میګرون، لویدیځ بانک -Yehudit Genud hardly feels she is on the frontier of Israel’s settlement project, although the huddle of mobile homes on a wind-swept West Bank hilltop she calls home is controversial even by Israeli standards.

 

Despite the size and isolation of Migron, a settlement of about 45 religious families on a ridge next to the Palestinian city of Ramallah, Mrs Genud’s job as a social worker in West Jerusalem is a 25-minute drive away on a well-paved road.

 

۲۸ کلنه مېرمن جینود چې له خپل لومړي ماشوم سره حامله ده، په ګوته کوي چې میګرون پارکونه، د ماشومانو د لوبو میدانونه، وړکتون، د ورځې د پاملرنې یو مرکز او یو کنیسه لري، چې ټول لګښت یې د حکومت له خوا ورکول کیږي - حتی که ودانۍ د استخراج په تار تړلې وي. ، او د هغې میړه، روني باید د استوګنې د امنیت ساتونکي په توګه اضافي وخت تیر کړي.

 

From her trailer, she also has panoramic views not only of Ramallah but of the many communities hugging the slopes that gently fall away to the Jordan Valley.

 

د فلسطین اوږده تاسیس شوي کلي په سمدستي توګه د دوی د کورونو د بامونو او د سیمه ایزو جوماتونو د لوړ منارونو له امله د پیژندلو وړ دي. که څه هم د دوی په مینځ کې سره یو ځای شوي ، د خورا نوي ، پیاوړې ټولنو ډیریدونکي شمیر د آرایشي ولاونو څخه دي چې د ځانګړي سور ټایل شوي چتونو لخوا سرته رسیدلی.

 

These are the Jewish settlements that now form an almost complete ring around Palestinian East Jerusalem, cutting it off from the rest of the West Bank and destroying any hope that the city will one day become the capital of a Palestinian state.

 

د اسرایلو د بشري حقونو د ډلې یش دین لپاره د میشت ځایونو یو تجربه کار څارونکي ډاکټر اتکس وویل: "دا میشت ځایونه باید د فلسطینیانو سره د سولې د راتلونکي تړون په تابوت کې کیل وي." "د دوی موخه دا ده چې یو فلسطیني دولت جوړ کړي."

 

د ښاغلي اټیکس په وینا په لویدیځه غاړه او ختیځ بیت المقدس کې د نیم ملیون میشته خلکو ډیری برخه "اقتصادي فرصت غوښتونکي" دي چې د اقتصادي هڅونې په پرتله د ایډیالوژیکي یا مذهبي عقیدې له مخې په نیول شوي سیمو کې ژوند ته متوجه دي. هلته کورونه، د ښاروالۍ خدمتونه او ښوونځي د حکومت لخوا په پراخه کچه سبسایډي دي.

 

In addition, the settlements — though illegal under international law — are integrated into Israel through a sophisticated system of roads that make it easy for the settlers to forget they are in occupied territory surrounded by Palestinians.

 

مګر میګرون، د بائبلیکي سایټ سره د دې اټکل شوي لینکونو سره چیرې چې پاچا ساؤل د فلستین په وړاندې د هغه د مبارزې په جریان کې ځان میشته کړی و، یو بل ډول اوسیدونکي جذبوي.

 

“This place is holy to the Jewish people and we have a duty to be here,” Mrs Genud said. “The whole land of Israel belongs to us and we should not be afraid to live wherever we want to. The Arabs must accept that.”

 

Unlike the 150 or so official settlements dotted across the West Bank, Migron is an example of what the Israeli government refers to as an “illegal outpost”, often an unauthorised outgrowth from one of the main settlements. Today there are more than 100 such outposts, housing several thousand extremist settlers.

 

Mrs Genud, however, argues that Israel’s refusal to turn Migron into an authorised settlement, as it has done with many other established outposts, reflects pressure from Washington.

 

Back in 2003, Israel committed itself to dismantling the more recent outposts under the terms of the Road Map, a US-sponsored plan for reviving the peace process and creating a Palestinian state. Two years later the cabinet approved the removal of 24 outposts, although barely any progress has been made on dismantling them. Israel confirmed its pledge again in January when George W Bush, the US president, visited.

 

د اوفرا د نږدې میشت ځایونو څخه شپږ کاله دمخه د یوې ډلې لخوا تاسیس شوی، میګرون اوس د پوستو ترټولو لوی دی. دوه اوسیدونکو - ایتای هیلوی، د ټولنې ربی، او ایتای هاریل، د اسراییل هاریل زوی، یو مشهور میشتی مشر - د هر یو د دایمی کورونو په جوړولو سره د میګرون په راتلونکی خپل باور څرګند کړی.

 

اغلې جینود وویل: "موږ د اوبو له شبکې سره وصل یو، موږ د بیزق ملي شرکت څخه د تلیفون لینونه لرو، موږ د بریښنا شرکت لخوا تړل شوي او د سړک څراغونه لرو." "موږ یو وړکتون هم لرو چې د دولت لخوا تادیه کیږي او د سرتیرو یوه ډله زموږ د ساتنې لپاره دلته ځای پرځای شوي. موږ څنګه کولی شو 'غیرقانوني' شو؟

 

ډینیلا ویس، د میشته کوونکو د خورا سختې څانګې مشر، موافقه وکړه. د میګرون د اوسیدونکو په څیر ، هغې وویل چې پوسته لومړی د ایریل شارون لخوا وړاندیز شوې وه کله چې هغه په ​​​​1990s کې د کور جوړولو وزیر و. دا په 2002 کې د هغه د لومړي وزیر کیدو وروسته د لومړیو پوستو څخه هم و.

 

یو رسمي راپور چې په 2005 کې خپور شو وموندله چې په میګرون کې د هغه په ​​​​لومړیو کلونو کې له 4 ملیون ډالرو څخه ډیر پانګه اچونه شوې، دا پیسې لږ تر لږه شپږ وزارتونو ته لیږدول شوي.

 

There is good reason for official complicity in such outposts as Migron. “This place is very strategic,” Mrs Genud said. It looks down on Route 60, once the main road serving Palestinians between Jerusalem and Jenin in the northern West Bank.

 

نن ورځ حتی هغه فلسطینیان چې د سړک د تګ اجازه ترلاسه کولی شي منظمې برخې ومومي چې د پوستې لخوا خنډ شوي یا د ګاونډیو میشت ځایونو د ساتنې لپاره تړل شوي.

 

هغې خپلو فلسطیني ګاونډیو ته په اشارې سره وویل: "موږ کولی شو له دې ځایه ټول عربان وګورو او په دې اړه سترګې پټې کړو چې دوی څه کوي." "او سربیره پردې ، موږ کولی شو نور میشت ځایونه وګورو او د دوی خوندیتوب وګورو."

 

مګر سره له دې چې د جوړیدو په لاره کې اهمیت لري، میګرون تر ګواښ لاندې دی. تیره اونۍ، د اسراییلو حکومت موافقه وکړه چې پوسته باید له منځه یوړل شي، که څه هم دا د کله په اړه سخته خوله وه. ډیر لږ تمه لري چې دا ډول بدلون به ژر پیښ شي. د حکومت پریکړه په لویه کچه د یو لړ ناڅرګندو پیښو له امله په ټپه ودریدله.

 

په 2006 کې، د لویدیځې غاړې یو شمیر فلسطینیانو، چې د اسراییلو د سولې ډلو ملاتړ کوي، د اسراییلو سترې محکمې ته عریضه وکړه او ادعا یې وکړه چې میګرون د دوی په شخصي ځمکه کې جوړ شوی.

 

په تیرو څلورو لسیزو کې، اسراییل د لویدیځې غاړې نږدې دوه پر دریمه برخه "دولتي ځمکې" په توګه اعلان کړې، په مختلفو پلمو یې قبضه کړې او ډیره برخه یې د استوګنې شوراګانو واک ته سپارلې ده. د پیس ناو په نوم د اسراییلي ډلې د شمېرو له مخې، میشته کوونکي د لویدیځې غاړې په سلو کې څلویښت برخه مستقیم کنټرول لري.

 

که څه هم د فلسطینیانو ځمکې چې د سرلیک اعمال لري، د غصب کولو لپاره خورا ستونزمن کار دی. د پایلې په توګه، په اسراییلو کې دننه او په اشغال شویو سیمو کې د مخکښو شرکتونو شکمن صنعت رامینځته شوی ترڅو د فلسطین شخصي ځمکې میشته کونکو ته انتقال کړي.

 

داسې ښکاري چې یو شرکت د ځمکې د پلور تر شا چې میګرون جوړ شوی و. د پولیسو تحقیقاتو څرګنده کړې چې یو فلسطیني مالک عبداللطیف حسن سمرین په 2004 کې د اسرایلي املاکو شرکت ته د خپل واک واک لاسلیک کړ، که څه هم هغه په ​​​​1961 کې په متحده ایالاتو کې مړ شوی.

 

د محکمې د اوریدنې په جریان کې، اسراییل خپلې پښې وهي. د خپلو ارقامو له مخې، په ټوله یا جزوي توګه په شخصي فلسطیني ځمکو کې په لسګونو پوستې جوړې شوې دي - او ریښتیني شمیر ممکن لاهم لوړ وي.

 

اوسیدونکي په دې باور دي چې د میګرون د ویجاړولو پریکړه، که ترسره شي، یو خطرناک مثال به رامینځته کړي. ښاغلي اټیکس وویل: "دوی ډیر ویره لري چې دا به د ډیری میشت ځایونو څخه لومړی وي چې سقوط وکړي."

 

تیره اونۍ ، د محکمې په وړاندې د بلې اوریدنې سره مخ شو ، حکومت په پای کې میګرون ومنله - مګر یوازې د جوړیدو اصلي لابي ډلې ، یشا شورا سره د یوې معاملې وروسته. اسراییل ژمنه وکړه چې پوسته به لاړ شي، مګر مخکې نه چې د میګرون میشته خلکو لپاره نوي کورونه جوړ شوي او دوی په ډله ایزه توګه نوي جوړ شوي - او مجاز - میشت ځای ته لیږدول شوي. د محلي رسنیو د راپورونو له مخې، د میګرون کورنۍ ممکن د دوی له اوسني ځای څخه یوازې څو سوه متره لیرې د لویدیځې غاړې یوې سیمې ته چې د "دولت ځمکې" په توګه نومول شوي لیږدول کیږي.

 

اوس د سولې مشر، یاریف اوپین هایمر وویل: "مستقیم خلک پوهیږي چې د بدیل ځای چمتو کول کلونه وخت نیسي."

 

نور په دې باور دي چې د میګرون ځای په ځای کول ممکن په حقیقت کې د میشت ځایونو پروړاندې مبارزه بیرته پیل کړي. مخکې له دې چې د ګاونډیو استوګنځای، ادم ته د استوګنځایونو د لیږد په اړه خبرې وشي.

 

"خطر دا دی چې میګرون به یوازې د دې لپاره ویجاړ شي چې د ادم سره نږدې د نوي میشته کیدو په توګه د حکومت لخوا په 'قانوني' شکل کې بیا ژوندي شي."

 

دا ډول شک د اصلي اوسیدونکي شورا لخوا تایید شوی ، یشا ، چې تیره اونۍ یې یو بیان خپور کړ: "موږ باور لرو چې د پوستو لپاره د حل لاره موندل ممکن دي چې د میشت ځایونو پیاوړي کړي."

 

په هرصورت، د میګرون اوسیدونکي، چې د سخت دریځو میشته ډلو لخوا ملاتړ کیږي، د اوس وخت لپاره خبرې او عمل کوي. د سرغړونې په ښودلو کې، دوی تیره اونۍ یو بل ګرځنده کور پوستې ته انتقال کړ. د څو میاشتو راهیسې اوسیدونکو د پوستې سره نږدې د ډبرو یوه لویه ودانۍ هم جوړه کړې چې د شراب خانې به بدل شي.

 

د اوسیدونکو د ربینیکل شورا د پوستې له لاسه ورکولو ګواښول وغندل، لکه څنګه چې د میشته کونکي مشر ګیرشون مسیکا، چې د دې د ژغورلو لپاره یې د خونړۍ جګړې خبرداری ورکړ.

 

آغلې جینود ډاډه نه ده چې هغه به څه وکړي که چیرې بحران راشي او په میګرون کې خپل کور او ژوند پریږدي. هغې وويل: "دا ټوله ځمکه د يهوديانو ده." "دا به یوه لویه تېروتنه وي که موږ هغه څه پریږدو چې په سمه توګه زموږ دي."

 

جوناتن کوک یو ژورنالیست او لیکوال دی چې د اسراییل په ناصرت کې ژوند کوي. د هغه وروستي کتابونه "اسرائیل او د تمدنونو ټکر: عراق، ایران او د مینځني ختیځ د بیا جوړولو پلان" (پلوټو پریس) او "د فلسطین ورکیدل: په انساني نا امیدۍ کې د اسراییل تجربې" (زید کتابونه). د هغه ویب پاڼه ده www.jkcook.net.

دا مقاله په اصل کې په ملي کې خپره شوه (http://www.thenational.aeپه ابوظبي کې خپور شوی.

---