د دې اعلان سره چې د ډاکوټا لاسرسي پایپ لاین به بیا وګرځول شي ، په سټینډینګ راک کې د اوبو محافظینو ممکن جګړه ګټلې وي مګر دوی لاهم جګړه نه ده ګټلې. د برفکوچونو او وژونکي تودوخې سره سره، دوی لاهم په کمپ کې دي او ډیری نور د مرستې لپاره راځي.
په دې مرکه کې، د سټینډینګ راک کمپ لپاره د رسنیو همغږي کوونکي، ایرین وائز، د دوی د عملونو لاملونه تشریح کوي، د ځایی حقونو لپاره د پراخې مبارزې په برخه کې د سټینډینګ راک اهمیت په ګوته کوي، او موږ ته وایي چې دوی دلته پاتې دي.
د فرانک بارات او ویدال کوروو دا مرکه په اصل کې په فرانسوي کې خپره شوې وه Revue Balast.
دا د 1970 لسیزې راهیسې لومړی ځل دی چې د امریکا ډیری اصلي هیوادونه په ځمکه کې د کارپوریټ محرومیت سره د مخالفت لپاره سره راټول شوي، که څه هم د دې کولو لپاره ډیری وختونه شتون لري. څه شی دا مبارزه دومره ځانګړې کوي؟ ولې یوازې همدا اوس سره یوځای شو؟
زه فکر کوم چې لومړی باید دا خبره په پام کې ونیسو چې وروستی ځل د هر ډول اندازې راټولول د دې په پرتله هیڅ شی نه و. موږ هیڅکله د دې اندازې د ځایی خلکو غونډه نه ده لیدلې ، نه په ټپي زنګون کې ، نه په کوچني لوی سینګ کې - دلته شتون لري هيڅکله د دې اندازې او شدت یوه غونډه وه.
زما لپاره، تاسو کولی شئ دا د حقیقت له مخې تشریح کړئ چې خلک په پای کې د نه ویلو توان او وړتیا لري. موږ د ډیرو خلکو د ګوتو لاندې ژوند کوو، او زه فکر کوم چې خلک بالاخره پوهیدلي چې موږ نور نه ویره لرو او حتی که موږ ویره هم احساس کړو، موږ به د هغې په وړاندې مبارزه وکړو ځکه چې موږ نه غواړو. خپل ژوند په ویره کې تیر کړو لکه څنګه چې زموږ څخه مخکې نسلونو تیر کړ. زه فکر کوم چې دا د هرچا لپاره لازمي دی چې پوه شي چې د دې کیسې لویه برخه هغه خلک دي چې د دوی ځواک بیرته ترلاسه کوي. موږ خپل واک بیرته اخیستل پیل کړل او په اصل کې مو وویل چې دوی له موږ څخه هرڅه اخیستي او دا چې اوس موږ بیرته راځو د خپلې ژبې، خپلې خاورې او خپلو سپیڅلو سرچینو لپاره - ځکه چې تاسو یې له موږ څخه واخیستل، تاسو یې ناوړه ګټه پورته کړه او اوس تاسو. د دوی مستحق نه یاست، نو موږ هرڅه بیرته اخلو.
ولې د سیوکس ملت د ځمکې له دې برخې سره دومره تړلی دی؟ تاسو ولې د داکوټا لاسرسي پایپ لاین (DAPL) جوړولو سره مخالفت کوئ؟
دا د سیوکس خلکو لپاره سپیڅلې ځمکې دي. مقدس سرچینې. دوی د DAPL سره د هغه تاریخ له امله مخالفت کوي چې په ځمکه کې پروت دی. دا د خلکو لپاره خورا مهم دی چې پوه شي، پداسې حال کې چې هیڅوک نشي کولی د دوی کلتور او ځمکې سره اړیکه ولري، موږ د اصلي خلکو په څیر کوو. زه د هغو خلکو څخه مایوسه یم چې موږ څخه پوښتنه کوي چې موږ ولې دومره پاملرنه کوو، ځکه چې هرچا د ځمکې او خپل کلتور سره خپلې اړیکې له لاسه ورکړې، له همدې امله خلک د کوچیلا په څیر جشنونه لري چیرې چې دوی سرې جامې اغوندي او نه پوهیږي چې ولې دا موږ خپه کوي. - یا هغه خلک چې ښکاره کوي او ځان ته د درملو خلک وايي کله چې دوی نه وي.
بل هر چا د خلکو په توګه خپلې اړیکې له لاسه ورکړې، مګر موږ نه دي، او موږ د سلګونو کلونو راهیسې د خپل ژوند او ژبې د ساتلو لپاره مبارزه کوو. او همدا اوس دا مبارزه توپیر نلري. دا اوبه سپېڅلې دي - موږ ټول له اوبو څخه راغلي یو، موږ په رحم کې د اوبو څخه زیږیدلي یو او پوهیږو، په ځانګړې توګه د ښځو په توګه، د ژوند ورکونکي په توګه، دا زموږ دنده ده چې د دې ځانګړي سرچینې ساتنه وکړو ځکه چې دا هغه څه دي چې زموږ د غوښې څخه راځي. هغه څه چې د نړۍ د ټولو شیانو تر شا د ژوند ځواک دی. د اصلي خلکو په توګه موږ نه یوازې د ځمکې بلکې د اوبو ساتلو اړتیا پیژنو، ځکه چې دا په نهایت کې د ټولې نړۍ لپاره ژوند ورکوونکی دی. له همدې امله موږ ځانونه ساتونکي بولو، نه مظاهره کوونکي.
ایا تاسو کولی شئ دا مفکوره یو څه نور تشریح کړئ چې د ځایی خلکو د ځمکې ساتونکي دي؟ تاسو د نړۍ په ډیرو ځایونو کې دا ډول داستان لیدلی شئ، لکه آسټرالیا… ایا تاسو د دې نورو داخلي مبارزو سره تړلي احساس کوئ؟
هو، بالکل. دا د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه زموږ خپلوان دي. موږ استعمار پوهیږو لکه د دوی ډیری یې کوي. موږ پوهیږو چې دا څه دي لکه څنګه چې ستاسو د ژوند لاره له تاسو څخه ایستل کیږي او ستاسو له ځمکو او کورونو څخه په زوره ایستل کیږي. البته موږ د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د خلکو مبارزه احساس کوو ځکه چې موږ پوهیږو چې د دې جګړو سره مبارزه څنګه ده، د خلکو د مړینې په څیر لیدل، زموږ د ماشومانو په ذهن کې د دې فکر کولو لپاره لیدل کیږي چې دوی هغه څه دي چې دوی نه دي، ځکه چې څه دي. دوی په واک کې د خلکو لپاره کافي ندي.
هرکله چې موږ پوهیږو چې یو څه پیښیږي، د بیلګې په توګه، په ایمیزون کې زموږ وروڼه او خویندې، هرکله چې هلته د پایپ لاین توزیع کیږي او دوی د مرستې غوښتنه کوي، موږ پوهیږو چې دا څه شی دی ځکه چې موږ دلته یو. د پولیسو لخوا ډزې او وحشیانه کیدل - او ټول هغه څه چې موږ یې کوو د مرستې غوښتنه ده. موږ خامخا د هغو خلکو سره ولاړ یو چې د نړۍ په ګوټ ګوټ کې جنګیږي، ځکه چې موږ ټول د اصلي خلکو په توګه د ورته خلکو لخوا ځوریدلي یو. شاید اوس نه وي، مګر په تاریخي توګه دوی هماغه خلک وو چې د نړۍ ګوټ ګوټ ته لاړل او د هرچا او هرڅه څخه یې ګټه پورته کړه، په اصل کې د اصلي خلکو له سخاوت څخه ګټه پورته کړه. په تاریخي ډول تاسو ګورئ چې د سیمې خلک د بهرنیانو هرکلي کوي چې هیڅ پوهه نه درلوده چې دوی چیرته دي یا په کوم حالت کې ژوندي پاتې کیدل، او بیا یې د دې خلکو څخه ګټه پورته کړه او دوی یې ووژل او غلامان یې کړل. موږ ټول په دې درد پوهیږو، نو موږ د یو بل لپاره جنګیږو.
په ټوله نړۍ کې اصلي خلک د ځمکې، ځمکې سره دا تړاو لري، چې داسې ښکاري چې سپینه خلک حیرانوي. تاسو به دوی ته دا څنګه تشریح کړئ، ترڅو دوی دا نظر شریک کړي؟
که زه دا تشریح کړم چې ولې دا د سپینو خلکو لپاره خورا مهم دی، زه به ووایم چې تاسو نور هرڅه له موږ څخه اخیستي او دا یوازینی شی دی چې موږ یې لرو چې موږ پوهیږو چې دا زموږ یوه برخه ده. ریښې زموږ د پښو څخه او ځمکې ته وده کوي او دا مهمه نده چې سپینې خلک څو ځله هڅه کوي چې موږ ووژني او موږ ووژني او موږ په ځمکه کې واچوي - دوی نه پوهیږي چې موږ د دې ځمکې یو او موږ ته ځو. وده ته دوام ورکړئ. هرکله چې دوی هڅه کوي موږ ښخ کړي دوی هیروي چې موږ تخمونه یو، او دا چې موږ به بیرته وده وکړو، او دا چې موږ به بیرته پیاوړي شو.
په ریښتیا، زه هڅه نه کوم چې د سپینو خلکو لپاره کوم څه ساده کړم. دوی استعمارګران وو، دوی موږ وژلي، او زموږ وژلو ته دوام ورکوي. زه د دې اړتیا نه احساسوم چې چا ته دې زده کړه ورکړم چې ولې د دې اوبو لپاره جنګیږم یا ولې د خپلې خاورې، ژبې او خپلو خلکو لپاره جنګیږم. زه جګړه کوم ځکه چې زه پروا لرم، او سپین ږیرو ته اجازه ورکول کیږي چې د هر څه لپاره جګړه وکړي او هر څه چې وغواړي له منځه یوسي او کله چې وغواړي ټوپک راوباسي، او هیڅوک سترګې نه پټوي. او زه داسې احساس کوم که دوی اړتیا ونلري چې تشریح کړي چې ولې دوی څه کوي، زه اړتیا نه لرم چې تشریح کړم چې ولې دا زما لپاره خورا مهم دی چې سبا ویښ شم او پاکې اوبه ولرئ.
آیا غورځنګ په ورته حرکتونو کې بنسټ یا الهام موندلی دی، لکه په چیاپاس، بولیویا یا نوناوت کې؟
په ریښتیا، زه فکر کوم چې دلته په مقدس ډبره کې څه پیښیږي د ډیرو نورو مقاومت حرکتونو سره ورته دي. تاسو کولی شئ دا د ډیری شیانو سره پرتله کړئ، مګر دا به هیڅکله داسې نه ښکاري. د دې حرکتونو څخه هیڅ یو به هیڅکله د بل په څیر نه وي، او تاسو پوهیږئ چې موږ واقعیا دلته یو اضطراري ځای رامینځته کړی - یو داسې ځای چې د نورو ټولو ځایونو څخه خورا توپیر لري چې زما په اند دا رامینځته شوي. په ځانګړې توګه ځکه چې دا په دې ځانګړې خاوره کې اصلي خلک دي چې د خپلو دعاګانو، سندرو او مراسمو سره ولاړ دي او بیرته جنګیږي.
زه فکر کوم چې خلک به پوه شي چې موږ د نورو ځایی خلکو څخه جلا یو او موږ خپل غږ او خپله مبارزه لرو، مګر ډیری خلک غواړي چې موږ سره یوځای کړي - لکه، اوه، یو بل قوم دی چې دا کارونه کوي، دا د ځایی خلکو بله وحشي ډله چې بیرته جګړه کوي. مګر دلته جګړه د سټینډینګ راک سیوکس لپاره ده ، دا د ډکوټا خلکو لپاره ده چې ولاړ دي او وايي "نور نه" ، او دا یوازې د دوی ټول متحدین د دوی تر څنګ ولاړ دي.
زه نه پوهیږم چې په نړۍ کې د مقاومت کوم بل کمپ شته چې تر 500 ډیر استازي یې تر شا ولاړ وي. هر وخت، په کمپ کې. موږ د 300 فدرالي پیژندل شوي قبیلو څخه 566 ډیر لرو چې دلته دي، هره ورځ په کمپ کې، د سټینډینګ راک سیوکس سره جګړه کوي. او موږ د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه استازي لرو چې راغلي دي - د ایمیزون خلک ، د پیرو ، آسټرالیا ، نیوزیلینډ خلک ، د جاپان خلک. موږ ته ډیر خلک راغلي دي، او زه نه پوهیږم چې موږ د مقاومت کوم بل حرکت ته ګورو او ووایو چې دوی دومره ملاتړ لري.
د سټینډینګ راک سره د پیوستون خپریدل د نه منلو وړ دي او له ټولې نړۍ څخه راغلي ، او د ډیری مختلف حرکتونو څخه: له فلسطین او بلیک لیوز میټر څخه ، مشهورو شخصیتونو ، سیاستوالو ته. تاسو دا څنګه تشریح کوئ؟ تاسو څنګه تشریح کوئ چې تاسو د څه لپاره جنګ کوئ د ډیرو خلکو لپاره خورا مهم دی؟ ایا تاسو فکر کوئ چې شیبه همدا اوس کلیدي ده؟ تاسو د سټینډینګ راک سره د پیوستون دا تاریخي مظاهره څنګه تشریح کوئ؟
موږ په خپل ژوند کې په داسې وخت کې یو - که څه هم دلته د رسیدو لپاره یې له 500 څخه ډیر کلونه وخت نیولی - چیرې چې خلکو ورو ورو مګر یقینا پوهیدلي چې حکومت د امریکا په اصلي خلکو باندې څومره ګوزار کړی دی، او اوس، د انټرنیټ سره، خلک کولی شي یوازې د هغه څه په حقیقتونو سترګې پټې کړئ چې دلته پیښ شوي ، او دوی نشي کولی یوازې داسې توجیه وکړي چې هیڅ ندي پیښ شوي ، سره له دې چې د میډیا بلیک آوټ چې موږ یې تجربه کوو ، او ځکه چې دلته د سټینډینګ راک سترګې دي او خلک دلته پوهیږي. چې سخت ظلم شوی دی. دا یوازې هغه څه نه دي چې زموږ د تاریخ ښوونکي یوازې د دې لپاره غوره کړي چې موږ یې په اړه ونه ویل؛ نه، دا همدا اوس پیښیږي! زه کولی شم دا وګورم. زه یې لیدلی شم. زه وینم چې دا ماشومان په ډزو ویشتل کیږي. زه وینم چې دا مشران وهل کیږي.
او له همدې امله دا په خلکو باندې تاثیر کوي چې دوی د انسانانو په توګه دنده لري - نه د نسل ، مذهب یا بل څه په توګه ، یوازې د انسانانو په توګه - د پیوستون او انسانیت ښودلو لپاره. او دا خلکو ته ښیې چې نړۍ دومره بده نه ده لکه څنګه چې موږ باور لرو. ځینې یې ښکاره کوي ځکه چې دوی پوهیږي چې دا په ژوند کې یو ځل فرصت دی چې هغه خلک وګوري چې د اوږدې مودې لپاره مظلوم شوي او هغه څه بیرته ترلاسه کوي چې مخکې له لاسه ورکړل شوي دي، او ډیری خلک دلته په صادقانه توګه نه یوازې زموږ سره مرسته کوي بلکې د لیدلو لپاره هم. ځکه چې دا واقعیا یو د نه منلو وړ ځای دی او د شاهد کولو لپاره یو نه هیریدونکی لید دی ، په ځانګړي توګه د هغو خلکو لپاره چې هیڅکله یې خپل کلتور نه درلود ، پرته له مننه یا کرسمس ، چې دلته ناست وي او په مراسمو کې خلک وګوري. خلک دلته دي ځکه چې دوی ناروغه دي چې د دوی په ژوند کې د بل هیڅ شی لخوا نه لیږدول کیږي. نیمایي خلک دلته د یوې اونۍ په پای کې د مرستې لپاره راغلي او په میاشتو کې نه دي وتلي - زه هم شامل یم.
دا ځکه چې دلته یو څه مقدس دی، ځکه چې دلته یو څه پیښیږي چې دلته د شتون ارزښت لري. خلک په دې پوهیږي چې دا د ژوند یوه لاره ده چې هیڅکله باید له مینځه وړل شوي نه وي، له چا څخه اخیستل شوي نه وي، هیڅکله له منځه تللی نه وي. ډیری خلک یوازې د دې لپاره مننه کوي.
نو ایا تاسو وایاست چې سرمایه دارۍ او نو لیبرالیزم په یو ډول د خلکو مغزونه په دې فکر کې مینځلي چې مقدس نور شتون نلري؟ او دا چې دوی اوس په یوه بله نړۍ کې تجربه کوي چې مقدسات، ټولنه او پیوستون ډیر شتون لري؟
دا بالکل هغه څه دي چې زه یې وایم: ستاسو له هغه ځمکې سره څه اړیکه ده چې تاسو پرې تګ کوئ، ستاسو د ځمکې سره ځانګړې اړیکه څه ده چې تاسو په کې ځئ؟ کله چې تاسو اوبه وڅښئ، تاسو حیران یاست چې دا له کوم ځای څخه راځي؟ ایا تاسو د هغه ډیری مایلونو په اړه فکر کوئ چې دا سفر کړی دی ، د هغه پروسې په اړه چې دا ستاسو نل ته د رسیدو لپاره تیر شوی؟ هره ورځ چې تیریږي، ایا تاسو په ونو کې مرغان ګورئ؟ ایا تاسو د پښو لاندې ځمکه احساس کوئ؟
زه پوره باور لرم چې پانګوالۍ او استعمار خلک تباه کړي دي. خلک د شیانو په راټولولو او د شیانو د ذخیره کولو په اړه دومره لیواله دي او دومره اندیښمن دي چې دوی نه پوهیږي چې دومره ډیر شیان شتون لري چې وړیا دي او د هرڅه څخه ډیر ښکلي دي چې دوی یې اخلي. کله چې خلک په یادولو پیل وکړي چې د ځمکې سره اړیکه د هر څه په پرتله خورا مهمه ده، دوی به ګام پورته کړي او د ځمکې د ساتلو لپاره نورې لارې ومومي.
استعمار، قومي تصفیه او نسل وژنې د سیمې خلک قتل عام کړي او په یوه ډول یې عاملین هم لمس کړي دي. ظالم هم د خپلو وژنو په وسیله ځوریدلی دی. ایا تاسو به له دې سره موافق یاست؟
بالکل. تاسو څنګه کولی شئ د خلکو ټول قومونه له منځه یوسي، ټولې ژبې له منځه یوسي، یو قوم له منځه یوسي (کوم چې پیښ شوي)؟ تاسو څنګه کولی شئ دا وکړئ او په بدل کې یو څه له لاسه ورنکړي؟ نه یوازې ستاسو انسانیت او نه یوازې ستاسو روح، بلکې حتی د ژوندیو شیانو سره ستاسو اړیکه. که تاسو د دې توان لرئ چې د خلکو ټوله ډله ووژنئ، زه د یوې شیبې لپاره هم باور نشم کولی چې تاسو کې د انسانیت کومه برخه پاتې ده، ستاسو د شاوخوا ځمکې ښکلا ته د لیدلو وړتیا او د قدر کولو وړتیا لري. تاسو د انسان د ژوند په اړه ډیر سپر یاست.
دلته ډیری خلک حتی د دې حد نه پوهیږي. ځینې وايي: "ما دا نه دي کړي. دا زما پلرونه نه وو.» سمه ده، شاید ستاسو پلرونه دلته په متحده ایالاتو کې نه وي، شاید دوی هغه څوک نه وي چې نسل وژنه یې کړې وي، مګر دوی ډاډه دي لکه څنګه چې د نړۍ په ګوټ ګوټ کې هر څوک ترلاسه کولی شي ... دلته ډیر خلک شتون لري چې نه غواړي. خپل تاریخ ومني. پدې پوهیدل چې زموږ تاریخ څنګه موږ ته زیان رسوي، لږترلږه موږ د هغې په اړه صادق یو: موږ پوهیږو چې زموږ سره څه پیښ شوي. موږ کولی شو د "نسل وژنې" کلمه پرته له ځنډه ووایو. موږ کولی شو د ژوند کولو دلایل ومومو او خندا او مینه وکړو، سره له دې چې زموږ سره څه پیښ شوي. که څه هم زموږ ظالمان کولی شي هلته ناست وي او دا بهانه وکړي چې هیڅکله هیڅ شی ندی شوی او دوی هیڅکله د هغې برخه نه وه. او که دوی دا غواړي یا نه، دا د دوی تاریخ دی.
دلته په متحده ایالاتو کې هر هغه څوک چې د دې ځای ځایی نه دی یا څوک چې دلته په جبري توګه په غلامو کښتیو کې ندي راوړل شوي ، یا هغه خلک چې له ظلم څخه تښتیدلي - او حتی هغه - د دوی پلرونو په نورو شیانو کې لاس درلود. موږ وایو چې هغه بد کارونه چې تاسو یې کوئ ستاسو په کورنۍ کې به بیرته راشي، شاید په راتلونکي نسل کې نه وي، مګر دوی به بیرته راشي. نو زه فکر کوم چې هغو خلکو چې دومره ملتونه یې تباه کړل، په ډېرو ښځو یې جنسي تېری وکړ، دومره ماشومان یې ووژل، دومره وطنونه یې وران کړل، دا د دوی پر اولادونو لعنت دی.
هغه خلک چې دلته ژوند کوي نه پوهیږي چې ولې دوی کلتور نه لري، ولې دوی د خپلې ژبې قدر نه لري، یا ولې دوی د خپل وطن په اړه څه نه پوهیږي: دا د دوی لعنت دی. دوی د هر چا څخه هرڅه غلا کړي، او له همدې امله دوی د تل لپاره ورک شوي. له همدې امله سپين ږيري له هر کلتور څخه هر څه اخلي. دوی په دې کې لعنت شوي دي چې دوی د کور په لاره نه پوهیږي. شاید دا اوس د دوی کلتور دی، دا د دوی هویت دی: د نورو خلکو څخه غلا کول او د هغه څه بیرته ترلاسه کولو هڅه کول چې د دوی ندي. که دا مسله وي، شاید خلک د دې په موندلو کې پانګه اچونه وکړي چې دوی څوک دي، خپل تاریخ ومني.
مبارزې ته بیرته ځي، د پخوانیو فعالینو لکه جان تروډیل یا رسل مینز د پانګوالۍ او د اقلیتونو د ظلمونو ترمنځ د اړیکو په اړه خورا څرګند وو. ایا تاسو فکر کوئ چې اوسنی غورځنګ د قوي سیاسي او نظریاتي اساس پرته دوام کولی شي؟ او همدارنګه، ایا تاسو فکر کوئ چې یوازې د خلکو د نیکمرغۍ غوښتنه کول به په اوږد مهال کې کافي وي؟
زه فکر کوم که چیرې د نړۍ لپاره د انسان نسل راتلونکي لپاره کومه هیله شتون ولري ، زه فکر کوم چې موږ باید د دوی انسانیت ته غوښتنه وکړو ، موږ باید دوی ته یادونه وکړو چې دا لاهم شتون لري. ځینې خلک فکر کوي چې موږ دلته د اوبو د توپونو، د توپونو او توپونو، اوښکې بهوونکی ګازو او تیږو په مخ کې ولاړ یو. دوی فکر کوي چې موږ دلته په لمانځه کې ولاړ یو خندونکی یو. مګر دا زموږ د زرګونو پلرونو لخوا ویل شوې یوه دعا وه چې موږ به په یو ډول د ژوندي پاتې کیدو لاره ومومو. دوی دا دعا په تیاره وختونو کې تکرار کړه ، کله چې خورا خراب شیان پیښیدل ، او یو څه ، موږ لاهم دلته یو. دوی، سپین ږیرو، هر هغه څه وکړل چې دوی یې کولی شي موږ له منځه یوسي، هر څه چې دوی یې فکر کولی شي. او موږ لاهم دلته یو. او زه واقعیا زموږ د دعاګانو په ځواک باور لرم. زه واقعیا زموږ په ځواک باور لرم چې انسانیت ته اپیل کوي.
اوس، ایا زه غواړم په دوی باندې ډزې وکړم؟ هو. تاسو پوهیږئ چې دوی په یوه اونۍ کې دوه ځله زما د خور لاس مات کړ. ما غوښتل دوی له منځه یوسم. خو داسې نه ده چې جګړه څنګه ګټل کېږي. موږ نشو کولی د دوی سره جګړې ته دوام ورکړو لکه څنګه چې دوی زموږ سره جنګیږي. ځکه چې دا کار نه کوي، ځکه چې موږ ځواک نه لرو، موږ وسیلې نه لرو چې د دوی په خپلو وسلو سره جګړه وکړو. مګر موږ قوي دعاګانې لرو ، او زموږ په لمانځه کې قوي ځواک. په اصل کې زه باور لرم چې موږ دومره ځواک لرو - او خلک نه پوهیږي چې موږ یې کوو، زه غواړم دا تکرار کړم. که موږ ځواکمن نه وو، نو بیا به څنګه ژوندي پاتې شو، سره له دې چې دوی زموږ سره وکړل؟
دلته په امریکا کې خلک اکثرا فکر کوي چې یوازینی ځواب تاوتریخوالی، ټوپک، جګړه ده. دا یوه وبا ده. د نړۍ په ګوټ ګوټ کې ډیری خلک فکر کوي چې یوازینۍ لار چې تاسو کولی شئ خپل غږ واورئ د ویرې هڅول، د ډله ایزو وسلو ویشل دي. دا یو "انا" شی دی. او تاسو پوهیږئ، موږ عاجز خلک یو. موږ دلته د ځمکې پرته د بل څه لپاره نه یو. موږ دلته د دې لپاره نه یو چې څوک زموږ له ځمکې څخه وغورځوي - که څه هم موږ باید. موږ هلته نه یو چې خلکو ته ووایو چې دوی د دوی د ټول مجموعې څخه کم دي. موږ دلته د خلکو د ځورولو لپاره نه یو. موږ دلته د اوبو د ساتنې لپاره یو، حتی د هغو خلکو لپاره چې موږ ته زیان رسوي.
له بهر څخه داسې ښکاري چې ډیری فعالین ځوانان دي او ډیری یې ښځې دي. په تاریخي توګه، د امریکا د هند غورځنګ (AIM) - لږترلږه د هغه مشرتابه - یو ډیر وطنپال غورځنګ وو. مشران باید په هر څه کې مشوره وکړي. ایا دا یو بدلون دی، یا شاید د حرکت معاصر بیان یا تکامل، چې موږ یې په سټینډینګ راک کې ګورو؟
موږ اوس هم له مشرانو څخه د هر هغه څه لپاره د اجازې غوښتنه کوو چې موږ یې کوو، دا بدلون نه کوي، دا زموږ کلتور څنګه کار کوي. تاسو هیڅکله د سترو تاریخي جګړو په مخ کې ښځې نه ګورئ، مګر دا تل ښځې وي. موږ یوه مورنۍ ټولنه یو. که جنګیالي وي یا نه وي، د فیمینیزم د خپریدو له امله په عامه توګه د ښځو د لوړولو لپاره حرکت پیل شوی، زه فکر کوم چې تاسو اوس موږ ته ډیر ګورئ. مګر موږ تل مسؤل یو. موږ تل هلته یو. اوس خلک موږ ته ګوري، هیڅ توپیر نلري. موږ تل د دې حرکتونو مشري کړې، او د ډیری شیانو تر شا مغز وو، لکه څنګه چې ډیری ښځې دي. مګر اوس موږ په خپل استخباراتو او خپل ځواک کې ادعا کوو، ځکه چې دا د پلرونو ټولنې بې باوره کوي چې وګوري ښځې د حرکت مشري کوي. دا واقعیا دوی ویروي چې پوه شي چې میرمنې د نارینه وو په څیر بې خوفه او ځواکمنې دي.
کله چې زه د لاډونا سره په واشنګټن ډي سي کې وم، هیڅوک باور نه شي کولی چې دا دوه میرمنې وې چې د واشنګټن مال لاندې 5,000 خلک رهبري کوي. مګر دا هغه څه دي، او دا به هم همداسې وي ځکه چې موږ ژوند ورکوونکي یو او موږ باید د هغه څه ساتنه وکړو چې موږ یې ژوند ورکوو، کوم چې خلک دي. او موږ باید د خپلې مور ساتنه وکړو، ځکه چې هغه ځمکې ته ژوند ورکوي. دا زموږ دنده ده. ښځې به خپلو دندو ته دوام ورکړي.
ایا دا په کمپ کې دننه کوم تاوتریخوالی رامینځته کړی؟ یا دا د نارینه وو لخوا تود هرکلی شوی، په ځانګړې توګه د هغو کسانو لخوا چې مشران وو؟
د ځینو نارینه وو لپاره دا ممکن سخت وي - زه د نارینه انا په لږ څه نه پوهیږم، او په ټولو کلتورونو کې یې پیژنم. مګر زه فکر کوم چې دلته نارینه ښځو ته ډیر درناوی کوي ځکه چې دوی پوهیږي چې موږ څه یو، موږ څوک یو، او هغه هدف چې موږ یې خدمت کوو، او دا په حقیقت کې د دوی ډیری یې زموږ په وړاندې ودریږي، نو یقینا دوی ملاتړ کوي. ځکه چې دوی پوهیږي هغه ځواک چې دوی باید د هغه څه مخالفت وکړي چې موږ یې د ژوند ورکونکو او میندو په توګه هڅه کوو.
بیرته په ځمکه کې کمپاین ته: د ټپي شوي زنګون څخه تر سټینډینګ راک پورې ، د دولت غبرګون تل یو شان وي: وحشي ځواک. لکه په سټینډینګ راک کې د اوبو توپونو او کنسرسي لاسي بمونو کارول. په دې اړه ستاسو غبرګون څه دی، او دا به څه وي که دوی تېښتې ته دوام ورکړي؟
موږ به دعا ته دوام ورکړو ، ځکه چې زموږ دعا قوي دي. موږ به هیڅکله و نه شو ګټلی که چیرې موږ د ورته تاکتیکونو سره مبارزه وکړو چې دوی یې کاروي. قانون زموږ په لاس کې نه دی. موږ به هیڅکله ونه توانیږو چې په یو پولیس افسر باندې ټوپک راوباسئ چې په موږ ډزې کوي او هغه یې ډزې کوي او ووایی: "او دا د ځان په دفاع کې و، دوی موږ وژني." زما مطلب دی، دوی هڅه کوي موږ په ژوندۍ تلویزیون کې ووژني چې په زرګونو خلک همدا اوس ګوري، لکه څنګه چې شتون لري، او هیڅوک نه ښکاري. موږ نه غواړو چې ژوند او ازادي په خطر کې واچوو یوازې د دوی په څیر وګورو، داسې نه ده چې موږ د خلکو په توګه کار کوو. موږ پوهیږو چې موږ څوک یو. موږ اړتیا نلرو د وسلو تر شا ودریږو ترڅو د ځان یوه بیلګه ترلاسه کړو.
موږ کولی شو د دوی لپاره دعا وکړو او کولی شو د خپلې ځمکې او اوبو ساتنه په هغه لاره کې وکړو چې موږ پوهیږو چې څنګه زموږ پلرونو موږ ته ښودلې. زه نه غواړم د هغه کرکې په څیر وګورم چې ما ته یې تغذیه کړي. زه نه غواړم هر هغه څوک چې زه یې پیژنم د هغه خلکو په څیر ښکاري چې زموږ په وړاندې ولاړ وي. دوی دا د اوبو توپونه کاروي او دا کرکه وه: دوی هغه شی کاروي، اوبه، چې موږ یې درناوی کوو ... زه انکار کوم چې دا اوبه د دوی بد منعکس کړي. او زه د دوی د بد منعکس کولو لپاره د خپل ځان کارولو څخه انکار کوم. مخ په وړاندې ځي موږ به دعا ته دوام ورکړو. هغه دلیل چې موږ دلته یو دعا کول دي. او زموږ وجود د مقاومت عمل دی.
موږ کولی شو په سوله ایزو لارو جګړه وکړو چې موږ پوهیږو، او زه باور لرم چې دا به کار وکړي - ځکه چې د یو څه دلیل لپاره موږ لاهم دلته یو، سره له دې چې دوی یې کړي دي. هیڅوک نه دي مړه شوي. او که څوک مړ شي، زموږ دعاګانې د وسلو په پرتله خورا پیاوړي دي. او دا دوی ډاروي، ځکه چې دوی هلته د هرې وسلې سره ولاړ دي او په موږ یې غورځوي، او بیا هم موږ هلته د دوی لپاره په هوا کې لاسونه پورته کوو. زموږ په زنګون ناست د دوی لپاره دعا کوي. لږترلږه دوی د شپې په پای کې کور ته ځي د سهار په پرتله ډیر ستړي شوي ، ځکه چې دوی باید ځان ته ځواب ووایی چې دوی زموږ سره څه کوي.
او شاید زموږ وسله زموږ غیر فعال مقاومت وي، زموږ دعا. په نهایت کې به دا په دوی دومره قوي اغیزه وکړي چې دوی به ودروي. یا شاید دوی به ونه کړي. مګر موږ د خلکو په توګه نشو کولی چې دوی جوړ کړو. موږ باید یو ښه راتلونکی جوړ کړو، او زما لپاره ټوپک خورا پخوانی حل دی. موږ باید هغه کسان واوسو چې ووایو موږ باید د دې ډول جګړې سره ودروو - په عمومي ډول جګړه - مګر په ځانګړي توګه ټوپک. وسلې د بې وسلې خلکو په وړاندې کارول کیږي؟ دا په نړیواله کچه پیښیږي. بې وسلې خلک هڅه کوي د خپل ژوند او ځمکې او هغه شیانو لپاره جګړه وکړي چې دوی ته مهم دي.
د کارپوریټ شریکانو، دولت او رسنیو د ارادې په اړه څه دي چې تاسو یې د حرکت مشروعیت ورکوي، تاسو د تاوتریخوالی، غیر منطقي په توګه انځوروي ... آیا دې کار ستاسو د مبارزې اعتبار اغیزمن کړی؟ او تاسو په عامه افکارو کې کوم اعتبار لرئ؟
په ریښتیا، زه د عامه نظرونو پروا نه کوم. زه پروا نه لرم چې دوی څنګه موږ انځوروي. ځکه چې موږ هیڅکله نه دي لیدل شوي - په تاریخي ډول - د خلکو په توګه. موږ حتی اجازه نه درلوده چې د 1990 څخه مخکې خپل ماشومان لوی کړو. آسټرالیا د 1980 لسیزې په وروستیو کې د حیواناتو پرته بل څه نه پیژندل. عامه افکار زما په لور متوجه نه دي. دا داسې نظر نه دی چې زه د انسان په توګه د چا په رڼا کې جوړ شوی یم. عامه نظر دا دی ... زه پروا نه لرم. ډیری خلک پروا نه کوي. رسنۍ له پیل راهیسې زموږ پر ضد دي. زه هره ورځ په لوستلو تیروم چې دوی څنګه خوښ دي چې موږ څومره ټپیان شوي یو. عامه افکار د یوې مات شوي ټولنې ژور انعکاس دی. که خلک واقعیا د هغه څه په اړه پاملرنه وکړي چې رسنۍ وايي - د لوړ پوړو نیول کیدو او داسې نور - دوی به د راتګ مخه ونیسي. او دوی د راتګ مخه نه نیسي: دوی په ډنډونو کې راځي.
هرڅوک پوهيږي چې رسنۍ له دروغو ډکې دي او دوی د خلکو په لوري نه دي، دوی د شرکتونو په لوري دي چې دوی ته پیسې ورکوي. دا شرکتونه زموږ پر ضد دي، دا هیواد زموږ پر ضد دی. که زه د دې په اړه اندیښنه لرم، موږ هیڅ ځای ته نه ځو. موږ باید له دوی څخه هاخوا وګورو او خپل هدف موندلو ته دوام ورکړو او په هغه څه کې ونډه ومومئ چې واقعیا مهم دي.
اوباما د پایپ لاین د بیا رغولو وړاندیز وکړ [کوم چې وروسته تایید شوی، ایډ.]. ایا تاسو به له دې څخه خوښ یاست، یا دا مبارزه د سټینډینګ راک څخه بهر ځي؟ او ایا د ډونالډ ټرمپ ټاکنو کومه هیله له لاسه ورکړې چې تاسو ممکن د سیاستوالو څخه مرسته ترلاسه کړې وي؟
موږ نه غواړو چې په لاره واچوو - موږ غواړو چې پایپ لاین پای ته ورسیږي. که دا په دې ټولنه اغیزه ونکړي، دا به بل چیرې لاړ شي او د دوی ټولنه، اوبه، خاوره اغیزه وکړي ... پایپ لاینونه ځواب نه دی، او فوسیل سونګ د "انرژی بحران" لپاره د حل لاره نه ده. موږ لا دمخه د نړۍ د اوبو له کمښت سره مخ یو، موږ نور د ځمکې ویجاړولو ته اړتیا نلرو.
د ټرمپ په اړه، هغه لومړنی سپین ږیری نه دی چې راشي او موږ ته ووایي چې موږ هغه څه نه شو کولی چې موږ یې غواړو، او دا چې موږ یې مخالفت کړی. موږ د ډېرو نورو مخالفت کړی دی. اندریو جیکسن پخپله د هند د ایستلو قانون لیکلی، او دا ټکي یې لیکلي چې "هندی ووژنئ، سړی وژغورئ." زه د ټرمپ په اړه اندیښمن نه یم ځکه چې هغه یو ځورونکی دی. ځورونکي معمولا ډیر نازک پوستکي وي، او د وهلو لپاره لیوالتیا لري چې هیڅوک یې ونه نیسي، مګر زه د هغه څخه ویره نه لرم ځکه چې هغه لومړی نه دی او نه به وروستی وي. موږ لاهم دلته یو، او د هغې په اړه خبرې مه کوئ، د هغې په اړه اوسئ، دعا وکړئ. د خلکو ځواک د یو کس په پرتله خورا لوی دی. او خلک د ډونالډ ټرمپ ملاتړ نه کوي.
هرڅومره چې موږ په متحده ایالاتو کې سپین نوي نازیان وینو ، په هماغه اندازه خلک له ځنګل څخه راووځي چې "سپینه غرور" او "اوس زموږ وخت دی" ، "هیچا موږ ته پام نه دی کړی ،" "ټولو شیانو ته ګورو چې موږ زه باید له دې یا هغه څخه رنځ واخلم. دوی پوهیږي چې دوی اقلیت دي او دوی به نور هم تیر شي. دوی به پیاوړي شي - تر هغه چې موږ هغه څه بیرته واخلو چې په سمه توګه زموږ دي.
ایرن وائز د رسنیو اړیکه ده د ځوانانو نړیواله شورا او د سټینډ راک کمپ کې د رسنیو همغږي کونکی.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته
