دا مقاله د ملت انسټیټیوټ او پفین فاونډیشن کې د تحقیقاتي فنډ سره په ملګرتیا کې راپور شوې. په دې مقاله کې د ځینو خلکو نومونه بدل شوي دي.
رابرټو اورټیګا هڅه وکړه چې د مکسیکو په ویراکوز کې د ژوندي ذبحې خنزیر جوړ کړي. هغه یادونه کوي: "زما په ښارګوټي، لاس چوپاس کې، وروسته له دې چې ما یو خنزیر ووژل، ما به یې د غوښې پلورلو لپاره پرې کړل." مګر د 1990 لسیزې په وروستیو کې، وروسته له هغه چې د شمالي امریکا د آزادې سوداګرۍ تړون (NAFTA) د مکسیکو بازارونه د متحده ایاالتو شرکتونو لکه سمیټفیلډ فوډز، اورټیګا او نورو کوچنیو قصابانو څخه د خنزیر لوی وارداتو لپاره د مکسیکو بازارونه پرانیستل د نرخونو د راټیټیدو له امله ویجاړ شول. "هرڅه چې زه د پیسو ګټلو لپاره کولی شم ، ما وکړل ،" اورټیګا تشریح کوي. "مګر زه هیڅکله نشو کولی زموږ د ژوندي پاتې کیدو لپاره کافي اندازه پیدا کړم." په 1999 کې هغه متحده ایالاتو ته راغی، هلته یې بیا د ژوند لپاره خنزیر حلال کړ. دا ځل، که څه هم، هغه دا د شمالي کارولینا په تار هیل کې د نړۍ ترټولو لوی خنزیر ذبحه خانه کې د کارګر په توګه ترسره کړ.
د هغه نوی کارمند؟ سمیټفیلډ - هماغه شرکت چې واردات یې د هغه په څیر کوچني قصابان په مکسیکو کې له سوداګرۍ څخه لرې کولو کې مرسته کړې.
ډیویډ سیجا، د ویراکروز یو بل کډوال چې په تار هیل کې ټپي شوی، یادونه کوي، "ځینې وختونه د خنزیر قیمت د هغه څه اخیستلو لپاره کافي و چې موږ ورته اړتیا درلوده، مګر بیا داسې نه وه. د کروندو نرخونه تل ټیټ وو. موږ نشو کولی د بریښنا لپاره پیسې ورکړو، نو موږ به یوازې شمعې وکاروو. هرڅوک تقریبا ټول وخت ځوروي."
سیجا په یاد لري چې د هغه کورنۍ لس غواګانې درلودې، همدارنګه خنزیر او چرګان، کله چې هغه لوی شوی و. حتی بیا هم، هغه لاهم کار کاوه، او دوی کله ناکله وږي شول. "مګر موږ کولی شو هغو خلکو ته شیدې ورکړو چې د هغې غوښتنه یې کوله. داسې خلک هم وو چې زموږ په پرتله بدتر وو، "هغه یادونه کوي.
په 1999 کې، کله چې سیجا 18 کلن و، هغه د شمالي ویراکروز په مارټینز دی لا تور کې د خپلې کورنۍ فارم پریښود. د هغه مور او پلار څلور غواګانې او دوه هکتاره ځمکه وپلورله، او په کافي اندازه پیسې یې ترلاسه کړې چې سرحد ته یې ورسوي. هلته یې یو کویټ وموندل چې هغه یې د 1,200 ډالرو په بدل کې واخیست. هغه په یاد لري: "زه واقعیا نه غوښتل چې لاړ شم، مګر ما احساس کاوه چې باید ووایم." "زه ډاریدم، مګر زموږ اړتیا ډیره وه."
هغه ټیکساس ته ورسید، لاهم د تیریدو په تمه دی. "ما د دریو میاشتو لپاره کار ونه موند. زه نا امید وم، "هغه وايي. هغه د پایلو څخه ویره درلوده که چیرې هغه تادیه ونکړي، او هر هغه کار یې واخیست چې هغه یې موندلی شي تر هغه چې په پای کې شمالي کارولینا ته ورسیږي. هلته ملګرو ورسره مرسته وکړه چې د سمیټفیلډ په تور هیل پیکنګ هاؤس کې ریښتینې دنده ترلاسه کړي. هغه وايي: "هغه هلکان چې ما په ماشومتوب کې لوبې کولې، ټول په متحده ایالاتو کې دي." "زه به د دوی ډیری په فابریکه کې کار وکړم."
شمالي کارولینا د ویراکروز بې ځایه شوي کروندګرو لپاره د متحده ایالاتو لومړی ځای شو. ډیری په سمیټفیلډ کې دندې ترلاسه کړې، او ځینې، لکه اورټیګا او سیجا، د شپاړس کلنې جګړې مشري کې مرسته وکړه چې په پای کې هلته یو اتحادیه رامنځته شوه. مګر دوی لوړ قیمت ورکړ. د دوی د حقونو تاکید دوی د سخت کډوالۍ پلي کولو هدفونه او د امریکا په سویل کې د مکسیکو په وړاندې د دښمنۍ مخ په زیاتیدونکي څپې هم رامینځته کړي.
د ویراکوز مهاجرینو تجربه په مکسیکو کې د متحده ایالاتو د پانګوونې او سوداګرۍ معاملې او د دې خلکو بې ځایه کیدو او مهاجرت ترمینځ نږدې اړیکه څرګندوي. د نږدې دوو لسیزو لپاره، سمیټفیلډ د NAFTA او هغه ځواکونه کارولي چې دا یې د نړۍ ترټولو لوی پیکر او د سور او خنزیر پروسس کونکي ګرځیدلي. مګر په ویراکوز کې شرایط چې د سمیټفیلډ سره یې مرسته وکړه چې لوړه ګټه ترلاسه کړي په زرګونو کلیوالي اوسیدونکي په فقر کې ډوب کړل. په لسګونو زره مکسیکو پریښودل ، ډیری یې په نهایت کې د متحده ایالاتو د غوښې بسته کولو لینونو کې د ټیټ معاش لپاره کار کولو سره یوځل بیا د سمیټفیلډ لاندې کرښې سره مرسته وکړه. سیجا وايي: "د ازادې سوداګرۍ تړون زموږ د ستونزو لامل و."
سمیټفیلډ مکسیکو ته ځي — او مهاجرین دلته راځي
په 1993 کې کارول فوډز، د هګونو لوی لوی شرکت، د مکسیکو د کرنې سوداګرۍ تصدۍ سره ملګرتیا وکړه ترڅو د ویراکوز پیروټ دره کې د ګرینجاس کارول ډی میکسیکو (GCM) په نوم پیژندل شوی د خنزیر لوی فارم رامینځته کړي. سمیټفیلډ، چې د کارول فوډز سره یې د اوږدې مودې ملګرتیا درلوده، دا شرکت په 1999 کې واخیست.
په 2008 کې د پیروټ عملیات هر کال نږدې یو ملیون خنزیر د ذبح کولو لپاره لیږل - 85 سلنه مکسیکو ښار ته او پاتې یې د مکسیکو شاوخوا ایالتونو ته. د مکسیکو ترټولو لوی بندر د ویراکروز ښار څخه پورته په غرونو کې د موقعیت له امله، عملیات کولی شي په اسانۍ سره د خوړو لپاره وارد شوي جوار ترلاسه کړي، چې د هګونو د پورته کولو لګښت دوه پر دریمه برخه جوړوي. NAFTA د فیډ واردولو لپاره د سمیټفیلډ وړتیا باندې خنډونه لرې کړل. دې کار دې ته د مکسیکو تولیدونکو په پرتله خورا پراخه ګټه ورکړه ، ځکه چې د متحده ایالاتو جوار ، چې د متحده ایالاتو د فارم بیلونو لخوا په پراخه کچه سبسایډي شوي ، خورا ارزانه و. د متحده ایالاتو د توفټس پوهنتون د نړیوالې پراختیا او چاپیریال انسټیټیوټ څخه تیموتی ویز وايي، "له NAFTA وروسته" جوار "د تولید له لګښت څخه 19 فیصده ټیټه بیه وه."
مګر سمیټفیلډ یوازې مکسیکو ته خواړه نه واردوي. NAFTA اجازه ورکړه چې د خنزیر غوښه وارد کړي.
د مکسیکو د خنزیر تولید کونکو کنفدراسیون عمومي رییس ، الیجانډرو رامیرز په وینا ، مکسیکو په 30,000 کې 1995 ټنه خنزیر وارد کړل ، هغه کال وروسته له هغه چې NAFTA نافذ شو. په 2010 کې د خنزیر واردات، نږدې ټول د متحده ایالاتو څخه، 811,000 ځله زیات شوي، 56 ټنو ته. د پایلې په توګه، د مکسیکو تولیدونکو لخوا ترلاسه شوي د خنزیر نرخونه 27 سلنه راټیټ شوي. د متحده ایالاتو د خنزیر صادرات د لوی شرکتونو لخوا تسلط لري. حکمت اټکل کوي چې د دې صادراتو بازار کې د سمیټفیلډ ونډه د متحده ایاالتو تولیداتو XNUMX سلنې ونډې څخه د پام وړ زیاته ده.
وارد شوي خنزیر د مکسیکو په کارونو کې ډراماتیک اغیزه درلوده. "موږ د خنزیر 4,000 فارمونه له لاسه ورکړي،" رامیریز اټکل کوي، د خپلو غړو څخه د کنفدریشن لخوا ترلاسه شوي راپورونو پراساس. "د مکسیکو په فارمونو کې، هر 100 څاروي پنځه دندې تولیدوي، نو موږ په مستقیم ډول د وارداتو څخه د 20,000 فارمونو دندې له لاسه ورکړې. د پنځو غیر مستقیمو دندو شمیرل چې په هره مستقیمه دنده پورې اړه لري، موږ په ټولیز ډول له 120,000 څخه ډیر دندې له لاسه ورکړې.
"دا متحده ایالاتو یا د مکسیکو ښارونو ته مهاجرت رامینځته کوي ،" رامیریز تور لګوي.
د جوارو واردات هم له 2 څخه تر 10.3 پورې له 1992 ملیون څخه 2008 ملیون ټنو ته لوړ شوي. "د مکسیکو کوچني بزګران د دوه ګوني وهم سره مخ شوي،" وائز تشریح کوي. "له یوې خوا ، سیالي کونکي د خنزیر غوښه واردوي. له بلې خوا، دوی ارزانه هګونه تولیدوي. سمیټفیلډ دواړه تولید کونکی او واردونکي و. حکمت اټکل کوي چې دا یو شرکت په مکسیکو کې پلورل شوي ټول خنزیر 25 سلنه چمتو کوي.
د خنزیر او جوارو په وارداتو کې زیاتوالی د ډیری اقتصادي بدلونونو څخه و چې د NAFTA لخوا رامینځته شوي او د مکسیکو اقتصاد ته د نوي لیبرال اصالحاتو سره سمون لري، لکه د ځمکې اصالحات پای ته رسیدل. د سمیټفیلډ په څیر شرکتونو د دې بدلونونو څخه ګټه پورته کړه، مګر غربت هم زیات شو، په ځانګړې توګه په کلیوالو سیمو کې.
د مکسیکو د حکومت لپاره د 2005 په یوه څیړنه کې، نړیوال بانک وموندله چې د 35-1992 په اوږدو کې د 94 سلنې خورا کلیوالي بې وزلۍ کچه، د NAFTA څخه مخکې، په 55-1996 کې 98 سلنې ته پورته شوه، وروسته له دې چې NAFTA نافذ شو - هغه کاله چې اورتیګا او سیجا مکسیکو پریښود. دا په راپور کې ویل شوي، "په عمده توګه د 1995 اقتصادي بحران، د کرنې د سست فعالیت، د کلیوالي مزدونو په پاتې کیدو، او د ریښتینې کرهنیزو نرخونو راټیټیدو له امله تشریح کیدی شي."
په 2010 کې، د مونټرري ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ په وینا، 53 ملیون مکسیکو په فقر کې ژوند کاوه - د هیواد نیمایي نفوس. شاوخوا 20 سلنه په خورا بې وزلۍ کې ژوند کوي، نږدې ټول په کلیوالو سیمو کې.
د بې وزلۍ وده، په بدل کې، مهاجرت ته وده ورکړه. په 1990 کې، 4.5 میلیونه مکسیکو کې زیږیدلي خلک په متحده ایالاتو کې ژوند کوي. یوه لسیزه وروسته، دا نفوس دوه چنده 9.75 ملیون ته ورسید، او په 2008 کې دا شمیر 12.67 ملیون ته ورسید. شاوخوا 5.7 ملیونه وکولای شول یو ډول ویزې ترلاسه کړي. نور 7 ملیونه نشي کولی مګر بیا هم راغلل.
د کرهنیز دولت په توګه، ویراکوز د مکسیکو د دوو مهمو پالیسیو پریښودو سره مخ شو، کوم چې د مهاجرت د تیلو سره هم مرسته وکړه. لومړی، نو لیبرال اصالحات د Tabamex، د کوچنیو تمباکو کروندګرو لپاره د بازار موندنې ملي پروګرام له منځه یوړل. د قهوې بزګرانو لپاره ورته برنامه پای ته ورسیده لکه څنګه چې د نړۍ د قهوې بیې د ریکارډ ټیټو ته راښکته شوې. دوهم، د هیواد فاسد ولسمشر، کارلوس سالیناس دي ګورتاري، په 27 کې د اساسي قانون په 1992 ماده کې د بدلونونو له لارې فشار راوړی، د ځمکې سمون لغوه او د اجیډو، یا عامو ځمکو د شخصي ملکیت په توګه د پلور اجازه ورکړه.
د تنباکو او قهوې کروندګرو خپلې ځمکې وپلورلې ځکه چې دوی نور نشي کولی په هغې باندې ژوند وکړي. ډیری مهاجر شول. مګر بهرنیانو ته د اجیډو د پلور اجازه د کارول فوډز لپاره دا امکان رامینځته کړی چې د خنزیر د خواړو لپاره ځمکه واخلي. بې ځایه شوي کروندګر بیا په ټيټ مزد کې په دې خونو کې کار کولو ته لاړل.
په متحده ایالاتو کې په ورته وخت کې بدلونونو مهاجرت هم ګړندی کړی. د مهاجرت اصالحاتو او کنټرول قانون، چې په 1986 کې د کانګرس لخوا تصویب شو، د H2-A ویزې موجوده پروګرام پراخ کړ، اوسنی H2-A پروګرام رامینځته کړ، کوم چې د متحده ایاالتو کرهنیز کارګمارونکو ته اجازه ورکوي چې د مکسیکو او نورو هیوادونو څخه کارګران راوړي، دوی ته لنډمهاله ویزې ورکوي. د کار قراردادونو ته. په شمالي کارولینا کې کروندګر د برنامې لوی کارونکي شوي ، په ځانګړي توګه د شمالي کارولینا کروندګرو اتحادیې له لارې. د ویراکروز څخه بې ځمکې تمباکو کروندګر په کارولینا کې مهاجر تمباکو کارګران شول.
"ډیری ویراکروزانو راغلل ځکه چې موږ ته د تنباکو په کروندو کې د کار وړاندیز شوی و ، چیرې چې موږ تجربه درلوده ،" میګویل هورټا یادونه کوي. "بیا هغه خلک چې قرارداد شوي وو یوازې پاتې شول، ځکه چې دوی په مکسیکو کې هیڅ شی نه درلود چې بیرته لاړ شي. د تنباکو له حاصلاتو وروسته، کارګران نورو صنعتونو ته واستول شول.»
د هورتا له نظره، "دا شرکتونه خورا پیاوړي دي. دوی کولی شي مکسیکو ته لاړ شي او څومره چې دوی وغواړي ډیر کارمندان راوړي او کله چې دوی وغواړي ځای په ځای کړي. غربت، که څه هم، اصلي استخدام کونکی و. دا رامینځته شوی ، لکه څنګه چې سیجا وايي ، اړتیا. هغه ټینګار کوي: "موږ ټول باید د دې له امله ویراکروز پریږدو." "که نه، موږ به دومره سخت کار نه وای کړی."
د کارپوریټ هګ راپورته کولو خطرونو صادرول
د هګ پورته کول یو ناپاک کاروبار دی — او د چاپیریال زیان چې دا رامینځته کوي د متحده ایالاتو په سرحدونو کې د سمیټفیلډ عملیاتو سره مخ په زیاتیدونکي مخالفت لامل شوی. په 1997 کې په ویرجینیا کې، فدرالي قاضي ربیکا سمیټ د دې نیټې تر ټولو لوی فدرالي ککړتیا جریمه - $ 12.6 ملیون ډالر - په شرکت باندې د پیګن سیند ته د خنزیر فاسد ډمپ کولو لپاره، چې د چیسپیک خلیج ته تیریږي، وضع کړ. په هغه کال کې د شمالي کارولینا ایالت نور هم لاړ ، د نوي خلاص هوا هاګ کثافاتو لیګونونو رامینځته کولو او د دې ترهیل پلانټ کې د تولید محدودیت یې تصویب کړ. په 2000 کې بیا - د ایالت لوی څارنوال مایک ایزلي سمیټفیلډ دې ته اړ کړ چې د شمالي کارولینا ایالت پوهنتون لخوا څیړنې تمویل کړي ترڅو د هګ کثافاتو لپاره د درملنې میتودونه رامینځته کړي چې د خلاص لیګونونو څخه خورا مؤثره دي. سره له دې چې شمالي کارولینا د سوداګرۍ تنظیم کولو لپاره د پیژندل شوي دښمنۍ سره سره، په 2007 کې ایزلي (د هغه وخت والي) دا بندیز دایمي کړ. د بوی او مچانو په اړه د خلکو د قهر په مقابل کې، حتی د مقرراتو ضد صنعت اتحادیه، د شمالي کارولینا د خنزیر شورا، د دې ملاتړ وکړ.
د مکسیکو په پیروټ دره کې، که څه هم - یو لوړ، وچ، د آتش فشاني حوزه چې د ویراکروز او پیوبلا ایالتونو ته غځول کیږي - سمیټفیلډ کولی شي د چاپیریال محدودیتونو له امله پرته له کوم فشار څخه کار واخلي چې په متحده ایالاتو کې یې د پراختیا مخه نیسي. مکسیکو د چاپیریال معیارونه لري، او NAFTA داسې انګیرل کیږي چې د دوی پلي کولو ته اړتیا لري، مګر د NAFTA د چاپیریال اړخ تړون الندې هیڅکله د GCM یا Smithfield په وړاندې هیڅ شکایت ندی ثبت شوی. کارولینا رامیریز، چې د ویراکروز د بشري حقونو د کمیسیون د ښځو د څانګې مشره ده، په کلکه دې پایلې ته ورسیده چې "شرکت دلته هغه څه کولی شي چې په کور کې نشي کولی."
د فاسټو لیمون په څیر د ځایی بزګرانو لپاره، د هګ عملیات ویجاړونکی و. په ځینو ګرمو شپو کې به یې ماشومان له خوبه پاڅېدل او له بوی به یې کانګې کولې. هغه به خپله ښځه، دوه زامن او لور په خپل وهل شوي پک اپ کې واچول او دوی به یې له فارم څخه وتښتول تر څو چې دوی له ناروغه کیدو پرته ساه واخلي. بیا به هغه پارک کړي، او دوی به د پاتې شپې لپاره په لارۍ کې خوب وکړي.
لیمون او د هغه کورنۍ ټول د دریو کلونو لپاره د پښتورګو دردناک ناروغۍ درلودې. هغه وايي چې دوی تر هغه وخته پورې درمل وخوړل چې په پای کې یوه ډاکټر ورته وویل چې د فارم له څاه څخه اوبه وڅښي. د می په میاشت کې دوی په بوتل اوبو کې اچول پیل کړل. یوځل چې دوی د څاه څخه څښل بند کړل ، انتانات یې ودرول.
د هغه له کور څخه نیم مایل څخه لږ د سمیټفیلډ د مکسیکو د هګ لوړولو فرعي شرکت ، GCM لخوا جوړ شوی د ډیری سور فارمونو څخه دی. "مخکې له دې چې د خنزیر فارمونه راشي، دوی وویل چې دوی به دندې راوړي،" لیمون یادونه کوي. "مګر بیا موږ حقیقت وموند. هو، دندې شتون درلود، مګر دوی ډیر ککړتیا هم راوړي.
ډیویډ توریس، د پیروټ اصلي اوسیدونکی چې اته کاله یې د عملیاتو د زیږون برخه کې تیر کړي، اټکل کوي چې GCM اتیا کمپلیکسونه لري، هر یو د 20,000 هګونو سره. شیډونه پاک او عصري ښکاري. هغه وايي: "کله چې زه هلته کار ته لاړم، ما ولیدل چې شرکت په بشپړ ډول میخانیک شوی و." د مکسیکو نیوز آنلاین سوداګرۍ ژورنال تشریح کوي چې "د تولید لګښت خورا ټیټ دی ځکه چې کارګرانو ته د خنزیر لوړ تناسب…. د خواړو چمتو کول او د خنزیر تغذیه کول په بشپړ ډول اتومات دي ، د تودوخې کنټرول او د اخراج له مینځه وړو سره.
په هرصورت ، د توریس په وینا ، کارګران مستقیم د ګرانجاس کارول لخوا نه ګمارل کیږي. هغه وايي: "ځکه چې موږ د قراردادي لپاره کار کوو، موږ د ګټې شریکولو یا د شرکت ګټو حقدار نه یو." لکه څنګه چې د مکسیکو د فدرالي کار قانون لاندې اړتیا لیدل کیږي "ګرانجاس کارول په ملیونونو ډالر ګټه ترلاسه کړې، مګر هیڅکله یې د دوی یوه برخه کارګرانو ته نه ده ویشلې." توریس ته په هرو پنځلسو ورځو کې 1,250 پیسو ($90) ورکول کیده. هغه وايي چې شرکت به يې هر سهار شپږ بجې را ايستلی او هر ماښام به يې په ٥:٣٠ بجو کور ته راګرځي، اکثره په اونۍ کې شپږ ورځې.
د هر کمپلکس شاته د سپیانو د ادرار او اخراج لپاره د اکسیډیشن لوی حوض دی. د دره له لارې وروستي موټرې څرګنده کړه چې د څو درجنونو څخه یوازې یو پوښل شوی. "ګرانجا کارول د خپلو حوضونو لاندې کانکریټ یا غشا نه کاروي،" توریس تور لګوي، "نو د اوبو میز ککړ شوی دی. دلته خلک خپلې اوبه له څاګانو څخه ترلاسه کوي، چې د خنزیرونو فارمونو او د اکسیډیشن حوضونو لخوا محاصره دي." روبین لوپیز، په چیچیکووتلا کې د ځمکې کمیشنر، د وادي ښارګوټی چې د هګ فارمونو لخوا محاصره دی، هم وايي چې د حوضونو لاندې هیڅ جھلی نشته.
د یوې مقالې په ځواب کې چې د اګست په میاشت کې په امیجین ډی ویراکروز کې خپره شوې، د ویراکروز ورځپاڼې، د GCM د عامه اړیکو رییس تیتو تبلاډا کورټیس اعلان وکړ، "ګرانجا کارول ککړ نه کوي." او د سمیټفیلډ ویاندې امی ریچارډز وايي ، "په مکسیکو کې زموږ د چاپیریال درملنې سیسټمونه په کلکه د ځایی او فدرالي مقرراتو سره مطابقت لري…. مکسیکو د انیروبیک هضم کونکي او د تبخیر حوض هڅوي او اړتیا لري.
سره له دې چې د 1,200 دندو سره سره د خنزیر فارمونه په یوه دره کې رامینځته شوي چیرې چې کار کم دی، لیمون اټکل کوي چې د ځوانانو دریمه برخه یې پریښوده. هغه وايي: «هغوی راتلونکی نه ويني او هر کال دلته ژوند کول سخت وي.
په 2004 کې د Pueblos Unidos (United Towns) په نوم د ځایی بزګرانو ایتلاف د سوین شیډونو د پراخولو په وړاندې د اعتراض لپاره د غوښتنلیک لپاره د لاسلیکونو راټولول پیل کړل. د ښوونکي ویرونیکا هرنینډز په وینا، زده کونکو ورته وویل چې په بس کې ښوونځي ته تلل داسې و لکه په تشناب کې سپاره. هغې تور پورې کړ: "ځینې بې هوښه شوي یا سر درد لري."
کله چې د پراخولو پلانونه بیا هم پرمخ لاړل، د اپریل په 26، 2005 کې، په سلګونو خلکو لویه لویه لاره بنده کړه. د نومبر په میاشت کې د یو بل شیډ او اکسیډیشن حوض د جوړولو په اړه د ساختماني ټیم د 1,000 ناراض بزګرانو لخوا لیدنه وشوه. پولیس اړ شول چې عمله وژغوري. په نهایت کې، په 2007 کې د GCM Tablada Cortés د ځایی ښارګوټو سره یو تړون لاسلیک کړ چې د هر ډول نوي پراختیا مخه نیسي. په هغه کال، په هرصورت، شرکت د هیرنانډز او دیارلس نورو مشرانو په وړاندې جنایي شکایتونه درج کړل، دوی یې د شرکت "بدنامولو" تورن کړل. که څه هم په پای کې تورونه لیرې شول، بزګران ډار شول او د احتجاج حرکت کم شو.
بیا، د 2009 په لومړیو کې، د سوین فلو لومړۍ تایید شوې قضیه، د AH1N1 ویروس، په یو 5 کلن هلک کې وموندل شو، ایډګار هرنینډیز د لا ګلوریا څخه. د ځایی روغتیا ریاست څخه پک اپ لاریو په کوڅو کې د آفت وژونکو سپری کول پیل کړل ترڅو هر اړخیز مچان ووژني. په هرصورت، ویروس د مکسیکو ښار ته خپور شو. د می په میاشت کې، په مکسیکو کې پنځه څلویښت کسان مړه شوي وو. ښوونځي تړل شوي، او عامه پیښې لغوه شوي.
سمیټ فیلډ دا رد کړه چې ویروس د دې د ویراکروز هګز څخه راغلی ، او د مکسیکو چارواکو ګړندي موافقه وکړه. Imagen de Veracruz ته د تبلادا یادښت تاکید وکړ، "زموږ شرکت په بشپړه توګه د AH1N1 ویروس سره د هر ډول اړیکو څخه پاک شوی،" او "د روغتیا د سکرتر او د نړیوال روغتیا سازمان رسمي دریځ د شک لپاره هیڅ ځای نه پریږدي." د یوې اټکل له مخې، د ویروس ویره د نړیوالې ویرې په لومړیو دوو اونیو کې د متحده ایالاتو د خنزیر صنعت لپاره هره ورځ د 8.4 ملیون ډالرو زیان لامل شوی. نو د غوښې بسته کولو شرکتونو د سمیټفیلډ په معافیت کې د راحت ساه ورکړه. په دره کې، که څه هم، "هیچا باور نه درلود،" لیمون یادونه کوي.
دا تیر اګست کې، د GCM استازو د ګادالپ ویکتوریا د ښاروالۍ له رییس څخه اجازه ترلاسه کړه، د پیروټ سره څنګ کې، د نوي هګ فارمونو جوړولو لپاره. د اتلسو ښارګوټو استازو د پراختیا پلانونه غندلي او په دولتي چارواکو یې تور لګولی چې "د عامه ځواک (ګرانډیروس) کارولو ګواښ کوي ترڅو شرکت زموږ د خوښې پروړاندې پراختیا ته دوام ورکړي."
یو کروندګر ځواب ورکړ: "دا زموږ د وژلو ګواښ کول هیڅ ګټه نه کوي." "موږ به دوی ته اجازه ورنکړو چې نور کورونه جوړ کړي. موږ غواړو چې GCM دره پریږدي.
ویراکروزانوس په تره هیل کې د اتحادیې لپاره مبارزه کوي
لکه څنګه چې په ویراکروز کې ناکرارۍ وده کړې، دا په شمالي کارولینا کې د شرکت کارمندانو ترمنځ هم وده کوي. کله چې په 1992 کې د تره هیل مسلخ خانه پرانستل شوه، د کار ځواک ډیری یې د افريقا-امریکایانو او ځایی لومبي اصلي امریکایانو څخه جوړ شوی و. ډیری د لوړې کرښې سرعت او ټپیانو باندې اعتراض وکړ چې په پایله کې یې وده کړې. دا نبات هره ورځ 32,000 چرګان وژني او ټوټه کوي. خلک یو بل سره نږدې ودریږي لکه څنګه چې د څارویو مړی په سرعت سره تیریږي. دوی خورا تېز چاقو لري، په ورته حرکت کې د سینو او هډوکو له لارې ټوټې کوي، په هر ساعت کې سل ځله. تکراري فشار او نور ټپونه د غوښې بسته کولو لپاره ځایي دي ، او څومره چې کرښه ګړندۍ تیریږي ، هومره نور ټپونه شتون لري.
د ټیټ معاش او وحشیانه کاري شرایطو سره د کارګرانو نا امیدۍ د متحده ایالاتو د عصري کارګرانو په تاریخ کې د اتحادیې تنظیم کولو لپاره ترټولو اوږده او تر ټولو سخته مبارزه رامینځته کړه. په 1994 او 1997 کې د ملګرو ملتونو خوراکي او سوداګریز کارګران (UFCW) د اتحادیې دوه نمایندګي انتخابات له لاسه ورکړل. د 1997 کال ټاکنې د کار بورډ لخوا وغورځول شوې، مګر د اداري قانون قاضي پریکړه وکړه چې په دواړو کې سمیټفیلډ "په پراخه او پراخه غیر عادلانه کاري کړنو او د اعتراض وړ چلند کې ښکیل وو." په 1997 کې پولیسو د فساد په ګیر کې د کارخانې ته د تګ لاره په قطار کې ودروله، او کارګران باید د رایې ورکولو لپاره د دوی څخه تیر شي. د رایو د شمیرنې په پای کې، د اتحادیې تنظیم کوونکی رې شان وهل شوی و. د امنیت رییس ډیني پرییسټ او نور ساتونکي وروسته له دندې ګوښه کړل شول ، او سمیټفیلډ په ملکیت کې په ټریلر کې د ساتلو سیل ساتلی و ، کوم چې کارګران یې د شرکت جیل بولي.
حتی په شمالي کارولینا کې د معیارونو له مخې، چیرې چې د اتحادیې غړیتوب او معاشونه ټیټ دي، د سمیټفیلډ د معاش اندازه او د ټپونو شهرت د شرکت لپاره د محلي کارکونکو جذبولو لپاره ستونزمن کړی. د 90 لسیزې په مینځ کې ، مکسیکویان د NAFTA اغیزو لخوا د ویراکوز کلیوالي سیمو پریښودو ته اړ شول شمالي کارولینا ته رسیدل پیل کړل او د تره هیل مسلخ کې کار کولو ته لاړ. د کارولینا رامیرز په وینا، په ټول ویراکوز کې، د غوښې بسته کولو شرکتونو دوی استخدام کړل. هغې یادونه وکړه: "د ویراکروز په ډیری ښارونو کې ګمارونکي شتون درلود." "حتی په مختلفو ځایونو کې وینونه ځای پر ځای شوي وو، او یو بشپړ سیسټم چې خلکو ته د بسته بندۍ په فابریکو کې د دندې ژمنه شوې وه. دا یو ښکاره راز و.» ریچارډز، د سمیټفیلډ ویاندې، دا رد کړه چې شرکت په مکسیکو کې کارګران استخدام کړي. هغې وویل: "د یوې استثنا سره [د مدیریت زده کونکي برنامه]، سمیټفیلډ فوډز نورو هیوادونو ته یا زموږ د ځایی ټولنو څخه بهر سفر نه کوي او نه یې اعلانوي ترڅو په هیواد کې زموږ د بیلابیلو تاسیساتو لپاره په فعاله توګه کارمندان استخدام کړي."
رابرټو اورټیګا په یاد لري چې د ترهیل په فابریکه کې د ویراکروز څخه په سلګونو خلک شتون درلود کله چې هغه د 90s په وروستیو او د 2000 لسیزې په لومړیو کې هلته کار کاوه. دوی به د ټولنې سره یوځای شي، سمندري خواړه وخوري او د لرګیو هارپس او ګیتارونو باندې به د خپل ایالت مشهور جاروچو میوزیک غږوي. هغه وايي: "تقریبا ټول ښار [د لاس چوپاس] دلته دی." "ځینې څارونکي او ښاروال دي، او دوی له ښار څخه خلک راوړي."
د نوي مهاجرینو په توګه، ویراکروزانو نا امید او وږی وو. ډیری یې غیر مستند وو. د کیت لوډلم په وینا، د فابریکې د څو سپینو کارکونکو څخه یو، "وروسته له هغه چې سمیټفیلډ دلته شاوخوا کاري ځواک ته ورغی، تاسو په فابریکه کې ډیر کډوال لیدل پیل کړل. شرکت فکر کاوه چې بې اسناده به ارزانه کار وکړي، سخت کار وکړي، او دوی به شکایت ونه کړي.
رامیرز د ویراکوز مهاجرینو ته "په لومړي سر کې د نرمۍ په توګه تشریح کوي، ځکه چې دوی تجربه نه درلوده." د کارګمارونکو لپاره، هغه تشریح کوي، "دا خلک یو خوندي کاري ځواک وو. دوی په خپلو حقونو نه پوهیدل، مګر دوی پیغام ترلاسه کړ - تنظیم مه کوئ. دوی به د خپلو دندو له لاسه ورکولو له وېرې په چټکۍ سره کار وکړي، ځکه چې بل بدیل نه و.»
"دوی تاسو فشار راوړی ترڅو تاسو ګړندي کار وکړئ او ډیر تولید وکړئ ،" اورټیګا یادونه کوي. "تاسو داسې احساس کاوه لکه د فورمین چاقو. ډیری غوښتل چې خپل چاقو د هغه په پښه وغورځوي او یوازې پریږدي. مګر که تاسو د خپلې کورنۍ ملاتړ یاست، تاسو یې ورسره مخ یاست. زه به خپل کار نه پریږدم، ته به له ځانه ووایې چې بیا به ماته څوک پیسې ورکوي؟
په نهایت کې، که څه هم، د ځایی خلکو په څیر، مهاجرینو هم د هغې سره مخ نه کړل.
د 2000 لسیزې په لومړیو کې UFCW د تنظیم کونکو یوه نوې ډله واستوله، چا چې د کارګرانو سره د لینونو د سستولو لپاره تاکتیکونو موندلو کې مرسته پیل کړه. دوی په Red Springs کې د کارګرانو یو مرکز جوړ کړ، چې له کار وروسته د انګلیسي ټولګي وړاندې کوي. په 2003 کې د شپې د پاکولو عملې د کار کولو څخه انکار وکړ، د راتلونکي سهار له پیل څخه لینونه ساتل. ډیویډ سیجا یو کال وروسته د بل کار بند تنظیم کولو کې مرسته وکړه.
اورتیګا په ۲۰۰۵ کال کې له دندې ګوښه شو. "شاید دوی موږ ولیدل چې زموږ د خواړو په وقفه کې د دې [یونین] په اړه خبرې کولې، او دوی په دې پوهیدل پیل کړل چې د دې خلکو سره یو څه روان دي." "هغوی هیڅکله ماته نه دي ویلي او زه هیڅکله نه پوهیږم چې ولې له دندې ګوښه شوی یم. دوی یوازې وویل، تر نن ورځې پورې ستاسو لپاره نور کار نشته. هغه بیا د نورو کارمندانو لیدنې پیل کړې.
په 2006 کې مکسیکوان د نبات د 60 کارمندانو شاوخوا 5,000 سلنه جوړوي. د هغه کال په اپریل کې، د مهاجرینو د حقونو لپاره لاریونونه او مظاهرې په ټول هیواد کې خپرې شوې، چې په لسګونو ښارونو کې د می د ورځې په پراخو لاریونونو پای ته ورسیدې. په سلګونو کسانو د تره هیل پلانټ پریښود او د ویلیمنګټن په سړکونو یې لاریون وکړ. د می په ورځ یوازې د کنکال ډله د کار لپاره ښکاره شوه.
په هغه پسرلي کې، سمیټفیلډ د کورني امنیت ریاست IMAGE پروګرام کې نوم لیکنه وکړه، په کوم کې چې حکومت غیر مستند کارګران پیژني او کارګمارونکي موافقه کوي چې دوی له دندې ګوښه کړي. دا برنامه د 1986 د مهاجرت اصالحاتو او کنټرول قانون یوه ماده پلي کوي چې د ګمارونکو بندیزونو په نوم یادیږي ، کوم چې کارګمارونکي د غیر سند لرونکي کارګرانو له ګمارلو منع کوي. د سمیټفیلډ ویاند ریچارډز وايي، "موږ ټول هغه څه کوو چې قانون ورته اړتیا لري، او نور ډیر څه، په دې یقیني کولو کې چې زموږ کاري ځواک په متحده ایالاتو کې د کار کولو واک لري."
د اکتوبر په 2006 کې شرکت اعلان وکړ چې دوی غواړي په سلګونو کارګران له دندې ګوښه کړي چې د غیر مستند کیدو شک لري ځکه چې دوی د ټولنیز امنیت خراب شمیر درلود. کله چې ختمول پیل شول، 300 کارګران ووتل او تولید یې ودراوه، په لنډمهاله توګه یې شرکت دې ته اړ کړ چې ډزې بیرته واخلي.
لوډلم، چې یوازې د دولس کلنې قانوني جګړې وروسته بیرته استخدام شوی، وايي، "دا واقعیا ځواکمنه وه چې ولیدل چې ټول کارګران یوځای ودریږي - شاید زما د ژوند ترټولو غوره تجربه وي." دا په افریقایي - امریکایی کارګرانو هم اغیزه درلوده. دوی 4,000 لاسلیکونه راټول کړل او له شرکت څخه یې د مارټین لوتر کینګ جونیر د زوکړې ورځ د رخصتۍ غوښتنه وکړه. کله چې مدیرانو انکار وکړ، د وژنې په لیکه کې 400 تور کارګران راغلل. د کرښې په پیل کې د هکسونو پرته، بل هیڅوک کار نه شو کولی. کښت بیا وتړل شو.
نهه ورځې وروسته ، د مهاجرت او ګمرکونو پلي کولو (ICE) اجنټانو د سمیټفیلډ 21 کارګران د اخراج لپاره توقیف کړل ، په سلګونو نور یې د غرمې په خونه کې پوښتنې وکړې. ویره دومره شدیده وه چې ډیری کډوال بله ورځ کار ته نه و حاضر شوي. څو میاشتې وروسته یو بل برید وشو. ځینې توقیف شوي کارګران وروسته د فدرالي جرمونو سره د ناوړه ټولنیز امنیت شمیرې کارولو لپاره تورن شوي.
په ورته وخت کې ، د ICE اجنټانو د مکسیکو ټولنو ته مخه کړه ، خلک یې په کور او کوڅو کې توقیف کړل. لوډلم او د اتحادیې تنظیم کونکی ایډوارډو پینا د ویډیو کیمرې سره د ICE اجنټان تعقیب کړل مګر د بریدونو مخه یې ونشوه نیولی. لوډلم، پینا او د اتحادیې نورو فعالانو باور درلود چې شرکت د کډوالۍ په پلي کولو کې همکاري کړې ځکه چې ویراکروزانو نور ګټور نه و. لوډلم وايي: "هغه کاري ځواک چې په سیوري کې و د حقونو په تمه و او تمه یې درلوده چې د ټولنې برخه شي." "دا هغه څه ندي چې شرکت یې غوښتل."
* * *
په نهایت کې، کریک ډاون خپل تاوان واخیست، او د کډوال کاري ځواک نیمایي ته راټیټ شو، لکه څنګه چې خلک ووتل. د اتحادیې تنظیم کول په ټپه دریدلي. مګر بیا ، په 2006 کې ، د فعال ټیري سلاټر په مشرۍ ، افریقایي - امریکایی کارګرانو ټوله ورځ د وژونکي پوړ په مینځ کې ناست پاتې کیدو سره کښت بیا بند کړ. دوی په خپلو سختو خولۍ کې د اتحادیې سټیکرونه ایښودل او د لاسلیکونو راټولول یې پیل کړل چې د اتحادیې د پیژندلو غوښتنه کوي. د ټولنې د پراخ ملاتړ او د محاکمو د ګواښ له امله هڅول شوي، شرکت پرته له دې چې د زړو ناخوالو تاکتیکونو سره ټاکنې وکړي موافقه وکړه. کله چې په پای کې د هغه کال د دسمبر په 11 نیټه رایې شمیرل شوې، اتحادیې ګټلې وې. نن لوډلم د UFCW محلي 1208 رییس دی، او سلاټر منشي - خزانه دار دی.
A Veracruzana، Carmen Izquierdo، د اتحادیې اجرایوي بورډ کې ناست دی. هغه وايي: "په اتحادیه کې دا مهمه نده چې تاسو غیر مستند یاست، که تاسو کاغذونه لرئ یا نه." "دلته ټول کارګران، که موږ کاغذونه لرو یا نه لرو، حقونه لري." لوډلم او سلاټر وايي چې د کرښې سرعت اوس ورو دی، او کارګران کولی شي له یوې دندې څخه بلې ته وګرځي، د ټپونو کمولو سره. سیجا احساس کوي چې اتحادیې کارګرانو ته د شرایطو بدلولو لپاره وسیله ورکړې. هغه وايي: "زه خوښ یم چې دا راغی. موږ د ترلاسه کولو لپاره سخت کار وکړ." خو هغه هلته نه و چې د اتحاد له بریا څخه خوند واخلي. هغه وروسته له دې چې هغه د عملیاتو په وخت کې د څارونکي په توګه وټاکل شو، لاړ. "هغوی غوښتل چې زه دفتر ته کارګران ولیږم، چیرته چې زه ویره لرم چې د کډوالۍ اجنټان به دوی ته انتظار باسي." "ما فکر کاوه چې دا زما لپاره غوره وه چې پریږدم، نو زه به د خپلو ملګرو سره مخ نه شم."
نور د ویرې له امله پریښودل ، په ځانګړي توګه په شمالي کارولینا کې د کډوالۍ ضد اقلیم کې. رابرټو اورټیګا او د هغه میرمن ماریا هغه وخت هغه ایالت پریښود کله چې دښمني خرابه شوه او دوی کار ونه موندل. یووینسیو روچا، په شمالي کارولینا کې د ویراکروزانو د شبکې مشر، په خندا سره وايي چې "وروسته له دې چې موږ په اقتصاد کې مرسته وکړه، دوی نور موږ دلته نه غوښتل. هغوی حتی زموږ د موټر چلولو جوازونه هم له ځانه سره وړي دي.»
د پولې په دواړو غاړو کې د سیسټم مقاومت
سمیټفیلډ د بې ځایه کیدو او مهاجرت سیسټم ایجاد نه کړ. دې د متحده ایالاتو د سوداګرۍ او مهاجرت پالیسیو او په مکسیکو کې د اقتصادي اصلاحاتو څخه ګټه پورته کړه. په هرصورت، په دواړو هیوادونو کې، شرکت مجبور شو چې لږ تر لږه د مشهور مقاومت سره مخ شي. د پیروټ په دره کې بزګران توانیدلي چې لږترلږه د یو څه مودې لپاره د خنزیر د خواړو پراختیا ودروي. مهاجر ویراکروزانو په تور هیل کې د اتحادیې تنظیم کولو کې مرسته وکړه. بیا هم دا د داسې سیسټم پروړاندې دفاعي جګړې وې چې د کارګرانو ځمکې او کار ته اړتیا لري مګر د دوی د بې واکه ساتلو لپاره خپله هڅه کوي.
"له پیل څخه NAFTA د بې ځایه کیدو یوه وسیله وه ،" خوان مانویل سانډووال وايي ، د وړیا سوداګرۍ پروړاندې د مکسیکو د عمل شبکې شریک بنسټ ایښودونکی. "د پانګې نفوذ د دودیز اقتصاد د ویجاړولو لامل شوی، په ځانګړې توګه په کرنه کې. خلکو له مهاجرت پرته بله چاره نه درلوده.» ساندووال یادونه کوي چې د متحده ایالاتو ډیری صنعتونه د شته کارګرانو په اردو پورې تړلي دي. هغه وايي: "د غوښې بسته کول په ځانګړي توګه د کارګرانو په دوامداره جریان پورې اړه لري." "مکسیکو د هغې د کار زیرمه ګرځیدلې ده."
راول ډیلګاډو ویز، د زکاټیکاس پوهنتون پروفیسور، تور لګوي چې "د آزادې سوداګرۍ تړون پر ځای، NAFTA د ارزانه کار د چمتو کولو میکانیزم په توګه تشریح کیدی شي. له هغه وخته چې NAFTA نافذ شو، د مهاجرینو فابریکې متحده ایالاتو ته [میلیونونه] مکسیکو صادر کړي دي.
د پیو هسپانوي مرکز په وینا، د مکسیکو شاوخوا 11 سلنه نفوس په متحده ایالاتو کې ژوند کوي. د مکسیکو د بانک په وینا، د دوی تادیات، چې په 4 کې د NAFTA د پلي کیدو په وخت کې د 1994 ملیارد ډالرو څخه کم وو، په 10 کې 2002 ملیارد ډالرو ته لوړ شول، او بیا وروسته؟ حتی په بحران کې، مکسیکو په 20 کې 21.13 ملیارد ډالر کور ته واستول. د پیسو تادیات د مکسیکو د ناخالص کورني تولید 2010 سلنه، د فرانک هولمز په وینا، د پانګونې شنونکي او د متحده ایاالتو د نړیوالو پانګوالو اجرایوي رییس. دوی اوس د تېلو وروسته د مکسیکو د ملي عاید دوهمه لویه سرچینه ده.
په هرصورت، د مکسیکو پور تادیات، ډیری یې د متحده ایاالتو بانکونو ته، د GDP ورته فیصده د پیسو په توګه مصرفوي. له همدې امله دا پیسې د کورنیو ملاتړ کوي او خدمات وړاندې کوي چې پخوا د مکسیکو حکومت مکلفیت وو. دا یوازې حکومت ته د کار په دوام کې د پام وړ ګټې ورکوي.
د فوستو لیمون لپاره ، وضعیت خورا سخت دی: د هغه د کورنۍ حق په مکسیکو کې د پاتې کیدو حق ، د پیروټ په دره کې د هغه په فارم کې ، د ګرانجاس کارول عملیاتو له امله رامینځته شوي ستونزو پای ته رسولو پورې اړه لري. مګر هغه د کښت لپاره پیسې نلري، او هغه د مکسیکو په اوږدو کې د غوښې او جوارو ډمپونو له امله رامینځته شوی غربت شریکوي. د سوداګرۍ سیسټم چې د دې وضعیت دوام ته اجازه ورکوي حتمي به ډیر مهاجر تولید کړي - که لیمون نه وي، نو شاید د هغه ماشومان. د هغه په رانچو ډیل ریګو کې د دوامداره کلیوالي ژوند ټوکر له مینځه وړل کیږي.
په متحده ایالاتو او مکسیکو دواړو کې، د مهاجرینو د حقونو ډیری شبکې په دې باور دي چې د مهاجرت منطقي اصالحات باید په متحده ایالاتو کې د مهاجرت قانون پلي کولو څخه لرې مسلې حل کړي: ریښتیني سمون باید د متحده ایاالتو سوداګرۍ پالیسۍ بدل کړي چې د خلکو بې ځایه کولو کې مرسته کوي. ګاسپر رویرا-سالګاډو، په UCLA کې پروفیسور او د داخلي سازمانونو د دوه اړخیزې جبهې پخوانی رییس، په مکسیکو او متحده ایالاتو کې د اوسیدونکو اوکساکانو یوه ډله په دې باور ده چې په متحده ایالاتو کې "مهاجرین د کار کولو حق ته اړتیا لري، مګر د کار سره. حقوق او ګټې." په مکسیکو کې، "موږ داسې پرمختګ ته اړتیا لرو چې مهاجرت د اړتیا پر ځای انتخاب کړي - د مهاجرت نه حق. دواړه حقونه د ورته حل یوه برخه ده.»
په میز کې ځینې رغنده وړاندیزونه شتون لري. د سوداګرۍ قانون، چې د ماین دیموکراتیک استازي مایک مایکوډ لخوا په 110 کانګرس کې وړاندیز شوی، د ډیری مهاجرینو د حقونو ډلو ملاتړ ترلاسه کړ ځکه چې دا به د NAFTA اغیزې بیاکتنې لپاره اوریدنه وکړي، په شمول د چاپیریال اړخ تړون په څیر شرایط چې د محدودولو لپاره هیڅ نه کوي. د پیروټ ویلی کې د ګرانجاس کارول اغیزه. د کډوالۍ د اصلاحاتو بل وړاندیز چې د وقار کمپاین په نوم یادیږي، یو ګام مخکې ځي. دا به هغه تړونونه منع کړي چې د بې ځایه کیدو لامل کیږي ، لکه د خنزیر د وارداتو یا د پولې هاخوا پانګوونې له امله رامینځته شوي چې د پیروټ سور فارمونه رامینځته کړي. دا به د کارګرانو بندیزونه هم لغوه کړي، د کډوالۍ قانون چې د تار هیل په فابریکه کې د ډیری ویراکروز مهاجرینو د ډزو لامل شوی.
د سان فرانسسکو په پوهنتون کې د حقوقو پروفیسور، بیل اونګ هینګ وايي: "د کارمندانو بندیزونه په مهاجرت لږ اغیز لري، مګر دوی کارګران د کارګرانو فشارونو ته ډیر زیان منونکي کړي دي. استدلال تل دا دی چې دا ډول پلي کول به د غیر اسنادو لپاره دندې وچې کړي او دوی به د راتلو مخه ونیسي. په هرصورت، دوی واقعا ډیر نا امید کیږي او په ټیټ معاش کې دندې اخلي - په حقیقت کې، کار ګمارونکو ته سبسایډي.
کارولینا رامیرز زیاتوي: "کله چې تاسو د یو چا وضعیت نور هم غیرقانوني کړئ،" تاسو یوازې د دوی ژوند او کاري شرایط خرابوي. دندې د غلامۍ په څیر کیږي. او که چیرې پیسې نه وي، په ویراکروز کې ماشومان نشي کولی ښوونځي یا ډاکټر ته لاړ شي. ټولې ټولنیزې ستونزې چې موږ لا دمخه لا خرابې کړې دي. او دا ټول یوازې نور مهاجرت هڅوي.
د وقار کمپاین او ورته وړاندیزونه په کانګریس کې د چای ګوند نیټیسټانو او شرکتونو لخوا چې د میلمنو کارګر برنامو په لټه کې دي د اعتبار وړ ندي. مګر لکه څنګه چې د رایې ورکولو د حقونو قانون تصویب کولو لپاره د مدني حقونو حرکت په لاره واچاوه، د مهاجرینو د حقونو د رامینځته کولو لپاره هر ډول بنسټیز بدلون به ټولنیز پاڅون او د واک بنسټیز تنظیم ته اړتیا ولري.
* * *
په سمیټفیلډ کې واک آوټ او په کوڅو کې لاریونونه په 2006 کې د مهاجرینو په منځ کې د دوی په شرایطو او حقونو کې د لومړني بدلون لپاره ژوره هیله څرګندوي. په پیروټ ویلی کې، کروندګر په مساوي توګه هوډ لري چې د خنزیر فارمونو پراختیا او د دوی چاپیریال ویجاړولو مخه ونیسي. دا تنظیمي هڅې یوازې د دې لپاره ندي چې دوی د ورته دولت د خلکو لخوا ترسره کیږي، د ورته نړیوال شرکت سره مخ دي. دوی د همدغه نظام د بدلولو هڅه کوي.
رابرټو اورټیګا وايي: "موږ جګړه کوو ځکه چې موږ ویجاړ شوي یو." "دا د ورځنۍ جګړې دلیل دی، د دې بدلون لپاره هڅه وکړئ."
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته