[1]
'اقتصادي سوله'
د شخړې د سیاسي حل په بدل کې د فلسطین اقتصادي پراختیا ته وده ورکول کومه نوې مفکوره نه ده. د اسراییلو لومړي وزیر بنیامین نتنیاهو له اوږدې مودې راهیسې د دودیزو ډولونو په پرتله 'اقتصادي سولې' ته ترجیح ورکوي. "تاسو نشئ کولی د یمن په څیر هیواد ته ډیموکراسي تشریح کړئ چې د سړي سر ناخالص تولید له 1,000 ډالرو څخه کم وي" ، د اسراییلو د بهرنیو چارو وزیر اویګډور لیبرمن تیر کال د هغه د بروکینګز انسټیټیوټ لیدونکو په خندا کې څرګنده کړه. دوی په دې نه پوهیږي چې "څوک والټیر او ژان ژاک روسو او د فرانسې ترټولو لوی انقلاب څه دی".[2]
په حقیقت کې د فلسطین اقتصاد په ژور بحران کې دی. خو د خصوصي سکټور د پانګونې نشتوالی د لامل پر ځای یوه علامه ده. نړیوال بانک راپور ورکوي چې د فلسطین د اقتصادي ودې په وړاندې لوی خنډونه سیاسي دي - په عمده توګه د اسراییل لخوا د فلسطین د خاورې ټوټه کول او د فلسطین د مالونو او خلکو په تګ راتګ محدودیتونه.[3] پداسې حال کې چې دا دوام لري، د فلسطین پرمختګ ته وده ورکولو لپاره لوی نوښتونه یو خنډ دی، یا په بل ډول د سیاسي ساتلو هڅه ده. اوسنی حالت، لکه څنګه چې د فاينانشيل ټايمز په 2008 کې په وچه کې راپور ورکړ، "ښاغلی نتنیاهو غواړي چې لویدیځ بانک د وقف شوي سوداګریزو پروژو سره د منحل شویو اقتصادي زونونو په ټولګه کې وویشل شي".[4] دا د حیرانتیا وړ خبره ده، د هاروارډ د فلسطین د سیاسي اقتصاد متخصصه سارا رای وايي، چې د اوباما اداره یوه داسې کړنلاره بیا راژوندۍ کوي چې موخه یې د "د اسراییلو د اشغال د پای ته رسولو لپاره د محدودو او لنډمهاله اقتصادي ګټو ځای په ځای کول" دي.
کیري ټینګار کوي چې د هغه اقتصادي پروګرام "د سیاسي تګلارې بدیل نه دی"، چې "زموږ لوړ لومړیتوب" پاتې دی. خو د اسرائيلو حکومت د شخړې د هواري لپاره د نړيوالې ټولنې شرطونه ردوي او د اوباما اداره نه غواړي چې د خپل دريځ د اعتدال لپاره فشار راوړي. تر څو چې دا بدلون رانه وړي، د اسرایلو اشغال به دوام ومومي او تر کومه حده چې د فلسطین د اقتصاد د غځولو مخه نیولای شي، محدود دی. نړیوال بانک د لویدیځې غاړې نږدې 60٪ سیمه C د اسراییلو کنټرول په ګوته کوي، د فلسطین د پایښت لرونکي پرمختګ په وړاندې د اساسي خنډ په توګه. په تیر کال کې په C سیمه کې، اسراییلي چارواکو د ودانیو د جواز لپاره د فلسطینیانو 94٪ غوښتنلیکونه رد کړل او په سلګونو فلسطینی جوړښتونه یې ړنګ کړل، نږدې 800 خلک یې بې ځایه کړل.[5] د نتانیاهو حکومت، د یوې اسراییلي ورځپاڼې راپور ورکړی، د کیري هغه غوښتنه رد کړې چې PA ته اجازه ورکړي چې هلته فابریکې جوړې کړي.[6]
د سیاسي پرمختګ په نشتوالي کې، د متحده ایالاتو تر ټولو ډیر امید د "فیادیزم" لنډمهاله بیا راژوندي کول دي، چې د پانګې اچونې او اداري اصلاحاتو پروګرام له 2007 وروسته د فلسطیني لومړي وزیر سلام فیاض لخوا پلي شوی، چې تیره میاشت یې استعفا ورکړه. فیاض د فلسطین د اقتصاد د پراختیا او د راتلونکي فلسطیني دولت د بنسټونو د جوړولو په لټه کې دی پرته له دې چې د اسراییلو سره د خبرو اترو د حل لپاره انتظار وکړي. هغه اعلان وکړ، "د [فلسطین] دولت واقعیت" به په نړۍ باندې مسلط شي. فیاض د څو مهمو اصلاحاتو په پلي کولو کې بریالی شو، او په لویدیځه غاړه کې یې د ودې دوره څارله. مګر لکه څنګه چې نړیوال بانک په یوه څیړنه کې راپور ورکړی چې فیاض د یوه خپلواک دولت د رامینځته کولو لپاره ټاکل شوې نیټه په نښه کړې وه، دا "د پایښت وړ نه و، په ابتدايي توګه د خصوصي سکټور د بیرته راګرځیدو پرځای د بسپنه ورکوونکو مرستو لخوا پرمخ وړل کیږي". په 2011 کې د مرستو کمیدل د مالي سقوط لامل شوی چې PA لا تر اوسه روغ شوی نه دی. په پراخه توګه، د 1990 لسیزې په لومړیو کې د اوسلو پروسې له پیل راهیسې 'د فلسطین د اقتصاد جوړښت خورا خراب شوی'، په سیستماتیک ډول غیر صنعتي شوی او په بشپړ ډول د اسراییل اقتصاد او نړیوالو مرستو پورې تړلی دی.[7] د مرستې سونګ بلبلونه او د ژوند د تل پاتې مرستې چمتو کول د اسراییلو له اشغال سره مطابقت لري؛ دوامداره پرمختګ نه دی.
د سولې بهیر په مقابل کې نړیوال کول
د دې پر ځای چې د فلسطین اقتصاد په خپلواکه توګه پر پښو ودرول شي، د کیري دا نوښت په اسراییلو باندې د نړیوال فشار د زیاتیدو او د فلسطیني ادارې د کورني فشار د ځواب په توګه د اشغال د پای ته رسولو په برخه کې ښه پوهیږي.
امریکا او اسراییلو په دوامداره توګه نړیوال قانون او نظر د شخړې د حل لپاره د اساس په توګه رد کړی، په ښه دلیل سره: لکه څنګه چې د اسراییلو پخواني لومړي وزیر ایهود بارک څرګنده کړه، "د سرحدونو په اړه، ټوله نړۍ د فلسطینیانو سره ده، نه زموږ سره. '.[8] په دې توګه، کله چې په کمپ ډیویډ کې فلسطیني مذاکره کونکو ټینګار وکړ چې اسراییل د 1967 کال د جون څخه دمخه په نړیواله کچه پیژندل شوې پوله د خبرو اترو د اساس په توګه ومني، ولسمشر کلنټن په غوسه شو. "دا دلته د امنیت شورا نه ده،" هغه په غوسه کړه. 'دا د ملګرو ملتونو عمومي غونډه نه ده... زه د متحده ایالاتو ولسمشر یم.'[9] 'زه یو وکیل یم'، د هغه وخت د اسراییلو د بهرنیو چارو وزیر زیپي لیونی په 2007 کې فلسطیني مذاکره کوونکو ته وویل، 'خو زه د قانون مخالف یم، په ځانګړې توګه د نړیوال قانون خلاف.'[10]
د امریکا په مشرۍ د سولې پروسه هم په نړیواله کچه د توافق شویو اصولو پر بنسټ نه ده، بلکې د اسراییلو او فلسطینیانو غوښتنې چې د امریکا په منځګړیتوب او قضاوت شوې، امریکا او اسراییلو په ښکاره توګه د سولې بهیر د بدیل په توګه وړاندې کړی او د مخنیوي لپاره یې کارولی دی. د نړیوالې ټولنې لخوا د شخړو د حل لپاره. د اوباما ادارې د 2011 په سپتمبر کې د ملګرو ملتونو په رسمیت پیژندلو لپاره د فلسطیني ادارې له غوښتنې سره خپل مخالفت توجیه کړ چې د شخړې نړیوال کول به د دوه اړخیزو سولې احتمالي خبرې پیچلې کړي. د دې میاشتې په پیل کې دې په اروپايي اتحادیه فشار راوړی چې په ورته اساس د اسراییلو په میشت ځایونو کې تولید شوي توکي په سمه توګه لیبل کولو پلانونه لغوه کړي.[11] د سولې پروسې شتون د اسراییلو او PLO چارواکو ترمنځ د پټو خبرو اترو محصول دی، چې د 1993 د اوسلو تړون پای ته ورسید، کوم چې په هغه وخت کې ترسره شوي رسمي خبرې اترې له مینځه وړي. په داسې حال کې چې د فلسطین رسمي استازو د نړیوالو قوانینو، د اوسلو تړون او د سولې د پروسې له مخې د فلسطین د حقونو د پوره کولو غوښتنه کوله، حتی د اسراییلي میشت ځایونو د ړنګولو غوښتنه یې هم له پامه غورځولې.[12]
نن ورځ، د اوږده ډیپلوماټیک رکود سره مخ، اروپا په ځانګړې توګه بې صبرۍ وده کوي.[13] یو وروستی پرانیستی لیک چې د 19 پخوانیو لوړ پوړو اروپایی چارواکو لخوا لاسلیک شوی په ښکاره ډول ویلي چې د اوسلو د سولې پروسه "نور څه وړاندیز نه لري" او د "نوي چلند" غوښتنه یې کړې.[14] په 2012 کې د اروپایی اتحادیې د ماموریتونو د مشرانو یو غیر پابند راپور تر دې حده پورې و چې د اسراییلو په میشت ځایونو د بندیزونو وړاندیز وکړ.[15] اسراییلي چارواکو د نړیوالو اقداماتو د ګواښ د مخنیوي لپاره د مستقیمو خبرو اترو د بیا پیلولو هڅه کړې. په یوه توند بحث کې، Avigdor Liberman په دې وروستیو کې د دوو دولتونو د جوړجاړي له مخالفینو وغوښتل چې د 'شخړې د مدیریت' په ګټه، د بیا راژوندي شوي ډیپلوماټیک بهیر ملاتړ وکړي. 'که موږ پیل ونه کړو'، هغه خبرداری ورکړ، 'داسې نور به وي چې پلانونه به په میز کېږدي'.[16] د نه موجودو خبرو اترو لپاره د اوباما د ادارې غوښتنه یوازې د اوږدې مودې لپاره نړیوال عمل ځنډولی شي.
زومبی فیادیزم
د دې برخې لپاره، د فلسطین اداره د مشروعیت له ژور بحران سره مخ ده. یو وخت و چې دا د سولې پروسې ته د اسراییلو د اشغال پای ته رسولو په لور د پرمختګ د ثبوت په توګه اشاره کولی شي. مګر دا د 2000 لسیزې په لومړیو کې د لویدیځ مبصرینو پرته د هرچا لپاره د اعتبار وړ ودرول شو، او په پایله کې نا امیدي د دویمې پیښې په دواړو پیښو کې لوی عامل و. انتفاډا او د فتح حماس ته د ۲۰۰۶ کال په ټاکنو کې ماتې ورکړه. له 2006 څخه PA د نړیوالو مرستو د ویشونکي په توګه د مشروعیت یوه بدیل سرچینه وموندله. مګر دا بې ثباته وه. بسپنه ورکوونکي دې ته چمتو نه وو چې په کال کې په سلهاو ملیون ډالره د تل لپاره ولګوي چې یوازې د فلسطین اقتصاد پرمخ بوځي. په بنسټیز ډول، PA ونشو کولی د خپلو دوه اړخیزو حوزو سره خپلې اړوندې ژمنې پخلا کړي - له یوې خوا اسراییل او نړیوال بسپنه ورکوونکي، او له بلې خوا په اشغال شویو سیمو کې فلسطینیان. وروستنۍ نه غواړي چې د نړیوالو مرستو په بدل کې خپلې سیاسي غوښتنې پریږدي او د حماس له سیالۍ سره مخ دي، د PA چارواکو د اسراییلو د اشغال د ننګولو لپاره د ښکاره ګامونو اخیستلو لپاره مکلفیت احساس کړ. کله چې دوی دا کار وکړ، په ملګرو ملتونو کې د پیژندلو تعقیب، نړیوالې او اسراییل مرستې په چټکۍ سره کمې شوې.
کیري ظاهرا هیله لري چې د فلسطین اقتصاد ته د لا زیاتو نړیوالو پیسو په اچولو سره، دا تضادونه له منځه یوړل شي - په لویدیځه غاړه کې وده به د PA مشروعیت او خوندي سیاسي ثبات ته زیان ورسوي، پداسې حال کې چې د سولې نوی بهیر به په اسراییلو او اسراییل باندې نړیوال فشار کم کړي. د متحده ایالاتو د فلسطین ادارې تر دې دمه د خبرو اترو د بیا پیلولو لپاره د متحده ایالاتو فشار سره مقاومت کړی ، د خپل کورني مشروعیت لپاره د اغیزو څخه ویره لري ، مګر په بهرنیو مرستو د دې انحصار ته په پام سره دا امکان نلري چې د اوږدې مودې لپاره پاتې شي.[17] دې لا دمخه د متحده ایالاتو فشارونو ته غاړه کیښوده او ژمنه یې وکړه چې ملګرو ملتونو یا د جرمونو نړیوالې محکمې ته د نورو استیناف څخه ډډه وکړي.[18] په دې پورې اړه لري چې هغه او د بلیر ټیم څومره پیسې راټولوي، د کیري مثالی سناریو کولی شي د یو څه وخت لپاره عملي او دوام ومومي - مګر تر هغه چې فلسطینیان د خپل ځان د ارادې په حق ټینګار کوي، او اسراییل د هغې د مایوسولو لپاره هوډمن پاتې کیږي، نغدې پیسې به ترلاسه کړي. د بنسټیزو تضادونو په اړه غوره کاغذ، چې یوازې د وخت په تیریدو سره وده کوي.
جیمي سټرن-وینر ګډ سمون نوې کیڼ پروژه.
[1] د بهرنیو چارو وزیر کیري، "د نړیوال اقتصادي فورم د تعطل ماتولو ځانګړي پروګرام ته څرګندونې،" د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارتد ۲۰۲۰ کال د می ۱۲مه http://tinyurl.com/q68aedj
[2] اویګدور لیبرمن د بروکینګز انسټیټیوټ سبان فورم 2012 کې څرګندونې, 30 نومبر 2012 http://tinyurl.com/qbvlpnn
[3] د مثال په توګه نړیوال بانک، مالي بحران، اقتصادي امکانات23 سپتمبر 2012 http://tinyurl.com/99rhomp
[4] ټوبیاس بک او لیونیل باربر، "د نړۍ سره په تضاد کې د فلسطین لید" د فاينانشيل ټايمز6 اکتوبر 2008 http://tinyurl.com/nm4nfds; cf. "د نتانیاهو سوله یوه سپېڅلې تیروتنه ده" د فاينانشيل ټايمز25 اګست 2009 http://tinyurl.com/oybxhml
[5] د نړیوالو پرمختیایي ادارو ټولنه، د درجې په جوړولو کې پاتې راتلل، د ۲۰۱۳ م کال، مخ. 2013 http://tinyurl.com/puaxah4
[6] دالیا حاتوقه، "اسرائیلي، د فلسطین سوداګریز مشران د کړکیچ د ماتولو په لټه کې دي." ال مانیټرد ۲۰۲۰ کال د می ۱۲مه http://tinyurl.com/q6gvusn
[7] نړیوال بانک ، د اډ هاک اړیکو کمیټې ته د اقتصادي څارنې راپور، 19 مارچ 2013، مخ 12، 14
[8] ایهود بارک، "ایهود بارک په کمپ ډیویډ کې: 'ما یو شی هم نه دی ورکړی'،" د فلسطین مطالعاتو ژورنال 33.1 (د مني 2003)، مخ. ۸۶
[9] نورمن جی فنکلسټین، "د کمپ ډیویډ II خبرې اترې: څنګه ډینس راس ثابته کړه چې فلسطینیانو د سولې پروسه لغوه کړه" د فلسطین مطالعاتو ژورنال 36.2 (ژمی 2007)، مخ. ۴۳
[10] نارمن جی فنکلسټین او معین رباني، د اسراییل او فلسطین شخړه څنګه حل کړوراتلونکی، فصل 2
[11] بارک روید، "د متحده ایالاتو له غوښتنې وروسته، اروپايي اتحادیې پریکړه وځنډوله چې د اسراییلو د میشت ځایونو محصولات لیبل کړي." هارټزد ۲۰۲۰ کال د می ۱۲مه http://tinyurl.com/pulv7dy
[12] شلومو بین امی، "د شلومو بین امی او نارمن فینکلسټین ترمنځ بحث،" ډیموکراسي اوس14 فبروري، 2006 http://tinyurl.com/2rs98t
[13] Itamar Eichner، "EU د منځني ختیځ د سولې په نوي پلان کار کوي." ynet, 13 جنوري 2013 http://tinyurl.com/nnrnvbm
[14] نوم شیزاف، "د اروپايي اتحادیې پخواني لوړ پوړي چارواکي: د اوسلو پروسه نور څه نه لري چې وړاندیز وکړي" +972 میګ، ۲۰ اپریل ۲۰۱۳ http://tinyurl.com/dxmj423
[15] اندریو ریټمن، "د اروپايي اتحادیې ډیپلوماتان د اسراییلو په میشت ځایونو باندې د مالي بندیزونو غوښتنه کوي،" د EU څارونکی27 فبروري 2013 http://tinyurl.com/nhtlmpn
[16] بارک روید، "د سولې پروسې په اړه د حکومت اختلاف د کنیسیټ کمیټې په غونډه کې څرګند شو." هارټزد ۲۰۲۰ کال د می ۱۲مه http://tinyurl.com/pofy6xp
[17] Cf. "د فلسطین مشر له اسراییلو سره د خبرو د بیا پیلولو لپاره د نړیوال فشار احساس کوي" APد ۲۰۲۰ کال د می ۱۲مه http://tinyurl.com/pf6fkb4
[18] خالد ابو تومه، "PA د سولې د اشارې په توګه د اسراییلو په وړاندې د ICC پلانونه ودروي." د بيت المقدس پوسټ, 5 جنوري 2013 http://tinyurl.com/c84ecyc
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته