"د حیرانتیا لپاره هیڅ وخت نشته چې ولې
هووپي! موږ ټول به مړه کیږو.»
('فیل لایک آی ایم فکسن' ټو die' راګ، کنټری جو او دی فش، 1967)
ساینس اوس روښانه دی: انسانیت + زموږ سیارې ته ناورین راوړي. د فبروري په 3، انډیپنډنټ یادونه وکړه چې د اقلیم د بدلون په اړه د ملګرو ملتونو د بین الحکومتي پینل (IPCC) لخوا وروستۍ ساینسي ارزونه "د هغه ناورین په اړه تر ټولو لوړ خبرداری ورکوي چې موږ ته ګواښ کوي". "نور عذر نه،" د ګارډین اداریه په هماغه ورځ خپره شوه.
ستړیا په حقیقت کې ترخه ده. پداسې حال کې چې د ګارډین لومړی مخ د عذاب څخه ډک اخطارونو سره ډک شوی و، د مرکز خپریدل د رینالټ موټرو لپاره دوه پاڼې، بشپړ رنګ اعلانونه لري: "هرڅه سپورت دی." د ښه اندازې لپاره، د سفر ضمیمه پوښۍ کیسه نیویارک ته د رخصتیو وده ورکړه.
د خپلواکۍ په زړه کې یو کلاسیک دوه مخونه هم وموندل شول: د خطرناکې تودوخې ګرافونه، متن چې د ناورین اغیزې تشریح کوي، په ټوله نړۍ کې د اقلیم پورې اړوند ناورینونو عکسونه. او همدا رنګه، په ورته پاڼه کې لاندې کیڼ اړخ کې، د هالفورډز "د موټر اړینو توکو" لپاره یو لوی اعلان او لاندې ښیې، نیویارک ته د ټیټې کرایې الوتنې (یوازې £ 199!) لپاره د امریکایی هوایی شرکت اعلان (تاسو کولی شئ مخونه 4-5 وګورئ) دلته: http://www.medialens.org/alerts/07/screenshots/independent_070203_page_4_5.jpg).
پاتې خپلواکې - لکه د نورو ټولو ورځپاڼو په څیر - د غیر منظم مصرفيزم کې د ښکیلتیا لپاره د عادي هڅونو سره ډک شوي: رینالټ، اوډي او هونډي موټرې، د هوټلونو ډیری رخصتۍ، د لوړ تخنیکي بریښنایی وسایلو، د کریډیټ کارت پورونه، فرنیچر او نور ډیر څه. 'ارزانه' الوتنې.
پیغام؟ موږ په چټکۍ سره د ناورین په لور روان یو او باید همدا اوس پرېکنده اقدام وکړو. په عین حال کې، موږ باید د ورته لارې په اوږدو کې ګړندي کولو ته دوام ورکړو چې د دې ناورین لامل دی. هیڅکله د کارپوریټ میډیا په زړه کې د ګټو جوړښتي شخړه په ډیر دردناک ډول نه ده څرګنده شوې.
د شعلو ښکلا
بله ورځ (د فبروري 4) د یکشنبې د بیاکتنې ضمیمه کې د خپلواک پوښ کیسه تقریبا د باور څخه بهر وه. په پوښ کې داسې ټکي راغلي:
"وخت په تیریدو دی… د سکي ریزورټونه خوري… د جنت ټاپوګان له منځه ځي… نو تاسو د څه په تمه یاست؟
"30 ځایونه چې تاسو ورته اړتیا لرئ لیدنه وکړئ پداسې حال کې چې تاسو لاهم کولی شئ - د 64 مخ سفر ځانګړي…"
(تاسو کولی شئ پوښ دلته وګورئ: http://www.medialens.org/alerts/07/screenshots/independent_070203_review.jpg)
دا د مقالې څخه په اوږدوالي کې د حواله کولو ارزښت لري. د دې لیکوال مارکوس فېرز لیکلي:
"زه سږکال زما د سفر پلانونه بدلوم. د نړیوالې تودوخې له امله اندیښمن شوی، د ډولونو د ډله ایزې ورکیدو له امله حیران شوی او د ډله ایز ګرځندوی لخوا ویجاړ شوي چاپیریال ته زیان رسولو، ما پریکړه کړې چې مخکې له دې چې ډیر ناوخته وي عمل وکړم. هو، د کاربن بې طرفه سفر انتظار کولی شي. زه د قطبي ریښتو، پړانګانو او د آرام سمندر د ټیټو اتولونو د لیدلو لپاره روان یم پداسې حال کې چې دوی لاهم هلته دي ... د نیرو په روح کې - د روم امپراتور چې د اور د ښکلا لپاره سندرې ویلې پداسې حال کې چې روم په ځمکه سوځیدلی - موږ هوډمن یو زموږ د ښکلي ځمکې د وروستیو ورځو څخه خوند اخیستلو لپاره. موږ پوهیږو چې ډله ایز ګرځندوی هغه څه ته زیان رسوي چې موږ یې ګورو، مګر دا یوازې زموږ بیړنۍ اړتیا زیاتوي. موږ پوهیږو چې موږ به ډیر ژر ډیر دوامدار عمل وکړو، کوم چې موږ ته د غیر مسؤلانه کیدو لپاره نور دلیل راکوي پداسې حال کې چې موږ یې کولی شو.
"زموږ لپاره نه د چاپیریال اندیښنو ناراضه نا امیدي ، او نه د شنو خونو ګازو کڅوړو په کور کې پاتې کیدل. ځکه چې موږ د سفر نیرویسټان یو، او موږ د فرصت یوه کړکۍ لیدلې ده. (مارکوس میلې، د سفر ځانګړی: رومن رخصتۍ، د یکشنبه، فبروري 4، 2007 خپلواک)
ارواپوه اولیور جیمز په خپل نوي کتاب، افلوینزا کې، په عصري ټولنه کې "د ستړیا روږديتوب" یادونه کوي: "د یو شی ویل کله چې بل د وینا کولو او د هغه اوریدونکي، یا د وینا کونکي او هغه څه ترمنځ د اړیکو د رامنځته کولو لپاره وي. خبرې کیږي یا حتی د وینا کونکي او ځان تر مینځ. (جیمز، افلوینزا، ورمیلین، 2007، مخ. 284)
څومره ستومانه، پوسټ ماډرن، بې احساسه او زړورتیا ده چې ډله ایز مرګ د "د فرصت د کړکۍ" په توګه تشریح کړي. د روغتیا نړیوال سازمان اټکل کړی چې د نړۍ تودوخه لا دمخه هر کال د 150,000 څخه ډیر مړینې او 5 ملیون ناروغیو سره مرسته کوي - دا شمیر چې ممکن تر 2030 پورې دوه چنده شي. مګر په حقیقت کې د پوسټ ماډرن براورا د شرم لاندې ، میلې یو عاجز موافق دی چې د خپلې مقالې خدمت کوي. مشتریان په معمول ډول. موږ په خپلواک کې د میلو مدیر ټیم لیوس ته لیکلي:
"د کړاوونو دې غیر معمولي او لوړیدونکي کچې ته په پام سره ، د نن ورځې مخکینۍ پوښ لپاره اخلاقي توجیه څه ده؟ ایا تاسو په حقیقت کې د دې مقالې په خپرولو سره د لنډمهاله ګټو لپاره د انساني فلاح تابع نه یاست؟ په خپله مقاله کې د ډیری سفري شرکتونو سره مناسبې اړیکې - ایا خپلواک د یکشنبې په ورځ د دې ذکرونو لپاره پیسې ترلاسه کړې؟
موږ هیڅ ځواب نه دی ترلاسه کړی.
په خپله مقاله کې، میلې د رخصتۍ صنعت لید وړاندې کړ:
"سفر اکثرا په غیر عادلانه ډول د ایکو لابي لخوا شیطان کیږي: الوتنه د نړۍ د C3 [کاربن ډای اکسایډ] اخراج شاوخوا 02 سلنه جوړوي (د کورني تودوخې لپاره 20 سلنه او د سړک ټرانسپورټ لپاره ورته مقدار په پرتله). د کاربن ټرسټ په وینا، په انګلستان کې د اوسط سړي لخوا هر کال د 11 ټنو CO2 خارجیږي، یوازې 0.68 ټنه د الوتنې څخه راځي - پداسې حال کې چې یو بشپړ ټن زموږ د جامو تولید او لیږد څخه ترلاسه کیږي. د Responsibletravel.com [جستین] فرانسیس وايي، 'غوښتنه چې د خلکو الوتنه ودروي زموږ د ټولو ستونزو حل نه دی،' په ځانګړې توګه کله چې ډیری مخ پر ودې هیوادونه د خپل چاپیریال د ساتنې او ساتنې لپاره د عاید د یوې مهمې سرچینې په توګه مسؤل سیاحت باندې تکیه کوي.
د کارپوریټ ژورنالیست لپاره طبیعي ده چې د شرکت لید راپور کړي. مګر میلې د پراختیایی متخصصینو او د اقلیم ساینس پوهانو په حواله کولو څخه سترګې پټې کړې چې دا استدلالونه د زهرجن ، سپیڅلي احمقانه په توګه ردوي - د ګټې په دفاع کې د بې کفایتۍ توجیه کولو لپاره د یوې بلې ناڅرګندې هڅې په توګه.
"موږ پوهیږو چې څه باید وشي"
د خپلواکۍ د مشر په پاڼو کې، د سفر برخو کې د پیسو غصب کولو سنکیزم څخه یو څه لیرې شوي، لږ تر لږه د حساس تحلیل فریب شتون لري. "موږ"، د دې مدیرانو اعلان وکړ، "پوهیږو چې څه باید وشي." ایا دا د کارپوریټ ځواک د تقویه کولو غوښتنه وه؟ د آزاد تجارت تړونونه او بنسټونه لکه نړیوال بانک، نړیوال وجهي صندوق او د سوداګرۍ نړیوال سازمان له مینځه وړل؟ د دوی ځای په ځای دیموکراتیک بنسټونه چې ممکن ټول انسانیت او هغه سیارې ته خدمت وکړي چې موږ یې شریک کوو؟
البته نه. مقاله چې د ملیاردر سر انتوني او ریلي ملکیت لري ، پرځای یې لوستونکو ته وویل چې د راتلونکي ناورین حل حلونه باید د اوسني اشرافي حکمت سره مطابقت ولري: دا 'شنه' اقتصادي وده به دا چل ترسره کړي ، چې بازار کولی شي سیارې وژغوري. ټول "موږ" ته اړتیا لري په داسې حال کې چې هوښیار اقتصاد پوهان د کاربن بیه ټاکي او دا د محصولاتو او خدماتو په لګښت کې فکتور کوي، او پداسې حال کې چې سیاستوال چوکاټ اداره کوي:
"د اخراج د کمولو په اړه باید یو نړیوال تړون شتون ولري چې د کاربن په اخراج کې به لوړه بیه واچوي او دا باید د مالیې او جریمې له لارې پلي شي." (مشر، 'اوس دا د نړۍ په سیاسي مشرانو پورې اړه لري چې د ګرمې هوا څخه ډیر وړاندې کړي،' خپلواک، فبروري 3، 2007)
دلته د ټولو خلکو، بډایه یا بې وزلو لپاره د هر سړي د مساوي اخراج د حقونو په اړه د کوم نړیوال تړون اساس کولو اړتیا په اړه یوه کلمه نشته (د ګلوبل کامنز انسټیټیوټ د 'اختلاف او همغږۍ' وړاندیز: www.gci.org.uk وګورئ).
په ورته وخت کې ، فایننشل ټایمز ، د سوداګرۍ ټولنې کور پاڼه ، د پانګوالي ماډل ټیک کولو ورته انجیل پیغام درلود:
"د مخ په وړاندې تګ یو چوکاټ دی چې پرمختللو هیوادونو ته د هغه لګښتونو لپاره تاوان ورکوي چې دوی یې برداشت کوي، مګر د انرژۍ د سرچینو ترټولو اغیزمنه کارونې هڅوي. له پرمختللو هیوادونو څخه د لوړ عاید لرونکو هیوادونو لخوا د اخراج د حق اخیستل د دې پایلې ترلاسه کولو یوه لاره ده. یو ګډ مالیاتي رژیم، د پولې هاخوا لیږدونو سره، بل به وي.
"په هرصورت، مهمې اړتیاوې درې دي: په ټوله نړۍ کې د کاربن اخراج لپاره روښانه او د وړاندوینې وړ نرخ؛ د نوي کیدونکو، اټومي بریښنا او کاربن نیولو او ذخیره کولو په برخه کې د څیړنې او پراختیا په برخه کې ډیرې پانګونې؛ او په ټوله نړۍ کې د غوره ټیکنالوژۍ د لیږد لپاره ترتیبات. (مشر، 'د اقلیم د بدلون په اړه د اقدام لپاره بیړنۍ اړتیا. موږ د کاربن لپاره روښانه او د وړاندوینې وړ نړیوال نرخ ته اړتیا لرو،' فایننشل ټایمز، فبروري 3، 2007)
یوځل بیا ، دا ټول د معمول په څیر خورا ډیر سوداګرۍ دی د یو څو ټیکنالوژیو او سطحي شنه شین سره اچول شوي.
لکه څنګه چې د برتانوي 'کیفیت پریس' د نورو ستورو لپاره، نه ټایمز او نه هم ډیلي ټیلیګراف د آی.پی.سی.سی راپور د دوی د مشرانو کالمونو کې د پام وړ وګڼل.
په خپلواک کې بیرته، د دې مشر لیکوال یو وروستی وژونکی مشاهده درلوده:
"ستونزه د معلوماتو نه ده، بلکې عمل دی."
هو، دا کارپوریټ ورځپاڼه به واقعیا موږ باور وکړي چې د اقلیم د ناورین په اړه ټول اړونده معلومات په عامه ډومین کې په وړیا توګه شتون لري.
دا په اسانۍ سره ازموینې ته اچول کیږي. په اقتصاد، سیاست، کلتور او ټولنه کې د کارپوریټ غلبې په اړه بحثونه چیرته دي؟ د نړیوالو منابعو او بازارونو د کنټرول لپاره د زړور لویدیځ هوډ په اړه؟ په لاتینې امریکا، سویل ختیځه اسیا او نورو ځایونو کې د لویدیځ د تکراري سیمه ایز ځان پراختیا په اړه؟ په هر قیمت کې د بډایه پانګوالو لپاره د ونډې اخیستونکي ونډې ترلاسه کولو لپاره د رواني ناروغۍ کارپوریټ لازمي په اړه؟ او د نه ختمیدونکي اقتصادي 'ودې' د قوي نه دوام لرونکي سوداګرۍ ماډل په اړه؟
دا چې له دې څخه هیڅ هم د جدي بحث لپاره ندي - حتی لکه څنګه چې سیارې د 251 ملیون کاله دمخه د پرمیان دور له پای راهیسې ترټولو لوی ډله ایز ورکیدو په څنډه کې راښکته کیږي - په حقیقت کې هیڅ حیرانتیا نه ده.
وړاندیز شوی عمل
د میډیا لینز هدف د نورو لپاره د عقلیت ، شفقت او درناوي وده کول دي. که تاسو ژورنالیستانو ته د لیکلو پریکړه وکړئ، موږ په کلکه غوښتنه کوو چې یو نرم، غیر تیري او غیر ناوړه چلند وساتئ.
د یکشنبه د بیاکتنې ضمیمه کې د خپلواک مدیر مدیر ټیم لیوس ته ولیکئ
ایمیل: [ایمیل خوندي شوی]
د یکشنبې په ورځ د انډیپنډنټ مدیر ټریستان ډیوس ته ولیکئ
ایمیل: [ایمیل خوندي شوی]
له هغوی څخه وپوښتئ چې دوی څنګه کولی شي د مارکس میلې مقاله توجیه کړي چې د اقلیم بدلون څخه ډله ایز مړینې د اوږد واټن مسافرینو لپاره "د فرصت کړکۍ" په توګه تشریح کوي.
مهرباني وکړئ د خپلو بریښنالیکونو یوه کاپي دې ته واستوئ:
[ایمیل خوندي شوی]
مهرباني وکړئ هغه بریښنالیک پتې ته ځواب مه ورکوئ چې له کوم ځای څخه دا رسنۍ خبرتیا رامینځته شوې. مهرباني وکړئ پرځای یې موږ ته بریښنالیک ورکړئ:
[ایمیل خوندي شوی]
دا د رسنیو خبرتیا به ډیر ژر دلته آرشیف شي:
http://www.medialens.org/alerts/07/070206_in_the_spirit.php
د میډیا لینز کتاب 'ګارډینز آف پاور: د لیبرال میډیا افسانه' د ډیویډ اډوارډز او ډیویډ کروم ویل (پلوټو بوکس، لندن) لخوا په 2006 کې خپور شو. د نورو جزیاتو لپاره، د بیاکتنې، مرکو او استخراج په ګډون، مهرباني وکړئ دلته کلیک وکړئ:
http://www.medialens.org/bookshop/guardians_of_power.php
د میډیا لینز ویب پاڼه وګورئ: http://www.medialens.org
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته