بنغازي، لیبیا - افریقایي بندیان د امنیتي کمپلیکس دننه د دیوال په وړاندې ناست دي چې اوس د یاغیانو لخوا پرمخ وړل کیږي.
د لیبیا په ختیځ کې د اپوزیسیون شورا د 50 افریقایانو او لیبیایانو د لیدو لپاره بهرني خبریالان راوستل.
پر هغه تور دی چې د معمر قذافي لپاره یې جګړه کوله. (د لوئس سینکو / لاس انجلس ټایمز لخوا عکس)
په لیبیا کې د کورنۍ جګړې له پیل څخه کابو دوه میاشتې تیریږي او په داسې حال کې چې قذافي لا هم نه دی مات شوی دا څرګنده ده چې د تاریخ په کتاب کې د هغه څپرکی به د هغه په نسکوریدو سره پای ته ورسیږي. امریکا، لویدیځ او سعودي عربستان په ښکاره د یاغیانو ملاتړ کوي او سیاسي او نظامي مرستې کوي دا یوازې د وخت خبره ده چې د تیلو بډایه هیواد نوی حکومت ونیسي. او حتی لکه څنګه چې څپرکی لاهم یو څو مخونه پاتې دي یو څه مرحلې او بدلونونه شتون لري چې داسې بریښي چې دمخه پیژندل شوي ، که څه هم په لویه کچه ناڅرګند دي.
د یو لپاره، دا به په دې سره پای ته ونه رسیږي، "او هرڅوک به په خوښۍ سره ژوند وکړي." هیڅ کیسه هیڅکله نه کوي. او په لیبیا کې د تور افریقایانو لپاره - یا هغه څوک چې تښتیدلي یا لاهم تښتي - دا نور ریښتیا نشي کیدی. دا د دوی کیسه ده چې د عرب انقلاب تراژیدي په ګوته کوي. د ډیرو لپاره، هغه څه چې د مهاجرت په توګه د کار موندلو په توګه پیل شوي ترڅو د خپلو کورنیو د تغذیه کولو لپاره، یوه کیسه چې په هر براعظم کې موندل کیږي، په چټکۍ سره په بشري بحران بدل شوی ځکه چې دوی د خپل خوندیتوب لپاره تښتي.
لیبیا، چې د افریقا په شمال کې موقعیت لري، د عرب اکثریت نفوس لري. دا د نژاد پالنې ستونزه هم لري. د 6 ملیون څخه ډیر نفوس لرونکي هیواد کې چیرې چې دریمه برخه یې تور افریقایان دي - په هیواد کې ترټولو مظلومه ډله - دا به په بشپړ ډول مناسب وي چې وپوښتل شي: ولې دوی د بغاوت برخه نه دي؟ ولې دا یو "عرب بغاوت" دی؟ دا د حیرانتیا خبره ده چې تر ټولو مظلومه ډله نه یوازې په انقلاب کې ښکیله نه ده بلکې په ترور کې وتښتي. بله په زړه پورې پوښتنه دا ده: که یاغیان د ګټلو لپاره بهرنۍ مرستې ته اړتیا ولري، او د ځان وژنې څخه ځان وژغوري، نو ولې یې تور ټولنې ته د پیوستون لپاره د دوی د مبارزې سره د یوځای کیدو غوښتنه نه ده کړې؟
ما د یاغیانو له مشرتابه سره څو څو ځله تماس نیولی دی (د ۲۰۱۱ کال د مارچ له ۲۸ څخه) اوس پوښتنه کوم چې ایا دوی د تور پوستو افریقایانو د ناوړه چلند په وړاندې د خبرو کولو اراده لري او له هغوی سره د پیوستون غوښتنه کوي چې د دوی په انقلاب کې شامل شي، او تر اوسه زه لرم؟ ځواب نه دی ترلاسه کړی. اوس، لنډمهاله ملي شورا (INC) پدې وروستیو کې د دوی د درملنې په اړه اعلانونه خپاره کړل بنديان (کوم چې لاندې د لاس انجلس ټایمز لخوا خورا مهم راپور تعقیب کړی) او العبیدي، مګر دوی د خپلو تور پوستکي وروڼو او خویندو د حالت په اړه څه ندي ویلي. زه فکر کوم چې دا یوه بشپړه عادلانه پوښتنه ده چې پوښتنه وشي چې ولې د بشري حقونو مخالفان د تورې طبقې لپاره نه دي ولاړ. دوی کولی شي د یوې عربې میرمنې سره د لیدلو وحشتونو په اړه په مشخصه توګه خبرې وکړي، مګر داسې نه بریښي چې دوی د تورونو لپاره ودریږي.
او په داسې حال کې چې په لیبیا کې د تورونو په وړاندې د عرب توکم پالنه کومه نوې خبره نه ده، دا ګناه نه ده، لکه څنګه چې ادعا شوې دهقذافي - چې په حقیقت کې یې خپل نژاد پرست تمایل ښودلی دی لکه څنګه چې هغه د نړۍ څخه د ملاتړ غوښتنه وکړه او ویې ویل چې که هغه له واک څخه لیرې شي "اروپا به تور شيځکه چې یوازې هغه کولی شي تور لښکر شمال ته د دوی له محاصرې څخه منع کړي.
ژورنالیست انډریو پرویس په لیبیا کې د ډیری پاڅونونو او ساتلو لپاره و ډایري او هغه د نژاد پرستۍ مستند کړی دی:
په لیبیا کې د تورونو پروړاندې تبعیض چې د اوسني وتلو ډیری برخه کې یې مرسته کړې ټکان ورکوونکی دی. په بسونو کې، د روښانه پوستکي لیبیایانو لپاره دا غیر معمولي نه ده چې کړکۍ ښکته کړي ځکه چې یو افریقایي د هغه ځای "هوا" کولو لپاره سپاره کیږي ... یو ډول ټوکه. ما ته ویل شوي چې د سب سهارا افریقایان او د تیاره رنګ لرونکي لیبیایان په پلورنځیو کې ډیر لګښت لري. په کوڅه کې، دوی په معمول ډول د عربي کلمې لخوا د غلام، عابد لپاره راجع کیږي. ډلې تورونه په نښه کولو په کوڅو کې ګرځیدو ته دوام ورکوي ، هغه څه غلا کوي چې دوی یې لري ، هر هغه څوک وهي چې مقاومت وکړي. د ویاړلو خلکو لپاره چې لیبیا ته د پیسو موندلو لپاره راغلي ترڅو د خپلو کورنیو سره بیرته خپل کور ته ملاتړ وکړي ، دا یو ژور سپکاوی دی. کله چې دولتي رسنیو څو اونۍ وړاندې اعلان وکړ چې تور افریقایي د قذافي په ځواکونو کې د اجیرانو په توګه ګمارل شوي، ټوله ټولنه پوهیدله چې پټ توکم پالنه د پوګوم خطر سره مخ ده نو ډیری یې پټ شوي یا د پولې په لور وتښتیدل.
دا وروستۍ جمله د یو څه پام وړ ده. د تور پوستو وېره یوازې د قذافي له ځواکونو نه بلکې د یاغیانو له خوا هم ده. مظلومان اکثرا د دې په اړه ژور احساس لري چې شیان چیرته ولاړ دي - ستاسو په غاړه کې د یو چا بوټ درلودل دا اغیزه کولی شي - او تور افریقایان پوهیږي چې د قذافي په اعلانولو سره چې هغه د خپل ځان لپاره "د خوښې ایتلاف" لري چې دا د هغه ملاتړي ندي. د ګاونډیو تور پوستو پوځیانو (یعنې "اجیرانو") د مرستې لپاره به د دوی ناوړه ګټه پورته کړي، مګر عربان په بغاوت کې؛ یوه ویره چې د مشروع په توګه زیږیدلې ده.
هغه څه چې موږ اوس ورته اړتیا لرو، شاید د هر څه څخه ډیر، د ډیرو ژورنالیستانو لپاره دی چې په مصر او تونس کې مهاجرینو ته لاړ شي، د تور افریقایانو سره مرکه وکړي چې تښتیدلي دي، او د دوی کیسې مستند کړي. زه دا ځکه وایم چې د پروپاګند سیسټم اغیزو ته په پام سره موږ باید تمه وکړو چې د قذافي په وړاندې به یوه تنګ او سیاسي کیسه خپره شي پداسې حال کې چې د کیسې نورې برخې به له پامه غورځول شي (نو که موږ د ټولې کیسې د پوهیدو لیوالتیا ولرو نو دا به ښکاري. لومړني وي). ملګري ملتونه لا دمخه په لیبیا کې یوه ډله لري او دوی د سلګونو خلکو جبري ورکیدل مستند کوي چې د دوی په اند د قذافي پر رژیم نیوکه کوي. مګر د بغاوت د قربانیانو په اړه څه؟ او د دې میاشتې په پیل کې د یاغیانو لخوا د تورونو سره د ناوړه چلند په اړه د راپورونو په پام کې نیولو سره (چې ځینې یې له ځورونې څخه تر بشپړ قتل عام پورې اړه لري) دا به د پام وړ وي چې شاوخوا یوه میاشت وروسته شیان څنګه وي. انډریو پرویس په دې وروستیو کې په مصر کې و، مګر په صادقانه توګه، موږ د هغه د راپورونو څخه ډیر څه نه ترلاسه کوو پرته له دې چې ډیری تور افریقایان شتون نلري چې څه وکړي یا چیرته لاړ شي.
پداسې حال کې چې په لیبیا کې تور افریقایان دا له دواړو خواو څخه اخلي دا د دوی د بغاوت قرباني دی په ځانګړي توګه دا یوه تراژیدي ده. بې له شکه چې ډیری تمه درلوده چې دا پاڅون به ښه راتلونکی راولي، او د عربانو لپاره دا ممکن د تورونو لپاره قضیه نه وي. امید دی چې دوی به د لا ډیر پام او خواخوږۍ ترلاسه کولو لپاره پیل وکړي. د هغو کسانو لپاره چې مخکې له دې چې یاغیان طرابلس ونیسي نه تښتي موږ باید د دوی د برخلیک په اړه ډیر اندیښمن یو.
لکه څنګه چې یادونه وشوه، توکم پالنه لیبیا اوږده کړې او تور افریقایان لکه ډیری اصلي خلک اکثرا د ظلم قرباني شوي. د 2000 په اکتوبر کې د بي بي سي راپور ورکړ چې "په زرګونو افریقایي کډوال چې په لیبیا کې ژوند کوي د ځایی اوسیدونکو لخوا برید شوی. ځینې اړ شوي چې په خپلو سفارتونو کې پناه واخلي.»
د یو کال څخه لږ څه دمخه د ملګرو ملتونو څارد نړیوال سازمان د بشري حقونو څانګې، په لیبیا کې د نژاد پرستۍ په اړه یو راپور خپور کړ: "لیبیا باید د تور افریقایانو په وړاندې د نژادي تبعیض دودونه پای ته ورسوي، په ځانګړې توګه د دوه ملیون تور افریقایي مهاجر کارګرانو نژادي تعقیب. د لیبیا د نمونې او د مهاجرو کارګرانو په وړاندې د نژادي تبعیض د عمل کره شواهد شتون لري.
په میاشتنۍ بیاکتنهد دوی یو مدیر، یوشي فروهاشي، لیکلي ، "الجزیره راپور ورکوي چې تور افریقایي کارګران اوس په لیبیا کې د یاغیانو تر کنټرول لاندې سیمو کې په ویره کې ژوند کوي. په دوی کې ځینې د خلکو لخوا برید شوي، نور بندیان شوي، او د دوی کورونه او ورکشاپونه سوځول شوي دي. د الجزیرې جیکي رولاند، له بنغازي څخه راپور ورکوي، "ډیری افریقایي کارګران وايي چې دوی د قذافي په رژیم کې د خونديتوب احساس کاوه" او دا به "شاید یو څه وخت ونیسي مخکې لدې چې پاتې کیڼ اړخونه د پلورل شوي محصول جعلي ماهیت ونیسي." نړۍ ته."
د فبروري په 23 ، 2011 کې UNHCR، وویل چې ملګري ملتونه په لیبیا کې د ډیری افریقایي مهاجرینو او پناه غوښتونکو په اړه "په زیاتیدونکي اندیښمن شوي" دي. د UNHCR ویاندې میلیسا فلیمینګ په وینا: "موږ دا وخت د کډوالو ټولنې ته لاسرسی نه لرو." له هغه وخت راهیسې دوی کډوالو ته لاس رسی موندلی او د مصر څخه د دوی د مرستې لپاره مننه وکړه پداسې حال کې چې خدمتونه مخ په خرابیدو دي ځکه چې ډیر کډوال راځي.
د فبروري د راپور څخه څو ورځې وروسته د انګلستان لپاره یو ژورنالیست پورته یادونه وکړه Daily Mail په بنغازي کې و چې د "اجیرانو" پوښښ یې وکړ کله چې هغه راپور ورکړ:
هغه افریقیان چې ما ولیدل د 20 کلن څخه نیولې تر 40 کلنۍ پورې یې د ږیرې ږیرې درلودې. ډیری یې عادي جامې اغوستې وې. کله چې دوی پوه شول چې زه په انګلیسي خبرې کوم دوی په اعتراض کې وسوځېدل.
'موږ هیڅ ونه کړل،' یو چا ماته وویل، مخکې له دې چې هغه چوپ شو. 'موږ ټول د ګانا ساختماني کارګران یو. موږ هیچا ته زیان نه دی رسولی.»
یو بل تورن، یو سړی چې شنه جامې یې په تن وې، د خپل آستین رنګ ته یې اشاره وکړه او ویې ویل: 'دا زما کار دی. زه نه پوهيږم چې څنګه د ټوپک ډزې وکړم.
۴۷ کلن عبدالناصر اعتراض وکړ: «دوی زموږ په اړه درواغ وايي. موږ د شپې له کوره وایستل شو کله چې ویده وو. د دوی د ګناه قضاوت کول سخت وو.
په همدغه ورځ د بي بي سي راپور ورکړ: "یو ترکي ساختماني کارګر بي بي سي ته وویل:" موږ له چاد څخه 70-80 کسان زموږ په شرکت کې کار کاوه. دوی د قذافي او تبرونو سره پرې شوي وو، برید کوونکو ویل: 'تاسو د قذافي لپاره عسکر چمتو کوئ.' سوډانيان هم قتل عام شول. موږ دا د ځان لپاره ولیدل.''
د نسل فکتور روښانه کولو لپاره بله بیلګه: دلته د لاریون کونکو ویډیو شتون لري چې د انټرنیټ شاوخوا تیریږي ښیې چې دوی شعارونه ورکوي، "موږ عربان یو!"(شاوخوا 2:20 بجې)
د د نړیوالې سوداګرۍ ټایمز د مارچ په 2 نیټه یوه کیسه خپره کړه چې ویل یې:
د راپورونو له مخې، د څه باندې یوولسو هېوادونو تر ۱۵۰ ډېر تور پوستي افغانان له لیبیا څخه په الوتکه کې تښتېدلي او د کینیا د نایروبي په هوايي ډګر کې د تاوتریخوالي له وحشتناکو داستانونو سره مخ شوي دي.
د ودانۍ یوه شپیته کلن څارونکي جولیوس کیلو رویټرز ته وویل: "پر موږ د ځایي خلکو له خوا برید وشو چې ویل یې موږ اجیران یو چې خلک وژني. اجازه راکړئ ووایم چې دوی نه غوښتل تور خلک وویني."
په دې پس منظر کې موږ کولی شو پوه شو چې ولې تور تور په زندانونو کې لوی اکثریت استازیتوب کوي چې د بغاوت لخوا پرمخ وړل کیږي، او په انقلاب کې نشتوالی.
د لاس انجلس ټایمز پدې وروستیو کې یوه مقاله خپره کړه چې عنوان یې "داسې ښکاري چې د لیبیا یاغیان د قذافي د لوبې کتاب څخه پاڼي اخلي"په کوم کې چې دوی وویل،
په بنغازي کې د اپوزیسیون چارواکي، چې د قذافي د پلویانو د توقیف لپاره پراخ عملیات کوي، نیوکې راپارولي، خبریالان د توقیف مرکزونو څخه په کلکه کنټرولوي. ډیری بندیان وايي چې دوی کډوال کارګران دي او د قدافي لپاره له جګړې انکار کوي.
او په یوه بله اړونده مقاله کې چې عنوان یې دی، "خبریالان په لیبیا کې د یاغیانو لخوا نیول شوي بندیانو سره لیدنه کوي"موږ زده کوو چې،" ټوله صحنه یو ناکراره احساس درلود، لکه څنګه چې دا کسان لا دمخه محاکمه شوي او محکوم شوي دي - او ټول هغه څه چې پاتې دي د دوی اعدامونه دي. په یوه عجيب موډل کې، ما پوهیدلي چې د قذافي رژیم داخلي امنیتي افسران پخوا به دغه مرکز د سیاسي مخالفانو د توقیف، شکنجه کولو او وژلو لپاره کارول کیده.» (د دې مقالې په پورتنۍ برخه کې عکس د دې کیسې سره دی.)
له هغه څه څخه چې موږ په مطبوعاتو کې راټولولی شو د قذافي ځواکونه په لویه کچه عرب دي. دا پدې مانا ده چې ځینې پوښتنې باید وپوښتل شي. دا څنګه پیښیږي کله چې مطبوعاتو پدې وروستیو کې د بغاوت لخوا اداره شوي زندان څخه لیدنه وکړه بندیان په عمده توګه تور وو؟ د INC په وروستي سند کې د دې اعلان کوي "د یوې دیموکراتیکې ټولنې لید"دا وویل چې دوی توکمپالنه وغندله. مګر د تور افریقیانو د حالت او په دوی باندې د بریدونو راپورونو په اړه د دوی د چوپتیا په رڼا کې (په شمول د ناوړه ویډیوګانو په شمول چې دوه وژل شوي تور سړي د لارۍ په پټۍ کې تړل شوي لکه څنګه چې د هرن ښکار شوي وي) او په یاغیانو کې د دوی د استازیتوب غیر متناسب مقدار. زندانونه، موږ په ادعا کې څومره ذخیره کولی شو؟ ایا موږ باور لرو چې دا یوازې یو تصادف دی ، یا دا چې د تورونو نیول د عربو په پرتله اسانه دي؟ دا پوښتنې د هغه څه لپاره اهمیت لري چې موږ یې د لیبیا په راتلونکي فصل کې تمه کولی شو.
د ډیری برخې لپاره د لیبیا کورنۍ جګړې کیسه درلوده ښه په مقابل کې بد د یو دیکتاتور کیسه په بې رحمۍ سره د هغه څلویښت کلن واکمنۍ ته ځړول کیږي پداسې حال کې چې پسرلي د عرب پاڅون ژمنه کړې. د دې سرې لاندې د بغاوت د قربانیانو یوه تیاره کیسه ده، او داسې کیسه ده چې ډیری یې ویل کیږي که حق او عدالت غالب شي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته