سرچینه: ډیموکراسي اوس!
شل کاله دمخه پدې اونۍ کې ، په لسګونو زره فعالان په سیټل کې راټول شوي ترڅو د سوداګرۍ نړیوال سازمان د وزیرانو غونډه بنده کړي. د ځمکې لاندې تنظیم کونکو په بریالیتوب سره د نړۍ مشران ، د حکومت د سوداګرۍ وزیران او د شرکتونو اجرایوي رییسان د نړیوالې سوداګرۍ تړون لاسلیک کولو لپاره له غونډې څخه منع کړل چې ډیری یې په نړیواله کچه ژور غیر ډیموکراتیک ، د کارګرانو حقونو ، چاپیریال او ځایی خلکو ته زیان رسونکي بولي. د نومبر په 30، 1999 کې، فعالینو د سیاتل کنوانسیون مرکز شاوخوا یو انساني زنځیر جوړ کړ او د ښار مرکز یې وتړل. پولیسو په ډیری سوله ایزو خلکو باندې د اوښکې بهونکي ګاز او ربړ ګولۍ په ډزو سره ځواب ورکړ. لاریونونه پنځه ورځې دوام وکړ او په پایله کې یې 600 نیول شوي او بالاخره د خبرو اترو سقوط او همدارنګه د سیاتل د پولیسو مشر استعفا وکړه. لاریونونه په فلم کې مستند شوي "دا هغه څه دي چې ډیموکراسي ښکاري." اوس دیموکراسي! 20 کاله دمخه د سیټل په کوڅو کې و. د یوې ژوندۍ خپرونې په جریان کې موږ د دوه مخکښو انتقاد کونکو سره خبرې وکړې نړیوال سازمان: هندي فزیک پوه او فعاله وندنا شیوا او د عامه اتباع لوری والچ چې نن ورځ له موږ سره یوځای کیږي.
AMY ښه سړی: دا ... دی ډموکراسي اوس!, Democracynow.orgد جګړې او سولې راپور. زه امی ګوډمین یم
JOHN ګونزز: او زه جوان ګونزالیز یم. په ټول هیواد او نړۍ کې زموږ ټولو اوریدونکو او لیدونکو ته ښه راغلاست. نن ورځ موږ د سیټل جنګ ته شاته ګورو ساعت تیر کړو.
اعتراض کوونکي: کله چې کارګر او زده کونکي او د چاپیریال پوهان او د بشري حقونو فعالین یوځای ودریږي، موږ کولی شو بند کړو نړیوال سازمان!
JOHN ګونزز: شل کاله وړاندې په دې اونۍ کې په لسګونو زره فعالان د واشنګټن په سیاتل کې راغونډ شول چې د سوداګرۍ د نړیوال سازمان د وزیرانو غونډه وتړي. د ځمکې لاندې تنظیم کونکو په بریالیتوب سره د نړۍ مشران ، د حکومت د سوداګرۍ وزیران او د شرکتونو اجرایوي رییسان د نړیوالې سوداګرۍ تړون لاسلیک کولو لپاره له غونډې څخه منع کړل چې ډیری یې په نړیواله کچه د کارګرانو حقونو ، چاپیریال او ځایی خلکو ته ژور غیر ډیموکراتیک او زیان رسونکي بللي. د نوامبر په 30، 1999، دغو فعالانو د سیاتل د کنوانسیون مرکز شاوخوا یو انساني زنځیر جوړ کړ او د ښار مرکز یې وتړل.
AMY ښه سړی: پولیسو په ډیری سوله ایزو خلکو باندې د اوښکې بهونکي ګاز او ربړ ګولۍ په ډزو سره ځواب ورکړ. مظاهرې پنځه ورځې روانې وې، چې په پایله کې یې تر ۶۰۰ زیات کسان نیول شوي او بالاخره د خبرو اترو د له منځه تللو او همدارنګه د سیاتل د پولیسو مشر استعفا وکړه. لاریونونه په فلم کې مستند شوي دا هغه څه دي چې ډیموکراسي ورته ښکاري.
اعتراض کوونکي: تاسو دلته له هر ځای څخه خلک لرئ. تاسو کار کړی، تاسو چاپیریال پوهان لرئ، تاسو ښوونکي لرئ، تاسو ماشومان لرئ، تاسو د رنګونو او اصلي سپینو امریکایانو ترمنځ ایتلافونه لرئ. تاسو منځنۍ طبقه لرئ، تاسو غریب کار کوئ، تاسو غریب یاست. تاسو هرڅوک دلته لرې کړی ځکه چې دا خلک ځوروي. دا د خلکو لپاره بد دی. دلته زموږ د کارونو لپاره بد دی. دا د خلکو لپاره بد دی.
AMY ښه سړی: په مستند فلم کې دا هغه څه دي چې ډیموکراسي ورته ښکاري، تنظیم کونکو هاپ هاپکنز او رایس بیکر-یبوه د هغه وحشت په اړه خبرې وکړې چې د سیټل په سړکونو کې لاریون کونکي ورسره مخ وو.
RICE بیکر-YEBOAH: د سه شنبې څخه ډیر ویره وه. زما مطلب دی، پر موږ ډزې شوې وې. موږ ګاز درلود. خلک وهل او ډبول شوي وو. خلکو تمه نه درلوده چې دا به سه شنبې ته ځي. او خلک باید خپل ځان بیا تکرار کړي او خپل دریځ بیا تایید کړي.
هپ هاپکنز: هغه شپه موږ د براډوی او جان په کونج کې ناسته پای ته ورسوله او پریکړه یې وکړه چې بله ورځ څه کولی شو. بله ورځ به موږ په 6:30 په ډیني پارک کې سره ووینو او بیا به هڅه وکړو چې ښار بیرته واخلو.
اعتراض کوونکي: [د اوریدلو وړ سندرې او سندرې]
هپ هاپکنز: موږ د لارې په اوږدو کې خپله لاره اوبدل پیل کړل چې د سړکونو خنډونه یې جوړ کړي وو، ما شاوخوا وکتل او ما ولیدل چې خلک ویره لري. او په دې وخت کې، ما وویل، تاسو پوهیږئ، "دا واقعیا ستاسو په کولمو یا ستاسو په ستوني کې ویره نه ده؛ دا واقعیا ستاسو د آزادۍ لومړی خوند دی."
اعتراض کوونکي: [د اوریدلو وړ سندرې او سندرې]
هپ هاپکنز: خلک له کوم ځای څخه راوتلي وو. زما مطلب دی ، دا د مایکل جیکسن ویډیو "تریلر" څخه د یوې صحنې په څیر و. خلک داسې وو لکه له کوره راووځي. خلک له موټرو راووتل. نو موږ د 50 خلکو په څیر 100 خلکو ته د 150 خلکو خوښولو ته 300 خلکو ته لاړو. او بیا یوازې شمیرې وده کوي. زه نه پوهیږم چې دا ټول خلک له کوم ځای څخه راغلي دي. او زه فکر کوم چې پولیس په دې سره په بشپړ ډول حیران شوي.
JOHN ګونزز: ډموکراسي اوس! 20 کاله دمخه د سیټل په کوڅو کې و چې هره ورځ دوه ساعته خپرونې کوي. د یوې خپرونې په جریان کې، موږ د دوو مخکښو انتقاد کونکو سره خبرې وکړې نړیوال سازمان، هندي فزیک پوه او فعاله وندانا شیوا او د عامه اتباع لوری والچ.
LORI والچ: د نړیوال سازمان د هر هیواد حکومت په لفظي ډول د خوراکي خوندیتوب کچې په اړه محدودوي چې دا کولی شي خپل خلکو ته چمتو کړي، یا دا چې آیا بې وزله کروندګر کولی شي تخمونو ته لاسرسۍ ولري، آیا کارګران کولی شي د اسبیسټس څخه خوندي وي یا نه.
وندنا شیوا: په حقیقت کې، هغه راز چې له لارې نړیوال سازمان په مراکش کې د دې تړون د تصویب او لاسلیک کیدو تر څو میاشتو پورې ډیری پارلمانونه نه پوهیدل چې د دې تړون محتوا څه ده. د نړیوال سازمان مقررات لیکلي، دا د مقرراتو د پلي کولو په اړه قضاوت کوي او تحقیقات لیکي.
AMY ښه سړی: تاسو د پیسفیکا راډیو واورئ ډموکراسي اوس! له سیټل څخه ژوندۍ خپرونه.
AMY ښه سړی: دا د وندانا شیوا او لوری والچ وه ډموکراسي اوس! د جوآن ګونزالیز او زه سره د نومبر په 29 ، 1999 کې ، د سیټل د لومړۍ متحده میتوډیسټ کلیسا له بیسمینټ څخه زموږ د ژوندۍ خپرونې په جریان کې نړیوال سازمان لاريونونه ښه، دوی نن بیا موږ سره یوځای کیږي. لوری والچ له واشنګټن ډي سي څخه زموږ سره دی، او وندانا شیوا د روم، ایټالیا څخه موږ سره یوځای کیږي. دواړو ته ښه راغلاست ډموکراسي اوس! لوری، راځئ چې له تاسو سره پیل وکړو. تاسو 20 کاله دمخه د سیټل په کوڅو کې وئ. ایا تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې ولې، څه پیښ شوي، او بیا موږ نن ورځ ته راوړو؟
LORI والچ: ښه نړیوال سازمان اعلان کړی و چې دا په متحده ایالاتو کې د هغې وزیري لري او موږ پوهیږو چې دا د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د خلکو لپاره خورا مهم و چې په وړاندې یې لاریون وکړ. نړیوال سازمان په افریقا، لاتین امریکا، آسیا، اروپا کې، چې په متحده ایالاتو کې هم، موږ نه غوښتل چې دا یو اندازه - ټول کارپوریټ قاعده وي. او هرڅومره ژر چې موږ واورېدل چې دا سیټل دی ، موږ تنظیم پیل کړ. موږ د 1999 په مارچ کې په سیټل کې یو دفتر پرانست. او موخه یې دا وه چې د پلان شوي کار مخه ونیسو نړیوال سازمان پراخول او ټولې نړۍ ته اشاره کول چې متحده ایالات په دې جګړه کې د هرچا سره وه. موږ د نړیوال اقتصاد لپاره مختلف قواعدو ته اړتیا درلوده.
JOHN ګونزز: او وندانا شیوا، په نړۍ کې لږو خلکو حتی اوریدلی و نړیوال سازمان په هغه وخت کې، حتی په فعاله ټولنه کې. موږ ته ووایاست چې تاسو څنګه د 1999 په نومبر کې سیټل کې یاست.
وندنا شیوا: زه د یوې برخې په توګه په سیټل کې وم IFGد نړیوال کولو نړیوال فورم، کوم چې موږ ټول سره راټول کړل چې پوښتنې یې کولې gatt, کوم چې د نړیوال سازمان مخکې له دې چې د مراکش تړون لاسلیک شي. زه جګړه وم gatt د شرکتونو له امله چې یادونه یې کړې gatt لومړی په 1987 کې په جینیوا کې په یوه غونډه کې او له ژنیو څخه بهر په یوه استوګنځي کې. او دوی د پیټینینګ تخمونو او ژوند په اړه خبرې کولې. دوی د یو نړیوال تړون په اړه خبرې کولې چې دا به د ټولو هیوادونو لپاره د تخمونو پیټینټ کولو اړتیا رامینځته کړي او د کروندګرو لپاره به دا غیرقانوني کړي چې تخمونه خوندي کړي، او دا د آزاد تجارت تړون هغه څه دي چې دوی یې کار کوي. او دوی د پنځو شرکتونو په اړه خبرې وکړې چې تر 2000 کال پورې خواړه او روغتیا کنټرولوي.
د 1987 کال دا خبرې ما د تخم د خوندي کولو په لاره کې پیل کړې، له خپل حکومت سره کار کوم چې د تخم د پیټ کولو اجازه ورنکړي، زموږ له سفیرانو سره کار کوي چې اجازه ورنکړي. ټرپسونه د دې لپاره ډیزاین شي لکه مونسنټو دا ډیزاین کړی و چیرې چې دوی وویل چې موږ ناروغ ، تشخیص کونکي او ډاکټر ټول یو. مګر ځکه چې زه له هند څخه راغلی یم – د هیواد استعمار کولو لپاره ، د ختیځ هند شرکت رامینځته شو. د ازادې سوداګرۍ لومړی تړون نه و NAFTA or نړیوال سازمان; د ازادې سوداګرۍ لومړی تړون په ۷۱۶ کال کې د ختیځ هند کمپنۍ له خوا په هند باندې نافذ شو. نو موږ د کارپوریټ واکمنۍ لپاره د تش په نامه آزاد تجارت کارولو سره ډیر اشنا وو. او وروسته له دې چې قحطۍ د 716 ملیون خلکو له وژلو وروسته آزاد شو، موږ نه غوښتل چې بیا استعمار شو.
او زه ډیر خوشحاله یم چې د دې مودې لپاره زموږ پخوانی لومړی وزیر، زموږ پخوانی gatt سفیر، د خلکو پر ضد د کمپاین په توګه له موږ سره یوځای شو نړیوال سازمان او موږ په هغه کړکۍ کې قوانین تصویب کړل چې د تخم د حاکمیت څخه دفاع کوي، د فارمونو خپلواکه اداره. مګر لکه څنګه چې د شرکت حاکمیت دوام درلود، په تخمونو انحصار دوام درلود، موږ 400,000 بزګران د پور له امله ځان وژنې ته له لاسه ورکړ. په دوامداره توګه یو ملیارد خلک وږي دي. او کله چې تاسو په چیلي، کولمبیا او د نړۍ په نورو برخو کې لاریونونه معرفي کوئ، زه په حقیقت کې د نن ورځې بهیر د نړۍ په هره برخه کې د نوي لیبرالیزم په وړاندې د مبارزې د دوام په توګه وینم. د ساختماني تعدیل دوام، دا هغه څه دي چې د آزاد تجارت په اړه دي.
دې موږ ته زموږ د تخم او زموږ خواړو باندې د څلورو لویانو ، زهر کارټیل کنټرول راکړ. دې موږ ته میلیاردران راکړل. بیل ګیټس یو ماشوم دی نړیوال سازمان. هغه لیکل شوي مقررات ترلاسه کړل نو هغه به د ټرانسپورټر لیږد کې مالیه نه ورکوي، له همدې امله سافټویر هند ته بهر شوی و. جیف بیزوس نور هیڅ مالیه نه ورکوي شاوخوا توکي لیږدوي. دا ټریلیونران د خلکو ماشومان دي نړیوال سازمان اصول.
او بیا هم، موږ وویل، "زموږ نړۍ د پلور لپاره نه ده." موږ وویل، "موږ نور قواعد لیکو." خوځښت نور اصول لیکلي دي. بله نړۍ ممکنه ده. موږ یې جوړوو. مګر د لاسي شرکتونو او ملیاردانو وحشت او بې حده لالچ اوس واقعیا د نسل وژنې او نسل وژنې حد ته رسیدلی. نو د سیټل څخه 20 کاله وروسته ، موږ اړتیا لرو چې ژمنې وکړو چې په راتلونکو 10 کلونو کې ، موږ واقعیا باید دا مقررات بدل کړو او د ملیاردانو له واکمنۍ څخه خلاص شو.
AMY ښه سړی: زه غواړم مایکل مور ته لاړ شم، د اسکار ګټونکي فلم جوړونکي - په هغه وخت کې د آسکر جایزه نه وه ګټلې - د غونډې په جریان کې د خلکو په مینځ کې له یوه خبریال سره خبرې کولې. نړیوال سازمان مظاهرې
عکس ماور: د دې ښکلی شی دا دی چې دا واقعیا د کوم مشر لخوا نه و تنظیم شوی. دا د کومې ډلې لخوا تنظیم شوی نه و. سمه ده؟ دا د مونسنټو لخوا تنظیم شوی و. دا د Exxon او جنرال موټرو او مایکروسافټ او نورو ټولو لالچیانو لخوا تنظیم شوی و چې په تیرو دوه لسیزو کې یې د هرچا په لګښت دومره پیسې ګټلو هڅه کړې.
CROWD: [هڅول]
عکس ماور: نو دلته په هیچا باندې هیڅ ډول تاوتریخوالی یا کوم شی مه اچوئ. تاوتریخوالی په دې شرکتونو کې کیږي چې د دې خلکو په وړاندې یې تاوتریخوالی کړی دی.
AMY ښه سړی: نو دا د 1999 د نومبر په پای کې مایکل مور بیرته راستون شو. او خوان، تاسو او زه په کوڅو کې وو. موږ د دې لپاره پوښلي وو ډموکراسي اوس! زه دا ټکی بیانوم — او د دې اونۍ په پای کې د خلکو په فورم کې د "میډیا په مقاومت کې: د سیټل څخه 20 کاله وروسته" په نوم یو لوی فورم جوړوم چې د پنسلوانیا پوهنتون، ستاسو پوهنتون - روټګرز - او ډموکراسي اوس! په سپانسر کولو کې مرسته وکړه. تاسو د دې په اړه خبرې وکړې چې څنګه، دلته تاسو د نیویارک د دې لوی ورځپاڼې لپاره کار کاوه، سمه ده؟ د نیویارک ډیلي نیوز. خو دا وه ډموکراسي اوس! چې تاسو هلته بهر راوړئ.
JOHN ګونزز: سمه ده. ځکه چې کاغذ نه غوښتل زما لګښتونه تادیه کړي ترڅو هلته لاړ شي او دوی حتی په ریښتیا نه پوهیدل چې څه نړیوال سازمان په اړه وه. او ما دوی ته ډاډ ورکړ چې دا به یوه لویه پیښه وي او حتی بل کلنټن به ځي، نو دا د پوښښ ارزښت لري. خو-
AMY ښه سړی: هغه د ډله ایزو لاریونونو له امله په نیمه شپه کې پای ته ورسید. او میډیلین البرائټ نشي کولی د خپل هوټل له خونې څخه راووځي ، د بهرنیو چارو وزیر ، د اوښکو ګاز له امله چې د هغې دروازې لاندې راوتلی و. مګر که تاسو کولی شئ خپل کالم ولولئ، ځکه ورځنۍ خبرونه یوځل چې تاسو هلته ورسیدل تاسو ته تلیفون کول بند نه کړل.
JOHN ګونزز: هو ، ښه ، یوځل چې لاریونونو ټول ښار مفلوج کړ ، نو دوی غوښتل څومره چې زه یې لیکم اوریدلی شم. او دا د هغه کالم پیل و چې ما د دسمبر په لومړۍ نیټه لیکلی و، "د امریکا د زده کونکو لپاره د اوښکو ګاز لخوا بپتسما." او ما لیکلي، "پرون په امریکا کې د یاغیانو نوی نسل راغلی. په زرګونو ځوانانو د دې ښار مرکز فلج کړ او د نړیوال سوداګرۍ سازمان د غونډې د پرانستلو مراسم یې په یوه حیرانونکي لاریون کې وځنډول چې د 1 لسیزې د مدني حقونو لوی لاریونونو ته یې بیرته اشاره وکړه.
او د ډسمبر په دریمه په یوه بل کالم کې ما لیکلي وو: "د دې سختو ماشومانو لپاره دا مهمه نه وه چې ښار د وسله والو په کمپ بدل شوی و او په کلکه د پولیسو، دولتي سرتیرو او ملي ګارد تر کنټرول لاندې و. دوی یو ناڅرګند نړیوال سازمان ته د تورې سترګې په ورکولو کې په حیرانتیا سره بریالي شوي او په ملیونونو امریکایان یې د لوی ځواک په اړه خبرداری ورکړی و. نړیوال سازمان په نړۍ کې واک لري او د کورنۍ نوم یې بدل کړ. لکه څنګه چې ما وویل، ډیری خلک حتی د دې په اړه نه پوهیږي نړیوال سازمان مخکې له دې چې دا لاریونونه ترسره شي.
AMY ښه سړی: وندانا شیوا، که تاسو تشریح کولی شئ، تاسو د سیټل په لاریون کې د ګډون لپاره له هند څخه راغلی یاست، مګر تاسو د لاریون کچه په حقیقت کې نه پوهیږئ. تاسو لا دمخه د دې سره بنسټ ایښودلی و IFGد نړیوال کولو نړیوال فورم، په دې اړه وینا کوي. او د دې لپاره چې خلک پوه شي نړیوال سازماندا مفکوره چې یو نړیوال سازمان د دیموکراتیک ټاکل شوي مقننه قوانينو د فسخ کولو لپاره کارول کیدی شي؟ ووایه د ښار ځینې شورا نه غوښتل چې GMOs ولري ، غوښتل یې لیبل ولري؛ دوی ویل کیدی شي نړیوال سازمان- غیر قانوني اوس تاسو له هغه وخت راهیسې پدې اړه خبرو ته دوام ورکوئ ، مګر دې نیمګړې شیبې څه توپیر وکړ؟ ایا تاسو حیران یاست؟ نړیوال سازمان تړل شوی؟
وندنا شیوا: زه حیران نه وم ځکه چې واقعیا ، دا یوازې بهر لاریون نه و. دا دننه د دریمې نړۍ حکومتونه وو چې په بشپړ ډول یې د بډایه هیوادونو د ځورونې ځواک پای ته رسیدو لمانځنه کوله چې د مونسانتوس په استازیتوب یې د فشار راوستلو لپاره کار کاوه. ټرپسونه تړون — د سوداګرۍ اړوند د فکري ملکیت د حقونو تړون. کارګیلز، چې مرستیال یې د متحده ایالاتو د حکومت په استازیتوب د کرنې د تړون په اړه د خبرو اترو لپاره ګمارل شوی و. دا هغه څه دي چې د کرنې تړون و - د کارګیل تړون. او تش په نامه حفظ الصحه او فایټوسانیټري تړون اساسا د پیپسي - کوک - نیسلي جنک فوډ تړون و چې په ټوله نړۍ کې هرچا ته خراب خواړه اړوي او سیمه ایز ، سیمه ایز ، ملي حکومتونه جرم کوي ، کوم چې د دوی د اساسي قانون سره سم د خپلو خپلواکو ادارو او د دوی د ساتنې لپاره کار کاوه. حقوق.
لکه څنګه چې ما یادونه وکړه، زه د a کارولو لپاره راویښ شوم gatt او نړیوال سازمان په 1987 کې د تخم انحصاري تاسیساتو رامینځته کول. په هند کې موږ سمدلاسه په حرکت پیل وکړ او لومړی خورا لوی لاریون د 500,000 بزګرانو لاریون و چې ویل یې کرهنه باید د آزاد تجارت برخه نه وي. دغه لاريونونه لا هم دوام لري. سیټل، موږ پلان درلود IFG، درس ورکول، او موږ سیټل ته په لاره اچولو کې درسونه ترسره کول. موږ فکر کاوه چې شاوخوا 30,000 خلک به راشي. زرگونه را پورته شول.
او په کوڅو کې ځوانان به ما ته راتلل او ما سره به یې خبرې کولې چې دوی د بایوپیرایسي له امله هلته څنګه وو. دوی هلته د اوبو د خصوصي کولو مخه نیسي. د دوی هر یو زموږ د عامه مالونو د دفاع لپاره شتون درلود. دوی زموږ د ولس د دفاع لپاره هلته وو. او هرڅوک د کورس خبرې کولې "زموږ نړۍ د پلور لپاره نه ده." زموږ نړۍ اوس د تباهۍ او ورکیدو او د اقلیم د ناورین په درشل کې ده ځکه چې هغه څوک چې د نړۍ له ویجاړولو څخه پیسې ګټي غواړي دوام ومومي.
نو توپیر واقعیا دا دی چې هغه څوک چې موږ ته یې زور ورکړی او ځوروي نړیوال سازمان د شرکتونو څخه اوس غواړي چې له مینځه یوسي نړیوال سازمان د یو څو اړخیز ارګان په توګه او دوی غواړي دوه اړخیزه ځورونې تړونونه ولري. پای پایله ورته ده. زه فکر کوم چې د متحده ایالاتو د کارګرانو لپاره دا مهمه ده چې دا ومني چې اتحادیې په سړک کې وې. همدا اوس په اروپا کې، شرکتونه بیا بزګران د چاپیریال پوهانو په وړاندې راپورته کوي لکه څنګه چې د آفت وژونکو منع کول، کوم چې تیتلیان او مرغان وژني - دا دلیل نه دی چې بزګران په پور کې دي. دا د دې دلیل نه دی چې فصلونه خرابیږي، نه دا چې خاوره مړه کیږي. اوس د دې وخت دی چې د ویش او حکومت مخه ونیسو چې د پیسو ماشین او د پیسو مینځونکو لخوا رامینځته کیږي. او دا ویش او حاکمیت اوس مهال خورا نظامي او خورا فاشیستي بدلونونه اخلي.
نو زموږ شل کاله مخکې حرکت اوس د دیموکراسۍ د دفاع لپاره یو حرکت دی ، د ځمکې د ډیموکراسۍ دفاع. ما خپل کتاب ولیکه د ځمکې ډیموکراسي ځکه چې دې ټولو ژورنالیستانو به ویل: "آه، د نړیوالتوب ضد خلک پوهیږي چې دوی د څه په وړاندې دي. دوی نه پوهیږي د څه لپاره دي.» موږ وویل، "موږ پوهیږو چې موږ د څه لپاره یو. له همدې امله موږ دلته د ځمکې، زموږ د کار، زموږ ژوند، زموږ د ډیموکراسۍ د دفاع لپاره یو. نو ما لیکلي د ځمکې ډیموکراسي او زه دا د نن ورځې لپاره خورا عاجل اجنډا ده.
هغه څه چې موږ باید له 20 کاله دمخه زده کړو ته اړتیا ولرو هغه دا چې کله خلک له وضعیت څخه راویښ شي ، او کله چې خلک په خپل ټول تنوع کې هوډ ولري ، کچیرې او ټیمسټران کولی شي د ځمکې او زموږ د حقونو د دفاع لپاره سره یوځای شي. دا هغه شیبه ده چې موږ نن ورځ یو. موږ باید د سیارې لپاره د مبارزې لپاره متحد شو او د وروستي کس لپاره مبارزه وکړو، په شمول د وروستي بې ځایه شوي کس په شمول چې نن ورځ کډوال دی.
JOHN ګونزز: لوری والچ، زه غواړم له تاسو وپوښتم چې لاریونونه څه اغیزه درلوده او شیان څنګه بدل شوي. ما غوښتل چې پوښ ته وګرځم بهرنۍ پالیسۍ د 2000 په پسرلي کې مجله، چې تاسو یې، لوري والچ، د سرلیک سره "ولې دا ښځه موسکا کوي؟ ځکه چې هغې یوازې وهلې وه نړیوال سازمان په سیټل کې، له همدې امله _." البته تاسو نه وه وهلې نړیوال سازمان پخپله. هلته په زرګونو خلک وو، او لکه څنګه چې وندانا شیوا ویلي، په مجلس کې د دریمې نړۍ استازي چې د لویدیځ د ځورونې مخالف هم وو. زه حیران یم که تاسو د اغیزې په اړه خبرې کولی شئ — ایا تاسو فکر کاوه چې دا به د 1999 په نومبر کې پیښ شي؟ او له هغه وخت راهیسې د نړۍ پانګوال نظام د دې ډول لاریونونو سره څنګه سمون لري؟
LORI والچ: نو هغه څه چې تاسو په خپل کالم کې لیکلي زما شخصي تجربه وه چې زه د اوښکو ګاز لخوا ویښ شوی وم. زه د نن ورځې په څیر غږ کوم لکه څنګه چې ما د لاریونونو په پنځمه ورځ کړی و. ما د مستقیم عمل لاریونونو ځواک ولید، د زړورو خلکو زړورتیا د کارپوریټ ځواک په لاره کې واچوله. او یو بشپړ نسل، حتی هغه خلک چې د تنظیم کولو لپاره یې کار کاوه، چې یو کال یې د متحده ایالاتو په شاوخوا کې د خلکو په اړه د زده کړې په برخه کې سفر وکړ. نړیوال سازماند سیمینارونو او د اتحادیې په تالار کې بحثونه کول، خلک واقعیا، له لومړۍ ورځې وروسته، ځواکمن، بیدار او متحد وو، ترڅو وګوري چې یقینا د دې غونډې د بندولو لیوالتیا څه وه، ترڅو ولیدل شي چې د خلکو ځواک په اغیزمنه توګه د نړۍ ترټولو ځواکمن برلاسی دی. شرکتونه، او د دوی هدف د WTO د رولونو پراخول حتی د پخوا په پرتله خورا پراخ دي.
او د دې حیرانتیا پایله، زما په اند، دا وه چې موږ د خبرو اترو په سایټونو کې د څه په اړه نږدې انزایمیک اغیزه درلوده. ځکه لکه څنګه چې وندانا وویل، په پرمختللو هیوادونو کې خلک د جګړې سره مخ وو نړیوال سازماند هغې اغیزې سمدلاسه ځپل شوي ، څوک پوهیدل چې دا څه معنی لري او د دوی حکومتونه او د دوی مذاکره کونکي په ژنیو کې نړیوال سازمان شاته یې وهلې وه. او دوی د نه لپاره جګړه کوله نړیوال سازمان پراخول، مګر پرځای یې د موجوده مقرراتو اصلاح کول. او په دې توګه په کوڅو کې د دې ټولو خلکو لیدل واقعیا په سویټ کې په خبرو اترو اغیزه درلوده. د پرمختللو هیوادونو مذاکره کونکي په لویه کچه د پریکړې کولو خونو څخه بند شوي وو. نو دوی د سیټل کنوانسیون مرکز کې وو چې په تلویزیون کې لاریونونه ګوري او دا دننه او بهر ترکیب ممکن د کارابین او افریقا او لاتین امریکا د مذاکره کونکو لپاره وروستی اومف چمتو کړي چې له کلونو راهیسې د دې اجنډا سره مبارزه کوي ترڅو په سیټل کې بلاک شي. نړیوال سازمان پراختیا.
مګر د دې کیسې اصلي کرښه د نږدې 15 کلونو لاریونونو وروسته ، په پراخه کچه پراخه لاریونونه دي نړیوال سازمان په کانکون کې، په هانګ کانګ کې، په ژنیو کې د وزیرانو په توګه، او همدارنګه د ډیری پرمختللو هیوادونو په پلازمینه کې لاریونونه، او همدارنګه د جینوا د خبرو اترو په مرکز کې د مخ پر ودې هیوادونو د مذاکره کونکو لوی زړورتیا، نړیوال سازمان پراخول له ماتې سره مخ شول. خلکو وګټله. هغه اجنډا چې د نړیوال کولو ترټولو وحشتناکه نسخه وه پایله یې نه وه راغلې.
او موږ د دې ځواکمنتیا تکرارونه ګورو ، د بریا تجربه ، د غوره نړۍ بدیل درلودل او د دې کارپوریټ ځواک مخه نیسي. دا تجربه د خلکو په حرکتونو کې منعکس کیږي چې په ټوله نړۍ کې د نه منلو وړ بریاوې لري ترڅو حتی موږ د موجوده ناورین سره ژوند کوو. نړیوال سازمان قواعدو، د خلکو ځواک هغه پراختیا بنده کړه چې شیان به نور هم خراب کړي.
او اوس موږ اساسا باید مبارزه وکړو ، لکه څنګه چې وندانا وویل ، د موجوده مقرراتو بدلولو لپاره. او تر یوې اندازې پورې نړیوال سازمان اوس په یو حیرانونکي بحران کې دی. دا د سیټل راهیسې هیڅکله خپل مشروعیت نه دی ترلاسه کړی. او د دسمبر په 11 ، د دې وړتیا لري چې د هیوادونو په وړاندې خپل قهرجن حکمونه صادر کړي. GMO پالیسي او د چاپیریال پالیسي او د روغتیا پالیسي او پراختیا پالیسي به وتړل شي. ځکه چې په دې وخت کې، د WTO د شخړې سیسټم به نور نصاب ونه لري. د سیسټم عملیاتو په اړه کافي احتجاج شتون لري.
مګر دی نړیوال سازمان د خپل بقا لپاره دې موجود ګواښ ته پام کول؟ نه. د دې اجنډا دا ده چې دا ځل بیا هڅه وکړي او خپل مقررات پراخ کړي، حکومتونه د انټرنیټ لویانو تنظیم کولو څخه منع کړي چې زموږ محرمیت کمزوری کوي او نړۍ انحصار کوي. نو زه فکر کوم نړیوال سازمان اصلاح ته ځي؟ نه. دا به ډیر نور خلک ځواک واخلي، بټ هومپینګ، په حقیقت کې هغه مقررات ترلاسه کړي چې موږ ورته اړتیا لرو.
AMY ښه سړی: زه غواړم له تاسو دواړو څخه مننه وکړم چې زموږ سره د عامه اتباعو د نړیوال سوداګرۍ څار لوری والچ ، 20 کاله دمخه په سیټل کې په کوڅو کې وو ، او وندانا شیوا ، هندي عالم ، د چاپیریال فعاله ، فزیک پوه ، د خواړو حاکمیت او د تخم آزادۍ مدافع ، بدیل نړیوال کول لیکوال تاسو په روم، ایټالیا کې یاست. معمولا په هند کې. یا زه باید ووایم، تاسو یوازې د نړۍ تبعه یاست، ځکه چې تاسو تل نړۍ ته سفر کوئ. وندانا، تاسو نن کومه جایزه ګټلې ده؟
وندنا شیوا: دې ته د مینروا جایزه ویل کیږي. مینروا د پوهې خدای دی، او هغه پیژندلو ته راستنیدل چې ښځې پوهه لري.
AMY ښه سړی: ښه، زه له تاسو څخه ډیره مننه کوم چې زموږ سره یاست، د دې دوو پوهو میرمنو څخه چې زموږ سره یوځای شوي، وندنا شیوا او لوری والچ. دا ... دی ډموکراسي اوس! کله چې موږ بیرته راځو، موږ حرکت ته ګورو، د خپلواک رسنیو غورځنګ، چې د سیټل له جګړې څخه وده کړې. له موږ سره پاتې شئ.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته