د ډالرو سقوط
د اکتوبر په 07، 2009By رابرټ فسک
سرچینه: خپلواکه (انګلستان)
د نوي نړیوال نظم په ګرافیکي انځور کې، عربي هیوادونو له چین، روسیې او فرانسې سره پټې هڅې پیل کړې چې د تیلو د سوداګرۍ لپاره د متحده ایالاتو د پیسو کارولو مخه ونیسي.
د منځني ختیځ په وروستي تاریخ کې خورا ژور مالي بدلون کې، د خلیج عربان پلان لري - د چین، روسیې، جاپان او فرانسې سره - د تیلو لپاره د ډالرو معاملې پای ته ورسوي، د دې پرځای د جاپاني ین او چینایي یوان په شمول د اسعارو یوې کڅوړې ته لاړ شي. یورو، سره زر او یو نوی متحد اسعار د خلیج د همکارۍ په شورا کې د هیوادونو لپاره پلان شوي، په شمول د سعودي عربستان، ابوظبي، کویټ او قطر.
په روسیه، چین، جاپان او برازیل کې د مالیې د وزیرانو او د مرکزي بانکونو د والیانو له خوا په دې سکیم باندې د کار کولو په موخه پټې ناستې شوې دي، چې له مخې به یې د تېلو بیه نور په ډالرو نه وي.
دا پلانونه چې په هانګ کانګ کې د خلیج عربي او چینایي بانکدارۍ سرچینو لخوا خپلواک ته تایید شوي، ممکن د سرو زرو د بیو د ناڅاپي لوړیدو په تشریح کې مرسته وکړي، مګر دا په نهو کلونو کې د ډالرو بازارونو څخه د غیر معمولي لیږد نښه هم کوي.
امریکایان، چې خبر دي چې غونډې ترسره شوې - که څه هم دوی جزئیات نه دي موندلي - ډاډه دي چې د دې نړیوال کابل سره مبارزه وکړي چې تر دې دمه وفادار ملګري جاپان او د خلیج عربان به پکې شامل وي. د دې اسعارو غونډو ته د شالید په مقابل کې ، د مینځني ختیځ لپاره د چین پخواني ځانګړي استازي سن بیګان خبرداری ورکړی چې په مینځني ختیځ کې د نفوذ او تیلو په اړه د چین او متحده ایالاتو ترمینځ د ژورو اختلافاتو خطر شتون لري. هغه د اسیا او افریقا بیاکتنې ته وویل، "دوه اړخیزې شخړې او نښتې د نه منلو وړ دي." "موږ نشو کولی په منځني ختیځ کې د انرژۍ د ګټو او امنیت په اړه د دښمنۍ په وړاندې محتاط کم کړو."
دا د منځني ختیځ د تېلو پر سر د امریکا او چین تر منځ د راتلونکي اقتصادي جګړې د خطرناکې وړاندوینې په څېر ښکاري – چې یو ځل بیا د سیمې شخړې د ستر ځواک د حاکمیت په جګړه بدلوي. چین د متحده ایالاتو په پرتله ډیر تیل کاروي ځکه چې وده یې کمه انرژي لري. د چینایي بانکدارۍ سرچینو په وینا، د ډالرو څخه د لیږد په بهیر کې انتقالي اسعارو ممکن سره زر وي. د لویو مقدارونو یوه نښه د ابوظبي، سعودي عربستان، کویټ او قطر له شتمنیو څخه ترلاسه کیدی شي چې په ګډه د 2.1 ټریلیون ډالرو اټکل شوي زیرمې لري.
د امریکا د اقتصادي ځواک کمښت د اوسني نړیوال بحران سره تړاو لري د نړیوال بانک رییس رابرټ زولیک لخوا په ښکاره ډول ومنل شو. هغه په استانبول کې د IMF او نړیوال بانک له غونډې مخکې وویل: "د دې کړکیچ یو میراث ممکن د بدل شوي اقتصادي ځواک اړیکو پیژندنه وي." مګر دا د چین غیر معمولي نوی مالي ځواک دی - د تیلو تولیدونکو او د تیلو مصرف کونکو هیوادونو تر مینځ د پخوانۍ غوسه سره چې د امریکا په واک کې په نړیوال مالي سیسټم کې مداخله کوي - چې د خلیج هیوادونو په اړه وروستي بحثونه یې هڅولي دي.
برازیل له هند سره په ګډه د بې ډالري تیلو په تادیاتو کې د همکارۍ لېوالتیا ښودلې ده. په حقیقت کې، چین د ټولو ښکیلو مالي قدرتونو څخه خورا لیواله ښکاري، نه لږ تر لږه د منځني ختیځ سره د پراخې سوداګرۍ له امله.
چین خپل ۶۰ سلنه تېل واردوي، چې ډېره برخه یې له منځني ختیځ او روسیې څخه واردوي. چینایان په عراق کې د تېلو د تولید امتیازات لري – چې د امریکا لخوا تر دې کال پورې بند شوي وو – او له ۲۰۰۸ کال راهیسې یې له ایران سره د ۸ ملیارد ډالرو تړون کړی چې د تېلو د تصفیې ظرفیت او د ګازو سرچینو ته وده ورکړي. چین په سوډان کې د تیلو معاملې لري (چیرې چې دا د متحده ایالاتو ګټو لپاره ځای په ځای شوي) او د لیبیا سره د تیلو امتیازاتو لپاره خبرې اترې کوي ، چیرې چې دا ډول ټول قراردادونه ګډ شرکتونه دي.
سربیره پردې، سیمې ته د چین صادرات اوس د منځني ختیځ د هر هیواد د وارداتو په سلو کې له 10 څخه کم دي، په شمول د موټرو څخه د وسلو سیسټمونو، خوراکي توکو، جامو او حتی ګولیو پورې د محصولاتو لوی لړۍ. د چین د مخ په زیاتیدونکي مالي ځواک د څرګندې نښې په توګه، د اروپا د مرکزي بانک مشر ژان کلود تریچیت، پرون له بیجینګ څخه وغوښتل چې د یوان ارزښت د ډالر په مقابل کې د کمیدو په حال کې وساتي او په پراخولو سره د امریکا پر پولي سیاست باندې د چین تکیه کمه کړي. د نړیوال اقتصاد په توازن کې مرسته وکړي او په یورو باندې فشار کم کړي.
له هغه وخته چې د بریټن ووډز تړونونه – د دویمې نړیوالې جګړې وروسته تړونونه چې د عصري نړیوال مالي سیسټم جوړښت یې وټاکه – د امریکا سوداګریز شریکان د واشنګټن د کنټرول او په وروستیو کلونو کې د تسلط له اغیزو سره د مقابلې لپاره پاتې شوي دي. ډالر د نړیوال زیرمو د غالب اسعارو په توګه.
چینایان په دې باور دي، د بیلګې په توګه، امریکایانو برتانیا وهڅوله چې له یورو څخه بهر پاتې شي ترڅو د ډالر څخه د مخکینۍ حرکت مخه ونیسي. خو د چینايي بانکدارۍ سرچینې وايي چې د دوی بحثونه اوس د مخنیوي لپاره خورا لرې تللي دي. د هانګ کانګ یو مشهور بروکر دی انډیپنډنټ ته وویل: "روسیه به بالاخره روبل د اسعارو کڅوړې ته راوړي." "بریتانیا په مینځ کې بند پاتې دي او یورو ته به راشي. دوی هیڅ انتخاب نه لري ځکه چې دوی نشي کولی د متحده ایالاتو ډالر وکاروي."
د چین مالي سرچینې باور لري چې ولسمشر بارک اوباما د متحده ایالاتو د اقتصاد په سمولو کې دومره بوخت دی چې په نهو کلونو کې د ډالرو څخه د لیږد غیر معمولي اغیزو باندې تمرکز وکړي. د اسعارو د لیږد لپاره اوسنۍ وروستۍ نیټه 2018 ده.
متحده ایالاتو په پیټسبورګ کې د G20 په سرمشریزه کې په لنډه توګه د رجحان په اړه بحث وکړ؛ د چین د مرکزي بانک والي او نور چارواکي له کلونو راهیسې د ډالر په اړه په لوړ غږ اندیښمن دي. د دوی ستونزه دا ده چې د دوی ډیره ملي شتمني د ډالرو په شتمنیو کې تړلې ده.
یو چینایي بانکدار وویل: "دا پلانونه به د نړیوالو مالي معاملو مخ بدل کړي." "امریکا او برتانیه باید ډیر اندیښمن وي. تاسو به پوه شئ چې د دې خبرونو د ردولو تندر به څومره اندیښمن وي."
ایران د تیرې میاشتې په وروستیو کې اعلان وکړ چې له دې وروسته به یې د بهرنیو اسعارو زیرمې د ډالرو پر ځای په یورو کې ساتل کیږي. بانکداران په یاد لري، البته، د منځني ختیځ د تیلو وروستي تولیدونکي سره څه پیښ شوي چې خپل تیل د ډالرو پر ځای په یورو وپلوري. څو میاشتې وروسته له هغې چې صدام حسین ټرمپ خپله پریکړه وکړه، امریکایانو او انګلیسانو پر عراق یرغل وکړ.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته