دلته ځینې په زړه پورې ټکي دي چې پدې اونۍ کې د یوه مخکښ مبصر لخوا راپورته شوي او په یوه معتبره ورځپاڼه کې خپاره شوي دي: "د اسراییلو لومړی وزیر ایهود اولمرت خپل سرتیري په اسراییلي ټولنو کې ځای په ځای کوي ، د ښوونځیو ترڅنګ ، روغتونونو ته نږدې ، د فلاحي مرکزونو سره نږدې ، ډاډ ترلاسه کوي چې هر ډول د اسراییلو هدف هم ملکي وګړي دي. دا هغه عمل دی چې د ملګرو ملتونو ژان ایګلینډ په ذهن کې درلود کله چې هغه د ښځو او ماشومانو تر منځ د اسراییلو "بزدلانه ګډوډي ..." غندلې وه. دا کیدای شي بزدله وي، مګر په نوې جګړه کې دا د وحشت احساس هم کوي. ځکه دا یوه تبلیغاتي جګړه ده لکه د ډزو او په داسې یوه جګړه کې د خپل لوري د ملکي وګړو وژل یو ډول بریا ده.
تاسو شاید ډیر مخکې نه وي لوستلي چې پوه شئ چې ما "اسرائیل" د "حزب الله" لپاره او "ایهود اولمرت" د "حسن نصرالله" لپاره بدل کړی دی. دا پراګراف د جوناتان فریډلینډ لخوا د نظر مقالې څخه اخیستل شوی چې د اګست په 2 د انګلستان په ګارډین ورځپاڼه کې خپور شو. زما د دوکه کولو هڅه شاید بې ګټې وه ځکه چې هیڅوک په جدي توګه باور نه کوي چې د پورته بیان شوي ډول انتقادونه د اسراییلو په وړاندې برابر کیدی شي.
فریډلینډ، لکه زموږ په رسنیو کې د ډیری مبصرینو په څیر، ګومان کوي چې حزب الله د لبنان خلک د "انساني ډال" په توګه کاروي، خپل جنګیالي، وسلې او راکټ لانچرونه په ملکي سیمو کې پټوي. د هغه په اند د اسراییلو د هوايي بریدونو د ماهیت پر ځای بزدلانه چلند، د لبنان د ملکي وګړو د مرګ ژوبلې د زیاتوالي په اړه توضیحات ورکوي. د حزب الله د تاکتیکونو په اړه دا انګیرنه ورځ تر بلې عام کیږي، که څه هم دا د شته شواهدو او په لبنان کې د خپلواکو څارونکو څیړنو لکه د بشري حقونو د څار سازمان په وړاندې تیریږي.
د خپل وروستي راپور د موندنو په اړه د HRW اجرایوي رییس، کینیت روت، اسراییل په لبنان کې په بې توپیره توګه د ملکي وګړو په نښه کولو تورنوي. "د بریدونو بڼه د لبنان د ملکي وګړو ژوند ته د اسراییلي پوځ د پام وړ بې پامي ښیي. زموږ څیړنې ښیې چې د اسراییلو ادعا چې د حزب الله [sic] جنګیالي د ملکي خلکو په مینځ کې پټ دي توضیح نه کوي ، یوازې پریږدئ چې د اسراییل بې توپیره جګړه توجیه کړي.
HRW د دوه درجن اسراییلي هوایی بریدونو د تلفاتو ارقام تحلیل کړي او موندلي چې د 40 سلنې څخه ډیر وژل شوي ماشومان دي: د 63 تلفاتو څخه 153. په محافظه کاره توګه، HRW تر اوسه پورې د ملکي تلفاتو شمیر تر 500 څخه ډیروي. د لبنان د روغتون ریکارډونه ښیي چې دا شمیر اوس 750 ته رسیدلی، په احتمالي توګه ډیر نور جسدونه لا تر اوسه د اسراییلو د بریدونو له امله ویجاړ شوي ودانیو څخه ایستل شوي دي.
HRW د "انساني ډال" تیورۍ ته د دروغو په ورکولو سره، HRW وايي چې د هغې څیړونکي "ډیری قضیې موندلي چې په کې د اسراییلو پوځ د محدودو یا مشکوکو نظامي اهدافو سره توپخانې او هوایي بریدونه پیل کړي مګر ډیر ملکي لګښت. په ډیرو مواردو کې، اسراییلي ځواکونو په داسې سیمه برید وکړ چې هیڅ ښکاره نظامي هدف نه و. په ځینو مواردو کې، داسې ښکاري چې اسراییلي ځواکونه په قصدي توګه ملکي وګړي په نښه کړي
په حقیقت کې، د 24 پیښو څخه چې دوی یې مستند کړي، د HRW څیړونکي نشي موندلی چې حزب الله په هغو سیمو یا نږدې سیمو کې فعالیت کوي چې د اسراییلو هوایي ځواک لخوا برید شوي. روت وايي: "هغه انځور چې اسراییل د داسې [بشري] محافظت په اړه ترویج کړی چې د ملکي تلفاتو د دومره لوړ لامل په توګه غلط دی. د ملکي تلفاتو په ډیری قضیو کې چې د بشري حقونو د څار سازمان لخوا څیړل شوي، د حزب الله د سرتیرو او وسلو موقعیت د مرګ سره هیڅ تړاو نه درلود ځکه چې شاوخوا حزب شتون نه درلود.
دا تاثر چې حزب الله ملکي خلک د انساني سپر په توګه کاروي، د HRW په وینا، د اسراییلو د رسمي بیانونو له لارې پیاوړي شوي چې "د ملکيانو او جنګیالیو ترمنځ توپیر یې روښانه کړی دی، دا استدلال کوي چې یوازې د حزب الله سره تړلي خلک په جنوبي لبنان کې پاتې دي، نو ټول قانوني دي. د برید هدفونه
فریډلینډ ورته اشاره کوي. د ملګرو ملتونو د ویاند جان ایګلند د څرګندونو په غبرګون کې، هغه وايي چې د حزب الله جنګیالي د لبنان له ملکي وګړو سره په بزدلانه ډول یو ځای شوي دي. دا ستونزمنه ده چې پوه شي چې د دې مشاهدې څخه څه وکړي. که د فریډلینډ معنی دا وي چې د حزب الله جنګیالي د لبنان له ښارونو او کلیو څخه راغلي او کورنۍ یې هلته ژوند کوي چې دوی یې لیدلي او په مینځ کې یې ژوند کوي. خو په عین حال کې د اسراییلو او د هغې د سرتیرو په اړه هم ویل کیدی شي، چې د جګړې له ډګر څخه راستانه شوي (په دې حالت کې په لبنان کې، لکه څنګه چې دوی اوس یو اشغالګر پوځ دی) په اسراییلو ټولنو کې د مور او پلار یا میرمنو سره ژوند کوي. وسله وال او یونیفورم لرونکي سرتیري په ټول اسراییل کې لیدل کیدی شي، په اورګاډو کې ناست وي، په بانکونو کې په کتار کې، د بس تمځایونو کې د ملکي خلکو سره انتظار کوي. ایا د دې معنی دا ده چې دوی د اسراییلو ملکي وګړو سره "بزدلانه ترکیب" دي؟
د ایګلینډ او فریډلینډ نیوکه د حزب الله جنګیالیو ملامتولو څخه لږ څه ښکاري چې د اسراییلي ټانکونو او جنګي الوتکو لخوا په خلاصو میدانونو کې نه ودریدلي. دا، احتمال، به زړور وي. مګر په حقیقت کې هیڅ اردو په دې ډول جګړه نه کوي، او حزب الله په سختۍ سره د یوازینۍ ستراتیژیک دفاع په کارولو سره د نیوکې وړ ندي: د ځمکې لاندې بنکرونه او د لبنان کلیو ویجاړ شوي قلعې چې د اسراییلو په ګوزارونو ویجاړ شوي. یو پوځ چې له یرغل څخه د ځان دفاع کوي باید د هر هغه څه څخه چې دا یې ترلاسه کولی شي ډیره ګټه پورته کړي - تر هغه چې دا په قصدي توګه ملکي وګړي په خطر کې نه اچوي. خو د HRW څیړنه په قناعت سره ښیې چې حزب الله دا کار نه کوي.
نو که اسراییلي چارواکي موږ ته د هغه څه په اړه غولوي چې په لبنان کې دننه پیښ شوي ، ایا دوی موږ ته د حزب الله د راکټي بریدونو په اړه هم ګمراه کوي؟ ایا موږ باید د حکومت او اردو بیاناتو ته ارزښت ورکړو چې په اسراییلو کې د حزب الله بریدونه په بې توپیره توګه ملکي وګړي په نښه کوي، یا دوی جدي پلټنو ته اړتیا لري؟
که څه هم موږ باید حزب الله سره رومانتيک ونه کړو، په ورته ډول موږ باید د هغه شیطاني کولو ته هم ګړندي نه شو - پرته لدې چې قانع کونکي شواهد شتون ولري چې دا په ملکي اهدافو ډزې کوي. ستونزه دا ده چې اسراییل د خپلو کورنیو رسنیو او د بهرنیو ژورنالیستانو د لیدنې راپور ورکولو په اړه د هغه څه په اړه چې حزب الله هڅه کوي په اسراییل کې دننه برید وکړي د معنی بحث مخه ونیسي د نظامي سانسور مقرراتو څخه په بریالیتوب سره ناوړه ګټه پورته کوي.
زه د اسراییل په شمال کې د عرب ښار ناصرت کې ژوند کوم. یوه اونۍ په جګړه کې موږ د حزب الله په راکټونو ولګید چې دوه ځوان وروڼه یې ووژل. دا برید، چې په پراخه کچه ادعا شوې وه، یا دا ثابته شوه چې حزب الله په بې توپیره توګه ملکي وګړي په نښه کوي (په بې توپیره توګه، استدلال دا و، چې دا د ملګرو عربانو په نښه کول وو) یا دا چې شیعه ملېشې د یهودو - مسیحي نړۍ په وړاندې د جنون جګړې ته ژمن و. چې د ناصرت د عیسوي عربانو په وژلو هم خوښ وو. وروستنۍ ادعا په اسانۍ سره رد کیدی شي: دا دواړه د "تمدنونو ټکر" فلسفه پورې اړه لري چې د حزب الله لخوا شریکه شوې نه وه او په غلطه انګیرنه چې ناصرت یو عیسوي ښار دی، په حقیقت کې، لکه څنګه چې حزب الله، ناصرت ته ښه پیژندل شوی. د قناعت وړ مسلمان اکثریت لري.
مګر هر هغه څوک چې په ناصرت کې ژوند کوي، دا روښانه وه چې په ښار باندې د راکټونو برید هم بې توپیره نه و. دا یوه تېروتنه وه – هغه څه چې نصرالله په چټکۍ سره په یوه تلویزیوني وینا کې تایید کړل. د برید اصلی هدف نصرانیانو ته معلوم و: ښار ته نږدې د وسلو یوه فابریکه او د پوځ لوی کمپ دی. حزب الله د دې پوځي اهدافو موقعیتونه پیژني ځکه چې سږکال، لکه څنګه چې په هغه وخت کې په اسراییلي رسنیو کې په پراخه کچه راپور ورکړل شوی و، دا په دې وتوانید چې د ګیلیل په اوږدو کې یوه بې پیلوټه بې پیلوټه الوتکه په تفصیل سره د سیمې عکسونه واخلي - د ورته جاسوسي تخنیکونو څخه کار اخلي چې د ډیرو کلونو لپاره کارول کیږي. اسراییل د لبنان په وړاندې.
د دښمنیو له پیلیدو وروسته د حزب الله یو له لومړنیو راکټي بریدونو څخه – وروسته له هغه چې اسراییل په لبنان کې د هدفونو په سوځولو سره بمباري پیل کړه – د لبنان سره پولې ته څیرمه په کبوتز کې و. ځینې بهرنیو خبریالانو په هغه وخت کې یادونه وکړه (که څه هم د اسراییلو د مطبوعاتو سانسور قوانینو ته په پام سره زه یې تایید نشم کولی) چې د راکټ برید د ګیلیلي په غونډیو کې د نظامي ترافیک کنټرول یو لوړ پټ مرکز په نښه کړ.
د اسراییلو شمالي ټولنو ته څېرمه یا دننه په سلګونو ورته نظامي تاسیسات شتون لري. د بېلګې په توګه له نصریت څخه یو څه فاصله، اسراییلو په حقیقت کې د یوه عربي ښارګوټي په سر کې د وسلو یوه لویه فابریکه جوړه کړې ده - په حقیقت کې دې ته دومره نږدې ده چې د فابریکې د احاطې کټار د اصلي ودانۍ څخه یوازې څو متره دی. محلي جونیري ښوونځی. داسې راپورونه ورکړل شوي چې راکټونه دې عربي ټولنې ته نږدې ولګیدل.
دا ډول بریدونه څنګه په غیر عادلانه ډول په اسراییلي او بهرنیو رسنیو کې وړاندې کیږي په دې وروستیو کې په ډاګه شوه چې په پراخه کچه راپور ورکړل شو چې د حزب الله یو توغندی د اسراییلو په نوم ښار کې "روغتون ته نږدې" لګیدلی، دا لومړی ځل نه دی چې دا ډول ادعا کوي. په تیرو څو اونیو کې جوړ شوی دی. زه نشم کولی د ښار نوم ولیکم، د اسراییلو د مطبوعاتو سانسور قوانینو له امله او زه دا هم په ګوته کړم چې "نژدې" روغتون د اردو یو کمپ دی. رسنیو وړاندیز وکړ چې حزب الله هڅه کوله چې روغتون ته زیان ورسوي، مګر دا هم د امکان تر حده ډیر دی چې هڅه یې کوله - او ممکن د اردو په کمپ برید وکړي.
د اسراییلو پوځي سانسور قوانین له همدې امله چارواکو ته اجازه ورکوي چې د حزب الله لخوا هر ډول برید د ملکي اهدافو په وړاندې د بې توپیره برید په توګه استازیتوب وکړي.
اوریدونکي باید د دوی د رسنیو لخوا د دې خطر څخه خبر شي. د "امنیتي مسلو" په اړه هر ډول راپورونه باید د هیواد نظامي سانسور ته وسپارل شي، مګر لږ شمیر رسنۍ دې ته اشاره کوي. ډیری یې ځان ته دا فریب په دې دلیل توجیه کوي چې په عمل کې دوی هیڅکله خپل راپورونه د سانسور لخوا نه چلوي ځکه چې دا خپرونه ځنډوي.
پرځای یې، دوی د نظامي سانسور سره د ستونزو څخه مخنیوی کوي یا د امنیتي مسلو په اړه د دوی راپور ورکولو ځان سانسور کولو سره یا په هغه څه تکیه کوي چې دمخه یې په اسراییلي رسنیو کې خپاره شوي پدې انګیرنه کې چې پدې طریقو کې دوی د مقرراتو څخه سرغړونه نه کوي.
یو بریښنالیک میمو چې د بی بی سی د یوه لوړ پوړی مدیر لخوا لیکل شوی او یوه اونۍ دمخه لیک شوی، په اسراییلو کې د سازمان په خبریالانو باندې د مخ پر زیاتیدونکو محدودیتونو په اړه بحث کوي. دا پورته ذکر شوي ځینو ستونزو ته اشاره کوي، دا په ګوته کوي چې "څومره چې موږ ډیر عام یو، هومره آزاد لاس لرو؛ ډیر مشخص او دا په زیاتیدونکي توګه ستونزمن کیږي.» مدیر وايي چې چینل به لیدونکو ته د "کیسې په داستان" کې د دې محدودیتونو خبر ورکړي. "په ځمکه کې ټیمونه به روښانه کړي چې دوی څه کولی شي او څه نشي ویلای - او که اړتیا وي دا روښانه کړي چې موږ د راپور ورکولو محدودیتونو لاندې کار کوو." په عمل کې، په هرصورت، د بی بی سی خبریالان، لکه د دوی ډیری رسنیو همکاران، په ندرت سره موږ ته د دې حقیقت په اړه خبرداری راکوي چې دوی د سانسور ، او ځان سانسور لاندې فعالیت کوي ، یا دا چې دوی نشي کولی موږ ته د هغه څه بشپړ عکس راکړي چې پیښیږي.
د دې له امله، د فریډلینډ په څیر تبصره کونکي داسې پایلې راټیټوي چې د شته شواهدو په واسطه دوام نشي کولی. هغه په خپله مقاله کې یادونه کوي چې "دا یو پروپاګند جنګ دی لکه د ډزو یو." هغه سمه ده، مګر داسې نه ښکاري چې څوک واقعیا د پروپاګند برید ګټي.
/ جوناتن کوک یو لیکوال او ژورنالیست دی چې په ناصرت، اسراییل کې میشته دی. د هغه کتاب، "وینه او دین: د یهودي او دیموکراتیک دولت بې نقاب کول" د پلوټو پریس لخوا خپور شوی. د هغه ویب پاڼه ده www.jkcook.net <http://www.jkcook.net>/
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته