برنسټین: نن ورځ موږ په هایټي کې د ځمکې د وضعیت په اړه زموږ د ډرمبیټ پوښښ ته دوام ورکوو. پداسې حال کې چې د وژنو، نیولو، تښتونې، شکنجې او عمومي ګواښونو د کچې روښانه انځور ترلاسه کول ستونزمن کار دی، موږ پوهیږو چې د ډیموکراسۍ پلوه غورځنګ غړو لپاره د مړینې شمیر مخ په ډیریدو دی او ډیری نور هایتیان په لاره دي. جلاوطني یا لږترلږه هڅه کوي. په ښکاره ډول د متحده ایالاتو لخوا د ګوډاګي حکومت لخوا د لاوالاس غورځنګ د پاکولو لپاره یو پلان روان دی - هغه اکثریت ګوند چې په تیرو ټاکنو کې یې ولسمشر ژان برټرنډ اریسټایډ په پراخه کچه وټاکه. اریسټایډ، په سویلي افریقا کې په جلاوطنۍ کې، هغه تورونه رد کړل چې هغه د سویلي افریقا څخه تاوتریخوالی رامینځته کوي او د لاتورټو ګوډاګي حکومت څخه یې وغوښتل چې "دروغ ویل بند کړي، وژنه ودروي." موږ اوس یو ځل بیا پورټ او پرنس ته ځو چیرته چې موږ یو. زموږ د ځانګړي خبریال کیون پینا سره یوځای شو. کیون ، بیرته فلش پوینټ ته ښه راغلاست.

پینا: مننه ډینس

برنسټین: سمه ده کیون موږ هره ورځ د دې کار کولو په وخت کې د پلار ژان جست په اړه چې یو له څو تنو پادریانو څخه تښتول شوی و، په اړه پلټنې کوو. هغه وتښتول شو کله چې هغه هڅه کوله بې وزلو ماشومانو ته خواړه چمتو کړي. پداسې حال کې چې هغه دا کار کاوه هغه د خلکو لخوا محاصره او وتښتول شو چې ځانونه پولیس بولي چې ماسکونه اغوندي. هغه اوس زه اټکل کوم چې هغه بیا په زندان کې راڅرګند شوی؟

پینا: هغه اوس مهال په ملي توقیف ځای کې ساتل کیږي. هلته وضعیت د هغه لپاره ښه نه دی. دا یو ښه ځای نه دی چې وي، په ما باور وکړئ ډینس. هلته شرایط خورا خطرناک دي، دا ډیره ګڼه ګوڼه ده. په ښکاره ډول، لکه څنګه چې ما تاسو ته پرون وویل، د متحده ایاالتو ملاتړ شوي حکومت رسمي تور "عامه ګډوډي" وضع کړې چې په حقیقت کې د جزا د کوډ له مخې په امریکایي ډالرو کې $ 0.40 جریمه ده او د بند موده نشته. البته حکومت تر اوسه هغه د قاضي مخې ته نه دی وړاندې کړی. هغه اوس له 8 ورځو راهیسې په زندان کې دی او داسې نه بریښي چې دوی به د هغه قضیه په بشپړ ډول پرمخ وړي. د هغه وکیلان د قضایی سیسټم د مجبورولو لپاره خپله هڅه کوي، مګر هرڅومره چې دوی ورته ډیر ګواښونه ترلاسه کوي. د هغه مخکښ څارنوال، د هایتي څارنوال ماریو جوزف نن ورځ د بخښنې نړیوال سازمان لخوا په ځانګړي خبرتیا کې [ذکر شوی] و. یو څوک چې ژوند یې د مرګ د بې شمیره ګواښونو له امله په خطر کې دی چې یوازې په تیرو څو ورځو کې یې ترلاسه کړی

برنسټین: تاسو په پیسفیکا راډیو کې د فلش پواینټ ته غوږ یاست چې زموږ خبریال کیون پینا په پورټ او پرنس کې له موږ سره خبرې کوي. سمه ده کیون لنډیز، که تاسو کولی شئ، اوس د اتموسفیر فشار او ځینې هغه څه چې تاسو کولی شئ موږ ته د جین جوسټ څخه هاخوا د ډیموکراسۍ پلوه فعالینو شرایطو په اړه ووایاست یا موږ د ملګرو ملتونو د سولې ساتونکو ځواکونو ترمینځ د دې روانې همکارۍ په اړه څه پوهیږو. د برازیلي جنرال په مشرۍ او د غیرقانوني پولیسو او مرګ سکواډونو سره د دوی همکارۍ چې اوس بیرته هایټي ته ښه راغلاست ویل شوي.

پینا: ښه زما مطلب دا دی چې دا زما په بالغ ژوند کې لومړی ځل دی چې ما ولیدل چې ملګري ملتونه په حقیقت کې د یو غیر ډیموکراټیک حکومت د ملاتړ لپاره کارول کیږي، یو غیر منتخب حکومت پداسې حال کې چې دا د جبر دومره پراخه کمپاین تمرین کوي. د اکثریت سیاسي ګوندونو خلاف. زه د خپل بالغ ژوند په جریان کې هیڅ مثال په یاد نشم کولی چیرې چې دا قضیه وه - یقینا پدې کچه نه.

داسې راپورونه شتون لري چې ما نن تایید کړه چې پرون یو ځل بیا په بیل ایر کې 25 کسان ونیول شول. پولیسو د بې وزلو، د اریستایډ پلوه بستونو له لارې بیا دا پراخه پراخه عملیات پیل کړي دي. دوی به یو جال جوړ کړي که تاسو په کوم ځوان نارینه کې یاست، حتی که تاسو یوازې په سړک روان یاست - دا مهمه نده؛ هر ځوان نارینه د لارۍ شاته اچول کیږي او زندان ته وړل کیږي. دا یوازې پراخه عملیات دي - بې توپیره او خپل سري نیول چې دوی په ټولو بې وزلو ګاونډیو کې ترسره کوي - دا مارټیسنټ، ګرانډ ریوین، سایټ سولیل، او البته، بیل ایر دی. له بلې خوا تاسو پوهیږئ چې ملګرو ملتونو په پای کې هغه 13 کلن بندیز لرې کړ چې د هایټي په وړاندې د 1991 څخه وروسته د وسلو پیرودلو لپاره لګول شوی و. د امریکا له خوا پر افغانستان د وسلو بندیز پرون لیرې شو. داسې ښکاري چې دوی د هیواد د بې وسلې کولو پروګرام دی چې د هایټان پولیسو ته اجازه ورکړي چې نورې وسلې واخلي. دا څنګه کولی شي په ریاضیکي توګه معنی ولري، زه فکر کوم چې دا په سیاسي لحاظ معنی لري، مګر په ریاضي توګه په ځمکه کې ډیری خلک سر ټکوي او خپل سرونه خړوبوي په دې فکر کوي چې دا به څنګه هایټي نور خوندي ځای جوړ کړي په داسې حال کې چې پولیس لا دمخه شتون لري. داسې ښکاري چې په ځمکه کې د ملګرو ملتونو د ځواکونو سره په ښکاره همکارۍ کې د جبر د دې کمپاین د ترسره کولو لپاره کافي وسلې لري.

برنسټین: سمه ده راځئ چې د یوې شیبې لپاره پلار ژان جست ته بیرته راشو ځکه چې که دوی دا سړی نیولی شي - هغه 69 کلن پادری دی ، هغه په ​​هایټي کې افسانوي او د هایټي بهر کار کوي. د هایټي د لسمې څانګې سره - کوم چې هغه دي چې د متحده ایالاتو د ډیرو دیکتاتورانو او کودتاګانو په ملاتړ له هیواد څخه ایستل شوي او د متحده ایالاتو د پالیسۍ دوام چې د هایتي خلکو اراده کمزورې کوي. زه فکر کوم چې تاسو اړتیا لرئ په دې اړه لږ څه وغږیږئ چې جین جسټ څوک دی او ولې دا د دوی لپاره خورا مهم دی چې دا سړی ، دا پادری او دا څه معنی لري چې نړیواله ټولنه ، لوی رسنۍ - حتی که څه هم موږ د بخښنې نړیوال سازمان څخه یو بیان ترلاسه کړ - داسې بریښي چې پاتې نړۍ د دې وژنې په اړه سترګې پټې کړي. دا څه معنی لري چې دوی دا سړی نیولی دی او دوی هغه غلی کوي او دوی چمتو دي چې هغه دننه کړي؟

پینا: ښه دا څه معنی لري که چیرې دا د متحده ایالاتو نصب شوی حکومت د پادری په نیولو او هغه په ​​​​حقیقت کې پرته له کوم تور او د هایتي اساسي قانون څخه په سرغړونې سره وتښتي ، دا پدې معنی ده چې دوی کولی شي له هرچا سره وتښتي او دوی یې ترلاسه کړي. له هر هغه چا سره چې دوی یې غواړي لیرې شي. پولیسو یوازې یو بل تش په نامه نیول شوی لیست خپور کړ چیرې چې ډیری وختونه د نږدې 20,000 کسانو لپاره 32 $ هایتي انعامونه شتون لري. دا لست چې په اصل کې څو میاشتې مخکې خپور شوی و، 37 و، مګر دوی وکولی شول په لیست کې 5 ووژني. ډیری خلک پوهیږي چې دا واقعیا د نیول لیست نه دی؛ دا اساسا د هټ لیست دی. نو د ژان جست د قد یو څوک، چې د ۱۹۹۱ کال له پوځي کودتاه ژوندی پاتې شوی، له جلاوطنۍ څخه یې انکار کړی، چا چې له پوځ سره د عدم تشدد مقابله کړې، له نورو یې وغوښتل چې دا کار وکړي - که دوی کولی شي هغه ونیسي نو دا معنی لري چې دوی کولی شي او دوی هر هغه څوک اخلي چې دوی یې غواړي.

او دا په حقیقت کې د هغه ډول اقلیم او جادوګرۍ ښکار و چې لومړی د پوډر کیګ یې رامینځته کړ چې د سپټمبر په 30 مه په بې وسلې مظاهره کونکو باندې د پولیسو د ډزو له امله راپورته شو. دا هغه شرایط وو چې د خلکو لخوا د سخت غبرګون لامل شوی و ځکه چې د دوی مشر وتښتول شو، بندیان شول، جلاوطنۍ ته اړ ایستل شول، ډله ایزې نیونې وشوې، په خپل سر توقیفونه وشول. وژنې او وژنې د هایتي پولیسو لخوا ترسره شوي. په عین وخت کې د هایتي پولیس نظامي شوي وو - پخوانی اردو په دوی کې مدغم شو. د پوځ د انضمام نوی دفتر نن د صدراعظم په دفتر کې پرانیستل شو. دوی به د هغو په سر کې نور 200 شامل کړي چې دمخه د پولیسو ځواک ته راوړل شوي دي. دا هغه حالت و چې د سپټمبر په 30 مه د پولیسو لخوا په بې وسلې مظاهره کونکو باندې د ډزو له امله د پوډر کڅوړه رامینځته شوه. نو اوس دوی څه کوي؟ دوی به دې طرز ته دوام ورکړي؛ دوی به د مشهور ګاونډیو تر مینځ فشار ته دوام ورکړي ځکه چې اریسټیډ او لاوالا لاهم د اکثریت نفوس په منځ کې خورا پراخه ملاتړ لري چې د بې وزلو اکثریت دي. او هرڅومره چې دوی چیچلوي ، څومره چې دوی ټیټ کړي ، هومره احتمال شتون لري چې دا به د دوی په مخونو کې راپورته شي. دا د "if" پوښتنه نه ده، دا د "کله" پوښتنه ده.

برنسټین: ایا اوس په هایټي کې مقاومت شتون لري ، ایا د ډیموکراسۍ پلوه غورځنګ پخپله وسله کوي؟ ایا د مقاومت خوځښت مخ په ډیریدو دی؟ ایا خلک له دې ځایه ستړي شوي چې سوله ایزه مبارزه پریږدي؟

پینا: زه فکر کوم چې له بده مرغه زما په اند دا د بوش د پالیسیو، د رژیم د ناسم بدلون او د بوش د ملاتړي حکومت د جبر له امله دې ځای ته اړ ایستل شوی دی. زه باور لرم او زه په هغه څه پښیمانه یم چې زه یې وایم، مګر زه باور لرم چې دا په دې نیمه کره کې د متحده ایالاتو په ملاتړ د یو بل دولت په وړاندې د مشهور بغاوت د پیل پړاو ته رسي. البته تاسو به وګورئ چې په مطبوعاتو کې انځور شوي، دوی به د "ترهګر" په توګه انځور شي، "د غلو" په توګه، لکه څنګه چې مشهور حرکتونه تل د متحده ایاالتو نصب شوي، د متحده ایالاتو سره مخ دي. په دې نیمه کره کې د حکومت ملاتړی دی. د دې اوږد تاریخ شتون لري.

مګر ټکی دا دی چې تاسو کولی شئ دا په هر ډول چې وغواړئ انځور کړئ مګر حتی دوی دلته په ځمکه کې حقیقت پوهیږي. ملګري ملتونه او د بوش اداره په حقیقت پوهیږي او هغه دا دی چې دوی د "بندیانو" او "تروریستانو" له کوچنیو جلا ډلو سره مقابله نه کوي. هغه څه چې دوی یې کوي د ټولې ټولنې سره مخ دي. او لکه څنګه چې ما وویل وضعیت ، په ځانګړي توګه د وسلو د بندیز لرې کولو سره ، د پولیسو ځواک نظامي کول ، د جادوگرۍ دوام ، په خپل سر نیول او داسې نور - ټول هغه څه چې باید ترسره شي دا د پوډر کڅوړه یوځل بیا ښکته کول دي او دا به یو بل څراغ واخلي - او دا د "فا" پوښتنه نه ده مګر "کله چې دا به د دوی مخ بیا چاودنه وکړي.

برنسټین: او یوازې باید روښانه شي - او دوی ، که حکومت وي ، دا ګوډاګی حکومت چې د متحده ایالاتو کودتاچیانو لخوا یې ملاتړ کیږي - که دوی خپل پلان پلي کړي ، که دوی په هرڅه کې بریالي وي. د دوی لید دا دی، دوی باید ووژني، جلاوطني او بندي کړي، او ډیری خلک شکنجه کړي ځکه چې دا یو لوی اکثریت غورځنګ دی. ایا دا سمه ده؟

پینا: دا به د دوی په برخه کې یو اقدام ته اړتیا ولري چې د نسل وژنې په څیر وي.

برنسټین: دا د کیون پینا غږ دی. زه غواړم تاسو ته ووایم چې کیون د خلیج په سیمه کې ستاسو لپاره د خلیج ساحې ته راځي. زه واقعیا خوښ یم چې زه به د اکتوبر په 29 کې د یونیټرین یونیورسلیسټ فیلوشپ (کیډر او بونیتا) کې د هغه سره د لیدو چانس ترلاسه کړم. بیا به هغه د اکتوبر په 31 په سان رافیل کې د لومړۍ متحده میتودیسټ کلیسا کې وینا وکړي ، او هغه به د سان فرانسسکو په بیساپ بوباب رستورانت کې څرګند شي. د جزیاتو لپاره http://www.haitiaction.net/Events.html وګورئ]

دا یو له هغو کیسو څخه دی چې اصلي جریان په ساده ډول ورته پام نه کوي. دلته ډیر توکمپالنه شتون لري، او د متحده ایاالتو حکومت لخوا د دې نندارې خاموشولو لپاره ډیر ځواک شتون لري. اصلي رسنۍ، په NPR کې زما ډیری ملګري، توپ غورځولی او دا ناروغه ده. کیون، موږ به له دې سره پاتې شو

---