لومړی امریکایانو پرون د الجزیرې خبریال وواژه او د هغه کمره مین یې ټپي کړ. بیا، په څلورو ساعتونو کې، دوی په بغداد کې د رویټرز ټلویزیون پر دفتر برید وکړ، د هغې یو کمره مین او د اسپانیا د ټیل 5 چینل یو کمره مین یې ووژل او د رویټرز څلور نور کارکونکي یې ټپیان کړل.
ایا دا ممکنه وه چې باور وکړئ دا یوه حادثه وه؟ یا ایا دا ممکنه وه چې د دې وژنو لپاره سمه کلمه - لومړی د جیټ الوتکې سره، دویم د M1A1 ابرامز ټانک سره - وژنه وه؟ البته دا لومړني خبریالان نه وو چې پر عراق د انګلیس – امریکا په یرغل کې مړه شول. د ITV ټری لاویډ د عراق په سویل کې د امریکایی سرتیرو لخوا په ډزو ووژل شو، چا چې ظاهرا خپل موټر د عراقي موټر په توګه پیژندلی و. د هغه عمله لاهم ورکه ده. د واشنګټن پوسټ خبریال مایکل کیلي په یوه کانال کې ډوب شو. په کردستان کې دوه خبریالان وژل شوي دي. دوه خبریالان – یو جرمن او یو هسپانوی – د دوشنبې په شپه په بغداد کې د امریکا په یوه اډه کې له دوو امریکایانو سره هغه مهال ووژل شول چې د عراق د توغندیو په منځ کې چاودنه وشوه.
او موږ باید هغه عراقي ملکي وګړي هیر نکړو چې د سلګونو لخوا وژل کیږي او معیوب کیږي او څوک چې د دوی د ژورنالیستانو میلمنو برعکس - نشي کولی جګړه پریږدي او کور ته لاړ شي. نو د پرون حقایق باید پخپله خبرې وکړي. له بده مرغه د امریکایانو لپاره، دوی دا د وژنې په څیر ښکاري.
د امریکا جټ الوتکه پرون په سیمه ایز وخت د سهار په ۷:۴۵ دقیقو د دجلې په څنډه کې د الجزیرې دفتر ته راکټ وویشتله. په بغداد کې د ټلویزیون مشر خبریال، طارق ایوب، یو اردنی-فلسطینی، د خپل دویم کمره مین سره په چت کې و، چې د زوهیر په نامه یو عراقی و، د امریکایی او عراقی پوځیانو ترمنځ د بیرو سره نږدې د سختې جګړې راپور ورکړ. د ښاغلي ایوبي همکار ماهر عبدالله وروسته یادونه وکړه چې دواړو کسانو ولیدل چې الوتکه د دوی د ودانۍ په لور راکټ ویشتلې وه، چې د جموریه پل ته نږدې ده چې دوه امریکایي ټانکونه په کې راڅرګند شوي وو.
ښاغلي عبدالله وویل: "په سکرین کې دا جګړه وه او موږ د مرمۍ الوتنې ولیدلې او بیا مو د الوتکې غږ واورېد."
"الوتکه دومره ټیټه الوتنه کوله چې زموږ څخه لاندې کسانو فکر کاوه چې دا به په چت کې راښکته شي - دا څومره نږدې وه. موږ واقعیا اوریدلي چې راکټ توغول کیږي. دا یو مستقیم برید و - توغندی په حقیقت کې زموږ د بریښنا جنراتور په وړاندې چاودنه وکړه. طارق په یو وخت مړ شو. زهیر ټپي شو.»
اوس د دې کوچنۍ کیسه تشریح کولو کې د امریکا د ستونزو لپاره. په ۲۰۰۱ کال کې امریکا په کابل کې د الجزیرې پر دفتر یو کروز توغندی وتوغاوه چې له هغه ځایه د اسامه بن لادن ټیپونه په ټوله نړۍ کې خپاره شول. د ښار د "آزادۍ" څخه مخکې شپه د دې غیر معمولي برید لپاره هیڅ توجیه نه ده ورکړل شوې. په کابل کې خبریال، تیسیر علونی روغ رمټ و. د ژورنالیزم د عجیب تصادف له مخې، ښاغلی علونی پرون په بغداد کې په الجزیرې باندې د USAF د دوهم برید د زغملو لپاره په بغداد کې و.
په هرصورت، تر ټولو ډیر د اندیښنې وړ حقیقت دا دی چې د الجزیرې شبکه - تر ټولو وړیا عربي ټلویزیون، چې د جګړې په ژوندۍ پوښښ کې د امریکایانو او عراقي چارواکو دواړو غصه یې راپارولې - پنټاګون ورکړ. دوه میاشتې مخکې یې د بغداد د دفتر همغږي وکړه او ډاډ یې ترلاسه کړ چې پر دفتر به برید نه کیږي.
بیا د دوشنبې په ورځ، په دوحه کې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو د وزارت ویاند، یو عرب الاصله امریکایی نبیل خوري په ښار کې د الجزیرې دفترونو څخه لیدنه وکړه او د قطر سپوږمکۍ چینل کې د یوې سرچینې په وینا، د پنټاګون ډاډونه تکرار کړل. په ۲۴ ساعتونو کې امریکایانو د بغداد پر دفتر خپل توغندی توغولی وو.
بل برید، د رویټرز په وینا، له غرمې مخکې هغه مهال وشو کله چې د ابرامز ټانک په جمهوریه پل کې ناڅاپه د خپل ټوپک بیرل د فلسطین هوټل په لور وخوت چیرې چې له 200 څخه ډیر بهرني خبریالان د عراق له اړخ څخه د جګړې پوښښ لپاره میشت دي. د اسکای ټلویزیون ډیویډ چیټر ولیدل چې بیرل حرکت کوي. د فرانسې ټلویزیوني چینل فرانس 3 په یوه ګاونډي خونه کې عمله درلوده او په پل کې یې د ټانک ویډیو ټیپ کړې. ټیپ ښیې چې د اور بلبل له بیرل څخه راپورته کیږي ، د چاودنې غږ او بیا د رنګ کولو ټوټې د کیمرې څخه تیریږي ځکه چې دا د تاثیر سره حرکت کوي.
د رویټرز په بیورو کې په 15th پوړ کې ، مرمۍ د کارمندانو په مینځ کې وچاودیده. په دې برید کې یو اوکراینی کمره مین تاراس پروتسیوک چې د ټانکونو فلم یې هم اخیستی و، په مرګ ژوبله واوښته او د برتانیې د کارکونکو یو بل غړی پاول پاسکول او د رویټرز د لبناني-فلسطین خبریال سامیا ناخول په ګډون دوه نور خبریالان یې سخت ټپیان کړل. په بل پوړ کې، د ټیل 5 کیمره مین جوس کوسو سخت ټپي شوی و. ښاغلی پروسیسوک لږ وروسته مړ شو. د هغه کیمره او د هغې تریپډ په دفتر کې پاتې و، چې د عملې په وینو کې ډوب شوی و. د ښاغلي کاسو یوه پښه پرې شوې وه خو له عملیاتو نیم ساعت وروسته مړ شو.
امریکایانو ورته ځواب ورکړ چې ټول شواهد یې ښکاره دروغ ثابتوي. د متحده ایالاتو د دریمې پیادې فرقې جنرال بوفورډ بلونټ - چې ټانکونه یې په پله کې وو - اعلان وکړ چې د هغه موټر په فلسطین هوټل کې د سپنرانو لخوا د راکټ او توپونو تر ډزو لاندې راغلی و چې د هغه ټانک په هوټل کې یو ګوزار کړی و. او دا چې ډزې بیا بندې شوې وې. خو د جنرال دا خبره بې بنسټه وه.
زه د ټانک او هوټل تر منځ په سړک کې روان وم چې مرمۍ وویشتل شوه - او د ډزو غږ مې نه و اوریدلی. د برید فرانسوي ویډیو ټیپ له څلورو دقیقو څخه ډیر دوام کوي او د ټانک د وسلو له ویشتلو دمخه مطلق خاموشي ثبتوي. او په ودانۍ کې هیڅ سنائپر نه وو. په حقیقت کې، لسګونه ژورنالیستان او عمله چې هلته ژوند کوي - زه هم په کې شامل وم - د هاک په څیر لیدلي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې هیڅ وسله وال باید هوټل د برید ځای په توګه ونه کاروي.
دا باید اضافه شي، هماغه جنرال بلونټ چې یوازې یوه میاشت وړاندې یې ویاړ وکړ چې د هغه عمله به د یورانیمو له مینځه وړل شوي مهمات کاروي - هغه ډول چې ډیری یې د 1991 خلیج جګړې وروسته د سرطان د چاودنې لپاره مسؤل ګڼل کیږي. په خپلو ټانکونو کې. د جنرال بلونټ وړاندیز کولو لپاره ، لکه څنګه چې هغه په څرګند ډول کوي ، چې د رویټرز کیمرې عمله په یو ډول په امریکایانو په ډزو کې دخیل و ، یوازې یو بې بنسټه بیان په سپکاوي بدلوي.
یو ځل بیا باید په یاد ولرو چې درې تنه وژل شوي او پنځه ټپیان شوي خبریالان قتل عام نه بولي، بلکې د اشغالګرو ځواکونو له خوا د سلګونو ملکي وګړو د معیوبیت په معنا دي. او دا یو حقیقت دی چې باید په یاد وساتل شي چې د عراق رژیم په تیرو کلونو کې د خپلو لسګونو زرو خلکو سره خپل یو څو خبریالان وژلي دي. مګر یو څه خورا خطرناک بریښي چې پرون خلاصیږي. د جنرال بلونت څرګندونې د اسراییلو لخوا د بې ګناه خلکو له وژلو وروسته ګمارل شوي ډول و. نو ایا داسې کوم پیغام شته چې موږ خبریالان باید له دې ټولو زده کړو؟ ایا په امریکایی پوځ کې کوم عنصر شتون لري چې د مطبوعاتو څخه کرکه لري او غواړي په بغداد کې میشته ژورنالیستان له مینځه یوسي ترڅو هغو کسانو ته زیان ورسوي چې زموږ د کورنیو چارو وزیر ډیویډ بلنکیټ په ناوړه توګه ادعا کړې چې د "دښمن د لیکو شاته" کار کوي. ایا دا کیدی شي چې دا ادعا - چې نړیوال خبریالان په حقیقت کې د ښاغلي بلنکیټ دښمن سره همکاري کوي (ډیری برتانوي هیڅکله په لومړي ځای کې د دې جګړې ملاتړ نه دی کړی) - یو ډول د مرګ په سزا بدلیږي؟
زه ښاغلی ایوب پیژنم. ما د جګړې په جریان کې له بام څخه چې هغه مړ شو نشر کړ. ما ورته وویل چې بیا به د هغه د بغداد دفتر په نښه کول څومره اسانه وي که چیرې امریکایان وغواړي د بمباریو ملکي قربانیانو پوښښ - چې په ټوله عربي نړۍ کې لیدل کیږي - له منځه یوسي. د رویټرز خبریال پروسیسوک اکثرا زما سره د فلسطین هوټل لفټ شریک کړ. سمیعه نخول، چې ۴۲ کلنه ده، د لبنان له ۱۹۷۵-۹۰ راهیسې د کورنۍ جګړې له وخته یوه ملګرې او همکاره ده. هغې د فایننشل ټایمز له خبریال ډیویډ ګارډنر سره واده کړی دی.
پرون ماسپښین هغه د بغداد په یوه روغتون کې په وینو پوښلې وه. او جنرال بلونټ جرئت وکړ چې دا معنی ورکړي چې دا بې ګناه ښځه او د هغې زړور همکاران سپنران وو. څه، زه حیران یم، ایا دا موږ ته د عراق د جګړې په اړه څه وايي؟
د عراق په اړه د رابرټ فسک لخوا د نورو مقالو لپاره لاړشئ http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته