که تاسو خپل دروغ په کافي اندازه تکرار کړئ - نو د اپوکریفال ګوبیلز وینا هم ځي - تاسو پخپله په دوی باور کول پیل کوئ. د دوو لسیزو راهیسې، د وینزویلا اپوزیسیون او په واشنګټن کې د هغه ملاتړو د هوګو چاویز او اوس د هغه ځای ناستی نیکولاس مادورو ته سپکاوی کړی، ځکه چې د استبدادي زورواکو په توګه یوازې د نظامي ځواک او بې وزلو خلکو ته د لږ معاشونو له لارې په واک کې ساتل شوي. نو دا د حیرانتیا خبره نده چې دوی نن ورځ یو ځل بیا د چاویزمو او د هغې د ملاتړو انعطاف دواړه کم ارزوي.
د خلکو کموالی
موږ دا هر څه مخکې لیدلي دي: د 11 کال د اپریل په 2002، د وینزویلا اپوزیسیون - د خورا معتبر حسابونو له مخې - په خپلو ملاتړو یې سپکاوی وکړ او د هوګو چاویز پر وړاندې د کودتا توجیه کولو لپاره یې د مرګ ژوبلې څخه کار واخیست. خو اپوزیسیون په ډراماتیک ډول خپل لاس وګاڼه او د چاویستا په کچه یې ټیټه ارزونه وکړه، کوم چې دا په منظمه توګه د یو پاپولیسټ ځواکمن د ړندو پیروانو په توګه ګنډل کیږي. کله چې د کودتاه مشرانو د حکومت ټولې څانګې لغوه کړې او اساسي قانون یې لغوه کړ، په سلګونو زره بې وزله وینزویلا سړکونو ته راووتل او په پای کې یې د چاویز واک ته د ستنیدو غوښتنه وکړه.
د 2002 راهیسې ډیر څه بدل شوي دي. د چاویز د مړینې یو بشپړ طوفان، د نړۍ د تیلو د نرخونو سقوط، د اسعارو د کنټرول ناسم مدیریت سیسټم، د اپوزیسیون سخت تیری او په دې وروستیو کې - متحده ایالات. بندیزونو د وینزویلا اقتصاد په ټپه ودراوه. د بولیوریا د انقلاب ډیری اغیزمنې لاسته راوړنې - د روغتیا پاملرنې، تعلیم او د غربت کمولو کې - په چټکۍ سره تبخیر شوي، حتی د چاویزمو ترټولو سخت دریځه ملاتړو ترمنځ مایوسي، ګډوډي او نا امیدۍ تولیدوي.
نو کله چې د اپوزیسیون ملاتړی خوان ګوایدو د جنوري په 23 ځان د وینزویلا موقت ولسمشر اعلان کړ، هغه او د هغه همکارانو فکر کاوه چې پوځ به ژر تر ژره ټوټه ټوټه شي مخکې له دې چې د ځان اعلان شوي ولسمشر تر شا ولاړ شي. شیانو په دې ډول کار نه دی کړی: پرته له دې څو تنه عسکر او د متحده ایالاتو نظامي اتاشی، د وینزویلا وسله وال ځواکونه په کلکه د نیکولاس مادورو تر شا ولاړ وو. او سره له دې چې د حکومت په ګټه او مخالفت کې لوی لاریونونه شوي، د کودتا په حق کې په سړکونو کې د دوامدار، ډله ایز مقاومت نښې نښانې نه دي لیدل شوي.
ولې؟ په یوه برخه کې ځکه چې ډیری بې وزله وینزویلایان نن ورځ مایوسي احساس کوي یوازې دا دي: مايوسي. دوی د اقتصادي بحران څخه ستړي شوي، او ډیری یې لږ تر لږه په مادورو باندې د ملامتۍ برخه جوړوي. مګر د تیر په څیر، ډیری یې مایوسي د غیر دیموکراتیک رژیم د بدلون د توجیه کولو په توګه نه ګوري، ډیر لږ بهرنۍ مداخله - کوم چې د وینزویلا اکثریت مخالفت کوي. نور څه دي ، د اقتصاد وده کول ډیری د دې لامل ندي شوي چې د اپوزیسیون ګوندونو سره وپیژني چې لاهم د وینزویلا ټولنې ترټولو غوره سکتورونو استازیتوب کوي او اقتصادي بحران ته یې د باور وړ حل وړاندیز نه دی کړی.
د بشردوستانه مرستو ټروجن هارس
مګر که ډیر څه بدل شوي، ډیر څه هم ورته پاتې دي: د باور کولو توان نلري چې بې وزلي به دومره حساس دریځ ولري، اپوزیسیون یو ځل بیا خپل لاسونه پورته کړي او دا ټول په یوه بله ناکامه کودتا کې شرط کوي. د فبرورۍ 23 د ګوایدو د ځان تاج کولو څخه یوه میاشت په نښه شوه، او همدارنګه د 30 ورځو موده پای ته ورسیده چې په ترڅ کې یې کوم موقت ولسمشر باید نوې ټاکنې ترسره کړي. حتی د وینزویلا د اساسي قانون د اپوزیسیون د متناقض لوستلو له مخې ، له هغه وخته چې ګوایدو هیڅکله دا ټاکنې ندي بللي ، نو هغه د ولسمشرۍ لپاره هیڅ ادعا نلري. او همدا لامل و چې د فبرورۍ په 23، ګوایدو په زیاتیدونکي ډول نا امیده اقداماتو ته لاره هواره کړه، هڅه یې وکړه چې د پولې په اوږدو کې د متحده ایالاتو لخوا چمتو شوي "بشري مرستې" رسولو ته په زور ورکولو سره بحران رامینځته کړي.
دا ستونزمنه نه ده چې دا غلط بشردوستانه له مینځه یوسي. ملګرو ملتونو په هغه څه کې د ګډون کولو څخه انکار وکړ چې د "سیاسي کولو" مرستو لیږد یې ګڼلی و، او سره صلیب غندلی دی د سرحدی چاری د "بشری مرستو نه" په توګه - او په کلکه یې وغندله غیر مجاز کارول د مخالفو ځواکونو لخوا د سره صلیب نښان. د دې برعکس جنګي مجرم ایلیټ ابرامز اوس په وینزویلا کې د متحده ایالاتو د پالیسۍ مسؤل دی، دا د یادولو وړ ده د متحده ایالاتو په ملاتړ Contras په نیکاراګوا کې د ورته پایونو لپاره د سره صلیب نښه کارول کیږي.
او بیا دلته اساسي ریاضی هم شتون لري: پداسې حال کې چې اپوزیسیون د څو ملیون ډالرو مرستې رسولو لپاره تماشا جوړه کړې ، د متحده ایالاتو بندیزونه لا دمخه وینزویلا ته زیان رسولی دی. میلیاردونو، او لګښت به ولري ملیاردونه نور. اقتصاد پوه مارک ویسبروټ اټکل کوي د بندیزونو د مړینې شمیره به "تر دې دمه په زرګونو یا لسګونو زرو کې" وي، د ټرمپ لخوا د بندیزونو سخت سخت کولو څخه د ډیرو مړینو سره نږدې تضمین شوی.
په مقابل کې، د ټرمپ حکومت په اصل کې د Citgo د بانکي حسابونو او شتمنیو کلیدونه - د شاوخوا 7 ملیارد ډالرو په ارزښت - ګوایدو ته وسپارل، چا چې د انګلستان د بانک لخوا د وینزویلا د زرو ډالرو په ارزښت د یو ملیارد ډالرو په ارزښت د کنټرول غوښتنه کړې. او که موږ د وینزویلا د اپوزیسیون د بشردوستانه اسنادو په اړه کوم غلط فکرونه ساتلي، نو دا د یادونې وړ ده چې دا په منظمه توګه د ټولنیز هوساینې زیربنا باندې برید کوي چې دا د چاویزمو سره تړاو لري - په دې وروستیو کې د ګودام سوځول چیرې چې د سبسایډ شوي خواړو بنډلونه چې د CLAPs په نوم پیژندل شوي بسته شوي او توزیع شوي.
د پولې په اوږدو کې تحرکات
د فبرورۍ په 23، لکه څنګه چې 2002، اپوزیسیون هڅه وکړه چې د خپلې کودتا د توجیه کولو لپاره وینه او ګډوډي وخوري، مګر دا ځل ناکام شو. د کولمبیا له پولې څخه د ویډیو فوٹیج هر ډول هدفي تحلیل دا روښانه کوي: د وینزویلا په اړخ کې ، د وینزویلا سرتیري د بلوا د ډالونو شاته په یوه لیکه کې ولاړ وو. د کولمبیا په لور، د اپوزیسیون نقاب پوش اعتراض کونکو د دوی په لور مولوتوف کاکټیلونه وغورځول. کله چې دوه "مرستې" ټرکونه ناڅاپه اور ولګېد، ګوایدو او ډیری رسنیو سمدلاسه د اور پړه پر مادورو واچوله. دا د رسنیو کیسه دومره په زړه پورې وه چې لږ شمیر څارونکو داسې بریښي چې پام وکړي چې لارۍ هیڅکله د وینزویلا لوري ته نه دي رسیدلي، او تقریبا یقینا اور شوی د ورته molotovs لخوا.
د بهرنۍ مداخلې توجیه کولو لپاره د هر ډول پلمې لپاره لیواله، سناتور مارکو روبیو (R-Fla.) حتی ملامت کړ مادورو کله چې د اپوزیسیون وکیل او د هغه همکار د کولمبیا د پولې په اوږدو کې "ممرو" وو. د کوم شواهدو نشتوالي سره سره، نړیوال مطبوعات د کیسې سره وتښتید. مګر دا معلومه شوه چې د مجلس غړی ظاهرا و د جنسي کارمندانو لخوا مخدره توکي او غلا شوي هغه د یوې شپې له جشن وروسته بیرته خپلې کوټې ته راغلی و. او کله چې د برازیل سره په سویلي پوله کې د وینزویلا د اردو او اصلي پیمونونو ترمینځ اوږدمهاله تاوتریخوالی د تاوتریخوالی او ډیری مرګونو لامل شو ، د دوی اوږدمهاله اندیښنې فرصت لرونکي وې. د اپوزیسیون په داستان کې ورګډ شو د مرستو رسولو په اړه. د اپوزیسیون ګوندونه د کلونو راهیسې د سیمه ایزو ډلو تر مینځ خپل مخالفت راپاروي، او ډیری هغه کسان چې په نښتو کې ښکیل وو د مرستې رسولو په اړه لږ اندیښمن وو د هغه څه په پرتله چې دوی یې په سیمه کې د کلونو فاسد نظامي فعالیت په توګه لیدلي.
په هرصورت، اپوزیسیون د خپل تاوتریخوالي په اړه په عجیب ډول چوپ دی. کله چې د وینزویلا دریو سرغړونکو سرتیرو د زغره لرونکي پرسونل بار وړونکي موټر وتښتول او په بشپړ سرعت یې د کولمبیا لوري ته د تیریدو لپاره د سرحدي خنډونو په لور روان کړل، دوی د ملکي خلکو په ګڼه ګوڼه برید وکړ چې په کې د چیلي عکس ژورنالیست نیکول کریم هم شامل و. کرم، چې نږدې په برید کې وژل شوی و — او د چا کمره روانه وه ټول وخت - وروسته صحنه بیان کړه"دا پر ملکي وګړو برید و. زه باور نشم کولی چې دوی د اتلانو په توګه چلند کیږي. که زه منډه کړې نه وای، او ۱۵ سانتي متره نږدې وای، نو زه به دلته نه وم چې تاسو ته دا ووایم.»
خطر لا نه دی ختم شوی
"پلان A" د جنورۍ په 23 کې ناکام شو او "پلان B" یوه میاشت وروسته په ورته ډول ناکام شو، چې ګوایدو په سختو شرایطو کې پریښود او پرته له روښانه لارې. کله چې هغه هڅه وکړه چې ناکراره چاویستاس ته ورسیږي د هوګو چاویز به د مادورو کړنې ونه مني، ګوایدو په ټویټر کې د هغه د خپلو پلویانو لخوا برید شوی و، چې د اپوزیسیون په ایتلاف کې د پخوانیو تاو تریخوالي څرګندونه کوي. او د نورو ټولو اختیارونو په ختمیدو سره ، ګوایدو او د متحده ایالاتو مرستیال ولسمشر مایک پنس په قانع کولو کې پاتې راغلی د لیما ګروپ - د ډیری ښي اړخو حکومتونو او کاناډا سیمه ایز ایتلاف - د نظامي مداخلې ملاتړ کوي. د امریکا د مداخلې له ګواښ سره اختلال هڅوي حتی د برازیل د ښي اړخه ولسمشر جیر بولسونارو په کابینه کې، د ګوایدو کودتا په وروستیو پښو کې ښکاري.
په هرصورت، دا پدې معنی ندي چې خطر پای ته رسیدلی. د دوشنبه په ورځ ، ګوایدو وینزویلا ته لږ بریالۍ راستون شو او سره له دې چې د هغه د سفر بندیز سرغړونې سره سره ، حکومت د اوس لپاره د هغه د نیولو پریکړه نه ده کړې. که هر څه وي، مادورو به په هر قیمت د هغه ساتنه وکړي: د ګوایدو ژوند ته د ګواښونو په منځ کې د لیما ګروپ خبرداری ورکړی که هر څه ورته پیښ شي جدي پایلې به ولري. که چیرې ګوایدو ووژل شي، په هرصورت، دا به یقینا د وینزویلا د ښي اړخ په لاس کې وي چې د نظامي مداخلې هڅولو ته لیواله وي (حکومت لري ورته پلاټونه ړنګ کړل پخوا زمانه کی).
په راتلونکو میاشتو کې، د متحده ایالاتو بندیزونه به د اقتصادي پیچلتیا سختولو ته دوام ورکړي، د هغو کسانو لپاره چې تل تر ټولو بې وزله وینزویلا - په داسې حال کې چې د اردو او د ټول نفوس څخه د انحراف انتظار کوي، د درد سره مخ کوي. په 1990 کې، نیکاراګوان سنډینیسټانو ته له واک څخه رایه ورکړه، په بشپړ ډول پوهیدل چې که دوی ونه کړي، د متحده ایاالتو بندیزونه او د کانټرا جګړه به دوام ومومي. د ډیری ورته خلکو سره چې نن ورځ یو ځل بیا د متحده ایالاتو د پالیسۍ مسؤول دي، ستراتیژي ورته پاتې ده: د نیکسن په الفاظو کې "د اقتصاد چیغې وهل". ښايي دا کودتا ناکامه شي، خو واشنګټن به ناکام شي او بیا به هڅه وکړي. وینزویلا نشي کولی حتی یو ځل ناکام شي.
جورج سیکاریلو-ماهر د هیمسفیریک د فعالیت او سیاست په انسټیټیوټ کې لیدونکي سکالر دی، او د موږ جوړ شوی چاویز لیکوال دی: د وینزویلا د خلکو تاریخ (ډیوک، 2013)؛ د کمون جوړول: په وینزویلا کې بنسټپاله ډیموکراسي (ورسو، 2016)؛ او د استعمار ډیلیکیکیک (ډیوک، 2017).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته