(عکس: فیلیپ دانا)
[مخکینۍ یادونه لاندې لیک تیره اونۍ د آلمان په مشهورې اونیزې ZEIT کې خپور شو. دا د اروپایی لید څخه لیکل شوی ، د اوکرایین او روسیې ترمینځ د دوه اړخیزو خبرو اترو وروسته د اوربند غوښتنه کوي. تنظیم کونکي او لاسلیک کونکي تقریبا په بشپړ ډول د آلمان د فکري او اکاډمیک ژوند له لوړو پوړونو څخه دي. لیک په مستقیم ډول د اوکراین د جګړې جیو پولیټیکل ابعاد نه په ګوته کوي. د پایلې په توګه، دا په متحده ایالاتو یا ناټو باندې د اوکراین د جګړې په ډګر کې د بریا په لټه کې یا په روسیه باندې د اتومي جګړې د پیلولو ګواښ کولو کې پاتې راغلی. په هرصورت، د وژنې او ډیپلوماسۍ د پای ته رسولو لپاره عاجل غوښتنه د نظر لپاره یو ښه او ارزښتناکه بدیل دی، داسې ښکاري چې د ناټو د مخکښو حکومتونو لخوا تایید شوی، د اوکراین د اوږدې جګړې په اړه حتی که دا په لوړه کچه تاوتریخوالی وساتي، پام او سرچینې ته واړوي. د اقلیم د بدلون، او موضوع په ځانګړې توګه د نړۍ په سویل کې هیوادونه د ډیرو سختو سختیو او د بې ثباتۍ خطرناک ډولونو ته.]
همدا اوس اوربند. ژر تر ژره خبرې اترې.
جاکوب اګسټین (ژورنالیست)، ریچارډ اې فالک (د نړیوالو حقوقو پروفیسور)، سوینجا فلاسپوهلر (فیلسوف)، توماس ګلابین (د زراعتي اقتصاد پروفیسور)، جوزف هاسلینګر (ناول لیکونکی)، ایلیسا هوون (د جنایي حقوقو پروفیسور)، الکساندر کلوګ (. فلم جوړونکی او لیکوال، کریسټوف مینک (د فلسفې پروفیسور)، ولفګنګ میرکل (د سیاسي علومو پروفیسور)، جولیان نیدا-رومیلین (فیلسوف)، رابرټ فالر (فیلسوف)، ریچارډ ډی پریچټ (فیلسوف)، جیفري ساکس (د اقتصاد پروفیسور) )، مایکل وان دیر شولنبرګ (د ملګرو ملتونو پخوانی ډیپلومات)، اډګر سیلګ (ناول لیکونکی)، الیجا تروژانو (ناول لیکونکی)، ایریک واډ (متقاعد جنرال، د انګیلا میرکل پخوانی پوځي سلاکار)، جوهانس وریک (د نړیوال سیاست پروفیسور)، هارالډ ویلزر ( ټولنیز ارواپوه، رنګا یوګیشور (ساینس ژورنالیست)، جولي زی (ناول لیکونکی)
اروپا په وچه کې د سولې د ټینګښت او خوندي کولو دنده پر مخ وړي. دا د یوې ستراتیژۍ پراختیا ته اړتیا لري چې ژر تر ژره په اوکراین کې د روسیې جګړه پای ته ورسوي.
اوکرایین توانېدلی چې له درې نیمو میاشتو راهیسې د روسیې د وحشیانه یرغل په وړاندې له ځانه دفاع وکړي، تر یوه حده د اروپا او امریکا د پراخو اقتصادي بندیزونو او پوځي ملاتړ له امله. په هرصورت، څومره چې دا ملاتړ دوام لري، لږ روښانه کیږي چې کوم اهداف یې تعقیبوي. د دونیزک او لوهانسک اوبلاستونو او کریمیا په ګډون د ټولو اشغال شویو سیمو په بیا نیولو سره د اوکراین بریا د ډیری نظامي کارپوهانو لخوا غیر واقعیت ګڼل کیږي، د روسیې نظامي برتری او د نظامي پلوه د لا زیاتیدو وړتیا ته په پام سره.
ټول لویدیځ هیوادونه چې اوکراین ته نظامي ملاتړ چمتو کوي باید له ځانه وپوښتي چې د دوی دقیق هدف څه دی او ایا (او د څومره مودې لپاره) د وسلو تحویل د عمل سم عمل دی. په روسیه باندې د اوکرایین د بشپړې بریا په هدف د جګړې دوام پدې معنی دی چې په زرګونو نور قربانیان به د داسې هدف لپاره مړه شي چې واقعیت نه ښکاري.
سربیره پردې، د جګړې پایلې نور په اوکراین پورې محدود نه دي. د دې دوام په ټوله نړۍ کې د لوی بشري، اقتصادي او چاپیریالي ناورین لامل کیږي. په چټکۍ سره د نرخونو لوړیدل، د انرژۍ او خوراکي توکو کمښت لا دمخه په ډیری هیوادونو کې د ناکراریو لامل شوی دی. د سرې کمښت به نړیواله اغیزه ولري که چیرې جګړه د مني څخه هاخوا دوام وکړي. د تلفاتو لوړه کچه، د لوږې او ناروغۍ له امله ډیری مړینې او د نړیوال وضعیت بې ثباتي تمه کیږي. د دې ډراماتیک پایلو خبرداری هم په نړیواله سیاسي کچه (G7, UN) کې صادریږي.
ټول لوېدیځ هېوادونه باید په اوکراین کې د روسیې د تیري او د نورو بیارغونې ادعاوو په وړاندې متحد ودریږي. په هرصورت، په اوکراین کې د جګړې اوږدول د حل لاره نه ده. د روسیې د کالینینګراد سیمې ته د ریل پټلۍ د لیږد شاوخوا اوسني پرمختګونه او بیلاروس ته د اټومي وړتیا وړ توغندیو سیسټمونو د رسولو لپاره د پوتین اعلان، ښیې چې د تېښتې خطر مخ په ډیریدو دی. لویدیځ هیوادونه باید هر هغه څه وکړي چې دوی یې کولی شي ډاډ ترلاسه کړي چې د جګړې اړخونه ژر تر ژره د خبرو اترو له لارې جوړجاړي ته ورسیږي. دا یوازې کولی شي د خپلو وژونکو سیمه ایزو او نړیوالو پایلو سره د کلونو جګړو د جګړې مخه ونیسي، او همدارنګه د نظامي تېښتې چې کولی شي د اټومي وسلو کارولو المل شي.
خبرې اترې د اوکراین د تسلیمیدو په معنی ندي، لکه څنګه چې ځینې وختونه فرض کیږي. د پوتین لخوا ټاکل شوې سوله یو اختیار نه دی. نړیواله ټولنه باید هر هغه څه وکړي چې کولی شي داسې شرایط رامینځته کړي چې په هغه کې خبرې اترې ممکن وي. په دې کې یوه اعلامیه هم شامله ده چې غربي لوبغاړي د جګړې له دوام سره کومه علاقه نه لري او د دې مطابق به خپلې ستراتیژۍ تنظیم کړي. دا د اوربند د شرایطو او همدارنګه په نړیواله کچه د سولې د خبرو اترو د پایلو د خوندي کولو لپاره لیوالتیا هم لري، چې ممکن د لوړې کچې ژمنې ته اړتیا ولري. څومره چې جګړه اوږده شي، په هماغه اندازه به نړیوال فشارونه اړین وي چې دواړه خواوې بیا خبرو اترو ته کښېني. لویدیځ باید د روسیې او اوکراین د حکومتونو د هڅولو لپاره ټولې هڅې وکړي چې جنګي عملیات وځنډوي. اقتصادي بندیزونه او نظامي ملاتړ باید په سیاسي ستراتیژۍ کې مدغم شي چې هدف یې په تدریجي ډول د تاوتریخوالي کمول دي تر څو چې اوربند په بشپړ ډول پلي نشي.
تر اوسه پورې، د نړیوالې ټولنې، په ځانګړې توګه د لویو لویدیځو لوبغاړو لخوا، د خبرو اترو په لټه کې یو ګډ او متمرکزه هڅه نه ده شوې. تر څو چې دا خبره نه وي، داسې نه شو ګڼل کېدای چې تفاهم ناشونی دی او دا چې پوتین په ځانګړې توګه نه غواړي خبرې اترې وکړي. په یوه کړکیچن شخړه کې، دا یو معیاري عمل دی چې د جګړې خواوې ډیرې غوښتنې لري یا په ښکاره ډول د سولې خبرې ردوي. تر اوسه پورې د خبرو اترو د هڅو په لړ کې دواړو خواو د خپلو موخو د ترلاسه کولو لپاره د انعطاف منونکي چلند له لارې تفاهم ته د رسیدو لپاره ځینې ابتدايي لیوالتیا ښودلې ده. په دې حالت کې، یوازې یو لوی ډیپلوماتیک برید کولی شي له اوسني کړکیچ څخه راووځي.
د خبرو اترو پرانستل د جنګي جنایتونو توجیه نه ده. موږ د عدالت غوښتنې سره شریک یو. په هرصورت، خبرې اترې په اوکراین کې د نورو کړاوونو او په ټوله نړۍ کې د جګړې د ناوړه پایلو د مخنیوي لپاره لومړی او خورا مهم وسیله ده. د بشردوستانه ناورینونو ګواښ او د زیاتوالي څرګند خطرونو ته په پام سره، ثبات باید ژر تر ژره بحال شي. یوازې د جنګي عملیاتو ځنډول به د دې کولو لپاره اړین وخت او فرصت رامینځته کړي. د دې هدف ستر اهمیت د دې غوښتنه کوي چې ننګونې ته ځان ورسوو او د ژر اوربند او د سولې د خبرو اترو د پیل لپاره په خپل وس کې هر څه وکړو او له هر هغه کار څخه ډډه وکړو چې له دې هدف سره په ټکر کې وي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته