د بشري حقونو لپاره ډاکټران (PHR) یوازې یو مهم راپور خپور کړ د عملیاتو محافظتي څنډه (8 جولای - 26 اګست، 2014)، په غزه باندې د اسراییلو برید چې تر ۲۱۰۰ زیات فلسطینیان ووژلد نږدې 1,500 ملکي وګړو او له 500 څخه د زیاتو ماشومانو په ګډون. د PHR د حقیقت موندنې ماموریت چې اته خپلواک نړیوال عدلي او طبي متخصصین پکې شامل دي، تر اوسه پورې یوازینی یو دی چې د اسراییلو او مصر لخوا غزې ته د لاسرسي اجازه ورکړل شوې وه - د بخښنې نړیوال سازمان، د بشري حقونو د څار او د ملګرو ملتونو د بشري حقونو شورا ورپسې پلاوي و. په مکرر ډول د ننوتلو څخه منع شوی.
PHR هڅه وکړه چې شواهد راټول کړي چې د زیانونو د لاملونو او نمونو په اړه دي؛ په طبي ټیمونو او تاسیساتو بریدونه؛ د ملکي وګړو، مړو او ټپیانو ایستل؛ د غزې د روغتیا پاملرنې سیسټم باندې د جګړې اغیزې؛ او د برید اوږدمهاله عامه روغتیا اغیزې (د بیلګې په توګه د ژوندي پاتې کیدو بیا رغونه). د هغې موندنې د برید په جریان کې او وروسته غزې ته د څو ساحوي سفرونو پراساس وې؛ له ۶۸ ناروغانو سره مرکې او د هغوی د ټپونو معاینه او شته طبي فایلونه؛ د هغه ځایونو لیدنه چې راپور شوي پیښې رامینځته شوي؛ د غزې د شفا روغتون له هدیرې څخه د مړو ۳۷۰ عکسونه؛ او د نورو اړوندو اشخاصو سره مرکې (د مثال په توګه، د روغتیا نړیوال سازمان چارواکي). د راپور لیکوالان یو محتاط او مسلکي غږ غوره کوي مګر د خوبونو شیان بیانوي.
موندنې
- د نړیوالو قوانینو جدي سرغړونه پشمول د ملکي ګاونډونو درنې او غیر متوقع بمبارۍ په داسې طریقه چې د مشروع اهدافو او خوندي خلکو ترمینځ توپیر کې پاتې راغلی او د کورونو او ملکیتونو پراخه ویجاړتیا لامل شوې. دا 'باید د اسراییلو په اردو او/یا حکومت کې د لوړ پوړو تصمیم نیوونکو لخوا تصویب شوي وي'. په نورو سرغړونو کې ټپي ملکي وګړو ته د طبي پاملرنې نه ورکول شامل دي. په طبي تاسیساتو او ژغورونکو بریدونه؛ د ملکي وګړو پر یوې ډلې ډزې چې سپین بیرغونه یې پورته کول؛ په لنډ واټن کې د ملکي وګړو اعدام؛ د انسان ساتنه؛ او له بندیانو سره ظالمانه او/یا غیر انساني چلند.
- خوندي ځای نشته: د ناروغانو مرکو د خلکو یو ثابت انځور څرګند کړ چې 'د دوی کورونو ته نږدې یا ډیر نږدې' ټپي شوي یا وژل شوي.
- د څو تلفاتو برید، 'دوه ځله ټپی کول': د مرکه شویو کسانو یوه لویه برخه راپور ورکړی چې نور کسان په ورته پیښه کې د دوی په څیر وژل شوي یا ټپیان شوي دي. د مرکه شویو 39 ناروغانو څخه 68 یې راپور ورکړی چې خپلوان یې د دوی تر څنګ وژل شوي یا ټپیان شوي دي. دا د ملګرو ملتونو د موندنو ملاتړ کوي (د PHR لخوا حواله شوي) چې د 24 اګست 2014 پورې، په یوه پیښه کې لږ تر لږه ۱۴۲ کورنیو د یوې کورنۍ درې غړي له لاسه ورکړي دي. PHR د دې لپاره دوه توضیحات اضافه کوي. لومړی، ډیری مرکه کونکي ثبتوي چې اسراییلي ځواکونو کارولې دوه ګونی ټپونه- دا د توغندي یا مرمۍ برید دی، وروسته د یوې لنډې وقفې په ترڅ کې چې خپلوان، ملګري، ګاونډیان او ژغورونکي د قربانیانو یا هدفونو شاوخوا راټولیږي، وروسته دویم برید چې د راټول شویو خلکو په منځ کې ډیری تلفات رامنځته کوي. اسراييلي ځواکونو پر څو پوړيزو ودانيو هم پرله پسې بريدونه کړي، چې کله کله ژغورونکي او هغه کسان چې د تيښتې هڅه کوي وژل شوي دي. دوهم، اسراییلي ځواکونو د چاودیدونکو توکو غیر معمولي قوي او بې توپیره ډولونه کارولي. د بېلګې په توګه، د حماس د اورپکو محمد دیف د وژلو په هڅه کې، اسراییلو د راپور له مخې یوه درې پوړیزه ودانۍ د پنځو توغندیو او اضافي درنو چاودیدونکو توکو سره په نښه کړه، د ډیف میرمن او زوی یې ووژل او شاوخوا سیمه یې ویجاړه کړه (د راپور له مخې 35 بسونه زیانمن شوي). یو ګاونډي خبر ورکړ چې چاودنه دومره لویه وه چې حتی د هغه په څنګ کې په کور کې، د هغه لور، یوه دوه میاشتنۍ ماشومه، د هغه بستر څخه په هوا کې وغورځول شوه چې هغه پروت وه، سر یې د خونې له چت سره وخوت. د سر د صدمې سبب کیږي. د خوزاع په ښارګوټي کې، د PHR حقیقت موندونکي وموندل چې څه ښکاري د بیرل بیرل. زیفا شیرین ('وائپر آرمر')، د اسراییلو ماین پاکولو سیسټم. لکه څنګه چې دا بیرل د هوا له لارې تیریږي، د چاودیدونکو توکو یوه کرښه یې شاته د څپې په څیر راښکاره کیږي. یوځل چې په بشپړه توګه راښکته شي او په ځمکه کې خپره شي، د پیسو بارونه چاودنه کوي.[1] لکه څنګه چې ډیزاین شوی، موخه یې د ماینونو پراخه دهلیز پاکول دي، چې له لارې یې سرتیري په خوندي توګه پرمختګ کولی شي. PHR راپور ورکوي چې دا خورا ویجاړونکې او په طبیعي ډول 'بې توپیره' وسله د 2006 د لبنان په جګړه کې د استوګنې په جوړو شویو سیمو کې کارول شوې وه او لږترلږه څلور ځله د عملیاتو په جریان کې (2008-9),[2] "د ټولو کوڅو او ګاونډیو د ویجاړیدو لامل کیږي".[3]
- غیر موثر اخطارونه: د ډله ایزې وژنې په جریان کې د اسراییلو پروپاګند د اردو ډیری احتمالي هڅې وکړې چې په غزه کې ملکي خلکو ته خبرداری ورکړي چې د بریدونو دمخه وتښتي. PHR دا اخطارونه 'ډیر متضاد' او په دې توګه غیر اغیزمن وموندل. د غزې د شمالي، ختیځو او لوېدیځو پولو په اوږدو کې د سیمو د ایستلو عمومي اخطارونو ډله ایز داخلي بې ځایه کیدنه وهڅوله او د پټي په مینځ کې یې خلک "چپ کړل" - مګر حتی دلته، د ډیری بریدونو راپور ورکړل شوی. د PHR د 68 ناروغانو څخه چې مرکه شوي، 63 وویل چې دوی "مخکینی خبرداری" نه دی ترلاسه کړی. د تېښتې پر مهال د برید کوونکو شمېر ته په پام سره، ځینو د اخطار ترالسه کولو سره هم د پاتې کېدو پرېکړه وکړه. د بریدونو په پایله کې، د اسراییلي چارواکو سره همغږي (د آی سي آر سي له لارې) د ملکي وګړو، ټپیانو او مړو د خوندي ایستلو لپاره په اوسط ډول تر لسو ساعتونو پورې او په ځینو مواردو کې اوه یا اته ورځې وخت نیسي. (د جګړې دمخه، د دې میکانیزم له لارې ایستل په اوسط ډول 10-20 دقیقې وخت نیسي).
- روغتیایی پاملرنه ماتولو ته وغځول شوه: د غزې روغتونونه په بشپړه توګه له منځه تللي وو. د کاپي کولو څخه هاخوا د ظرفیت د فشار سره ، جراحانو د غیر جراحی دستکشو کارولو ته لاره هواره کړه ، پداسې حال کې چې پیرامیډیک او نرسانو پرته له مینځلو څخه سټرچرونه ریسایکل کړل او بهر یې په توشکونو کې ټریج ترسره کړل. ناروغان ممکن په پایله کې مړه شوي وي. په خان یونس کې د اروپا په روغتون کې لږ تر لږه یوه ورځ له خوراک پرته تیره شوه. د روغتیا نړیوال سازمان کارمندانو یوه اونۍ وروسته ناروغان معاینه کړل او وموندله چې ځینو یې ټپونه بیا نه دي اغوستي، او "په ټپونو کې میګګټونه وهل". د جګړې په لومړیو پړاوونو کې د اسراییلو پروپاګند ټرمپ د فلسطینیانو د درملنې لپاره د یوه ساحوي روغتون د جوړولو خبره وکړه. د WHO چارواکو د PHR لخوا مرکه شوې روغتون د "یو ټوکې" په توګه بیان کړ، "د وخت ضایع کول چې یوازینۍ موخه یې د کنټرول پروسې پلي کول وو".
خزاعه: د اسراییلو د پالیسۍ د ناکامیو څرګندونه
PHR د خان یونس سره نږدې د خوزا ښار ته دوه ساحوي لیدنې وقف کړې.[4] لاندې د دوو پیښو لنډیز دی چې راپور په ژوره توګه بیانوي.
په سپینو بیرغونو ډزې کول
د جولای په 17 ، اسراییل اوسیدونکو ته ډله ایز ایس ایم ایس پیغامونه واستول چې له ښاره ووځي. ډیری پریښودل؛ نورو نشي کولی یا غوره نه کړي، د هغه ناوړه، ګڼې ګوڼې شرایطو په اړه اوریدلي چې دوی یې په تمه دي. ځینې لاړل او څو ورځې وروسته بیرته راستانه شول، په دې باور دي چې سیمه خوندي ده. د جولای په 20-23، اسراییلي ځواکونو ښارګوټی جلا کړ او درنې مرمۍ یې پیل کړې. ټانکونو او ځمکنیو ځواکونو یرغل وکړ. د ډاکټر کمال قدیح په کلینیک کې شاوخوا 200 زړو او اوږدمهاله ناروغانو پناه اخیستې. د ICRC له لارې د اسراییلو سره د ویستلو په ترتیب کولو کې هڅه او ناکامه شوه، او لکه څنګه چې بمبارۍ زور اخیستی، دوی پریکړه وکړه چې په ښار کې د پاتې نورو سره یوځای په ګډه له ښار څخه ووځي. د جولای په ۲۳ مه، ۵۰۰-۳۰۰۰ کسان د خان یونس پر لور روان شول، سپین بیرغونه یې پورته کړل او غږ یې وکړ، چې سوله ییز، سوله ییز. دغه ډله د اسرائیلي پوځیانو تر ډزو لاندې راغله، چې د ډاکټر قدیح په وینا شاوخوا ۳۱ کسان یې ټپیان کړل. د قدیح یوه خپلوان، یوه 23 کلنه نجلۍ چې په ویلچیر پورې تړلې وه د خپل ورور لخوا وهل شوې وه، د لاریون کونکو په منځ کې وه. کله چې ډزې پیل شوې ورور یې پریښود او وتښتید. د هغې د کورنۍ لخوا د 500 کال د اګست په لومړۍ نیټه په کوڅه کې د [د هغې] سوځیدلی جسد وموندل شو. ګڼه ګوڼه د اور لاندې کلينيک ته لاړه؛ یوځل دننه، ډاکټر قدیح د ټپیانو درملنه پیل کړه، د انستیکیا سره چې دا دوام درلود. په کلينيک بيا دوه توغندي ولګېدل، چې د ډاکټر په ګډون يې څو تنه ټپيان کړل او ورور يې وواژه. یو ساعت وروسته یو توغندی د ورور پر کور ولګېد، ۲۰-۲۵ کسان یې ټپیان کړل. شاوخوا 3,000 هغه کسان چې په کلینیک کې پټ وو د ګاونډي کور حوزو ته وتښتېدل. PHR پرته له دې چې د اسراییلي چارواکو سره د دوی د ویستلو همغږي کولو لپاره بریالۍ هڅه وکړه، او د راپور له مخې د اسراییلي ځواکونو لخوا یو امبولانس د نږدې کیدو مخه ونیول شوه. بله ورځ، په حوزه د اوښکي بهونکي ګاز او توغندي برید وشو، مخکې له دې چې ډلې ته په پای کې د وتلو اجازه ورکړل شي - که څه هم لږ تر لږه درې نور د ټانک په واسطه ووژل شول کله چې دوی یې وکړل.
کله چې دوی له ښاره ووتل، یو شمیر مرکه کونکو یادونه وکړه چې د مرګ ژوبل شپږ کلن بدر قدیح دوی ته نږدې لیدل کیده چې "په خپلو لاسونو یې کولمې نیولې وې او غوښتنه یې کوله چې "زه له ځانه سره بوځم، زه له ځانه سره بوځم". یو مرکه کونکی یادونه وکړه،
زه ځان دومره کمزوری او ویره لرم چې موږ د خپل ژوند لپاره منډه کړه چې ماشوم یې پریښود. دا صحنه اوس ما ځوروي او زه د ګناه احساس کوم. هغه زما د زوی په څیر و - ورته عمر. کیدای شي هغه زما خپل زوی وي، او ما هغه هلته پریښود چې مړ شي.
PHR دې پایلې ته ورسید چې اسراییلي سرتیرو باید بدر لیدلی وي، مګر د هغه د ایستلو خوندي نه و. هغه وروسته د خپلو ټپونو له امله مړ شو.
اعدام; د انسان ساتنه
رمضان قدیح او د هغه د کورنۍ 60 غړي د هغه د پلار محمد توفیق قدیح په حوزه کې د بمبارۍ انتظار باسي. دوی هڅه وکړه چې دا پریږدي چې پورته تشریح شوي د وتلو په لومړي مارچ کې برخه واخلي، مګر د ټوپک په واسطه بیرته مجبور شول. د جولای په ۲۳مه شپه اسراییلي پوځیانو په حوزه کې له اوښکې بهوونکي ګاز څخه ډزې وکړې، خو خلکو د وتلو جرأت ونه کړ. د جولای په 23، ډیری یې د دویم اخراج سره یوځای کیدو ته پاتې شول. خو د رمضان پلار ډار شو او کور ته راستون شو او ۲۶ خپلوان ورسره پاتې شول. بله ورځ اسراییلي پوځیانو د بلدوزر په کارولو سره د ګراج دروازه وټکوله او کور ته ننوتل. پلار یې محمد په عبراني ژبه هغو عسکرو ته چیغې وهلې چې ملکي خلک هم حاضر وو. دوی ټولو ته امر وشو چې له زینو پورته شي. محمد بیا دوه ځله له نږدې واټن څخه وویشتل شو. هغه سمدستي د خپلې کورنۍ په وړاندې مړ شو. عسکرو ښځو، ماشومانو او بوډاګانو ته د وتلو امر وکړ، خو د رمضان په ګډون اوه تنکي ځوانان یې بندیان کړل او سترګې یې پټې کړې. سړي ووهل شول او پوښتنې ګروېږنې وشوې او بیا د انساني ډال په توګه وکارول شول[5]- سرتیري د دوی له شا څخه د ټوپک ډزې کوي، بیرل د دوی په اوږو کې پاتې دي.
یوازې یو بل راپور
د حقیقت موندنې ټیم په غزه کې د انزوا او پریښودو پراخه احساس سره مخ شو. 'له نورې نړۍ څخه د جلا کیدو احساس د ډیری خلکو لپاره له رواني پلوه ننګونه وه... ټیمونه په مکرر ډول پوښتل شوي چې دوی د جګړې د بندولو لپاره څه کوي ... ډیری احساس کاوه چې "بل راپور" چې د دوی درد او رنځ مستند کوي بې اغیزې وي. که د حساب ورکولو او د غزې د محاصرې او د فلسطین د خاورې د اشغال پای ته رسولو لپاره هیڅ ډول فشار راوړل نشي، دوی خورا افسوسناکه مګر یقینا سمه ده. پدې وخت کې نړۍ د اشغال شوي فلسطین په خلکو باندې د وحشتونو په اړه د شواهدو یا حتی مشهور پوهه کمه نه ده. او نه دا د وړاندیزونو لپاره غواړي چې دوی پای ته ورسوي. هغه څه چې دا شتون نلري هغه منظم اراده ده چې دوی یې پلي کړي.
د PHR راپور په سمه توګه، د نړیوال قانوني حساب ورکونې غوښتنې سره پای ته رسیږي. خو هر هغه څه چې د فلسطيني ادارې په باور ځان احمق کړی وي، قانوني پروسه له سياست پرته بله ساحه نه ده. د روم د اساسنامې د لاسلیک کولو پریکړه د هرکلي وړ ده، مګر د بیوروکراټیک بهیر چې زموږ او د یوې محاکمې ترمنځ واقع دی دومره اوږده او دومره سخته ده چې خورا ګډې او سختې دي. دوامداره سیاسي فشار وي به د اړتیا له دې څخه کوم کانکریټ راوباسي. د غزې او فلسطین لپاره حساب ورکول د دې په څیر راپورونو ته اړتیا لري، د جنایت اسنادو او د مړو یادولو لپاره. مګر تر ټولو ډیر، دا د فلسطین ډله ایز غورځنګ ته اړتیا لري.
[1] تاسو کولی شئ ورته سیسټم په عمل کې وګورئ دلته.
[2] د .cf دې، مخ. ۲۰; او دېمخ. 92.
[3] تر هغه ځایه چې زه کشف کولی شم، د زیفا شیرین (צפ”ש) د لومړي ځل لپاره د لبنان په لومړۍ جګړه کې په ګڼ مېشته سيمه کې وکارول شو، چې وليدل یوه ډیره کیسه پیښه په کوم کې چې پنهاس داګان، په بیروت کې د ماین پاکۍ کوڅې سره مخامخ شو، د خپلو سرتیرو د خطر څخه د مخنیوي لپاره یې د ډزو امر وکړ. د کوڅې دواړو غاړو ته ټول کورونه وران شول. دجګړې نه وروسته داغان ته وده ورکړل شوه. دغه وسله د لبنان په دوهمه جګړه کې کارول شوې وه د مارون الراس په قصبه حمله وکړه (دا د "ویجاړولو" لپاره، د IDF د نظامي انجینري قول اردو ویب پاڼې په ویاړ الفاظو کې). په عملیاتو کې کاسټ لیډ (2008-9)، زیفا شیرین وکارول شو لږترلږه څلور ځله په جوړو شویو سیمو کې د غزې ییدیوت احرونوت پوځي شنونکي الیکس فشمن په هغه وخت کې لیکلي د یوې وسلې کارول چې د ګولان په لوړو کې د غزې په ښاري سیمو کې د کورونو په وړاندې د ماینونو پاکولو لپاره ډیزاین شوي د ښاري جګړې په اړه د اسراییلو د نظریې په اړه ډیر څه په ګوته کوي: "یوازې په قضیه کې" د لوی اور وژنې ځواک کارول. خپلو سرتیرو ته خطر راکم کړي. هغه لیکلي، دا په حقیقت کې 'مؤثر' دی، مګر د هغو کسانو لپاره چې په نښه شوي ژوند او ملکیت کې خورا لوی لګښت راځي. PHR نشي کولی دا معلومه کړي چې څو ځله زیفا شیرین په خوزا یا بل ځای کې د محافظتي کنډک عملیاتو پرمهال کارول شوي. په لبنان او غزه کې د پراخو زیربناوو د ویجاړولو په اړه د اسراییلو د پالیسۍ د تحلیل لپاره، نورمن جی فنکلسټین وګورئ، طریقه او جنون: پر غزې د اسراییلو د بریدونو پټه کیسه (یا کتابونه، 2015)، مخونه 13-16، 128-29، 137.
[4] د PHR حساب د خوزا په اړه د HRW راپور بشپړوي او تقویه کوي، غزه: اسراييلي پوځيانو په تيښته ولسي وګړي په ډزو وژلي او وژلي دي (۴ اګست ۲۰۱۴). HRW اسراییل د "جګړې له قوانینو ښکاره سرغړونه" تورنه کړې چې که په قصدي ډول ترسره شي "جنګي جرمونه" به وي.
[5] د عملیاتو مشري او همدارنګه د محافظتي څنډه عملیاتو کې، اسراییل د حماس لخوا د فلسطیني تلفاتو د کچې د توجیه کولو لپاره د انساني محافظت ادعا وکړه. په دواړو قضیو کې، د بشري حقونو سازمانونو د حماس په وړاندې د تورونو د مالتړ لپاره هیڅ شواهد نه دي موندلي، مګر د اسراییلو لخوا د انساني ډال کارولو مستند کولو توان درلود.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته