د رینا شیلډ/Shutterstock.com لخوا
د جو بایډن وروستي هڅې چې په عراق باندې د برید لپاره د هغه د ملاتړ ریکارډ رد کړي د تیښتې حیرانتیاوې دي ، د دروغو سره چې د یو ښه مستند ارزونې لخوا په یو بل پسې وروسته رد شوي. بایډن پدې وروستیو کې ادعا وکړه چې د سنا په پوړ کې د جګړې لپاره د هغه رایه په یو ډول د جګړې لپاره رایه نه وه. په حیرانتیا سره ، پداسې حال کې چې هغه د نه منلو وړ انکار کولو لپاره نوي حرکت کوي ، په ټول هیواد کې سینماګانو د یو فلم سکرین کول پیل کړل چې د عراق جګړې ته د فریب ورکونکي چلند په ګوته کوي چې بایډن یې مثال ورکوي.
په تاریخي ډول حقیقت، رسمي رازونه د حقیقت سره تړاو لري - او د دې څخه د تیښتې یا ویلو انساني پایلې. کترین ګن، چې د اداکارې کیرا نایټلي لخوا انځور شوې، د برتانیا د استخباراتي ادارې GCHQ کارکوونکې وه. په زندان کې د کلونو خطر سره، هغې د عراق د جګړې د مخنیوي لپاره هر څه وکړل، او د دې کولو مسولیت یې په غاړه واخیست.
بایډن هر هغه څه وکړل چې کولی شي د عراق جګړې ته وده ورکړي، او - لاهم - د دې کولو مسولیت په غاړه نه اخلي.
څه دپاسه 16 کاله دمخه، بایډن او ګن په ګډه هدفونو کې وو کله چې په عراق برید نږدې شو. سبټرفیوج په مقابل کې کینډور. غلط معلومات د معلوماتو په مقابل کې. جګړه او سوله. نن ورځ، د دوی عامه غږونه په چټکۍ سره توپیر لري.
ګن یادونه کوي چې ولسمشر جورج ډبلیو بوش او په ځانګړې توګه د برتانیا لومړی وزیر ټوني بلیر دواړه د ۲۰۰۳ کال په لومړیو کې پر عراق د احتمالي یرغل لپاره د ملګرو ملتونو پوښښ ترلاسه کولو ته لیواله و. د متحده ایالاتو د ملي امنیت ادارې چې وښودله چې دواړه حکومتونه په ګډه کار کوي ترڅو د ملګرو ملتونو امنیت شورا کې د هیوادونو ډیپلوماتان ویټ ټاپ کړي او یا یې سروې کړي - د بلیک میل په څیر اهدافو لپاره - د یرغل اجازه ورکولو لپاره رایه وګټي.
ټوپک په لندن کې د آبزرور ورځپاڼې ته د یادداشت په چمتو کولو سره یو ویسټبلونکی شو. لکه څنګه چې هغې د سالون سره په یوه وروستي مرکه کې وویل، "زما نیت د جګړې مخنیوی و…. ما احساس وکړ چې دلته دا معلومات شتون لري چې خورا مهم و، دا د جګړې د چټکتیا د مخنیوي وړتیا لري، او ما احساس کاوه چې خلک حق لري چې پوه شي.
بایډن - چې د سنا د بهرنیو اړیکو کمیټې د رییس په توګه یې د جګړې په جریان کې مهم رول لوبولی - داسې پرمخ لاړ لکه څنګه چې خلک د پوهیدو حق نلري. هغه د 2002 کال د دوبي په نیمایي کې د کمیټې د لوړ پوړو اوریدونکو څخه انتقادي غږونه او کلیدي معلومات لرې کړل، په فریب سره یې د خورا مهم قانون جوړونکي په توګه دنده ترسره کړه چې د سنا مجلس ته یې د جګړې پریکړه لیک وړاندې کړ، چیرې چې هغه د اکتوبر په نیمایي کې هغې ته رایه ورکړه. جګړه پنځه میاشتې وروسته پیل شوه. دا هیڅکله پای ته نه دی رسیدلی.
مګر اوس ، د کمپاین په لاره کې ، بایډن لیواله دی چې تاریخ وپیژني او بیا لیکي. هغه حقایقو ته د بې پامۍ ښکارندوی کوي چې په لومړي سر کې یې پر عراق د برید لپاره لاره هواره کړه.
د بایډن په وروستي عراق دوه اړخیزه خبرو کې یو بنسټیز نیمګړتیا د هغه د ریښتیني مهال ویش سره تړاو لري. یا هغه په یاد نه دی چې کله د عراق حکومت موافقه وکړه چې د ملګرو ملتونو د وسلو تفتیش کونکو ته بیرته عراق ته اجازه ورکړي، یا هغه دومره لیواله دی چې د عراق د جګړې په اړه د هغه ریښتیني ریکارډ په اړه دروغ وساتي چې هغه نشي کولی ځان ریښتیني کړي.
بایډن ادعا کوي چې هغه د جګړې پریکړه لیک ته رایه ورکړه نو دا به ممکنه وي چې د ملګرو ملتونو د وسلو تفتیش کونکي عراق ته راشي. د ABC د مناظرې په جریان کې، بایډن وویل چې هغه د عراق د برید واک ته رایه ورکړه "تر څو پلټونکو ته اجازه ورکړي چې دا معلومه کړي چې ایا د کیمیاوي وسلو یا اټومي وسلو سره څه ترسره شوي که نه." خو د هغه ادعا د شاته کیدو وخت لري.
د عراق حکومت د 16 کال د سپتمبر په 2002 - د ملګرو ملتونو سرمنشي کوفي عنان ته د یوه لیک په استولو سره اعلان وکړ چې دا به د ملګرو ملتونو د وسلو پلټونکو ته اجازه ورکړي چې "بې له شرطه". نیویارک ټایمز د سرلیک لاندې لوی خبر خپور کړ "د ملګرو ملتونو پلټونکي کولی شي پرته له شرطه بیرته راستانه شي، عراق وايي." دا پوره 25 ورځې وې مخکې له دې چې بایډن په حقیقت کې د هر جمهوري غوښتونکي او ډیری دیموکرات سناتورانو سره د عراق د جګړې پریکړه تصویب کړي.
څنګه کولی شو هغه پریکړه لیک چې هغه د اکتوبر په 11 کې رایه ورکړه د ګټې اخیستنې لپاره د یوې وسیلې په توګه وکتل شي نو د عراق حکومت به (د بایډن په وینا) "مفتیشینو ته د ننوتلو اجازه ورکړي"، کله چې عراقي حکومت لا دمخه څو اونۍ دمخه د پلټونکو اجازه ورکولو موافقه کړې وه؟
زه یو روښانه یادونه لرم کله چې د دې تړون خبر مات شو. زه د سفر پای ته نږدې په بغداد کې وم د یو خپلواک پلاوي سره چې د عامه دقت انسټیټیوټ لخوا تنظیم شوی او سپانسر شوی و (چیرې چې زه اجرایوي رییس یم) چې د هغه وخت د کانګرس غړی نیک راحل او پخوانی سناتور جیمز ابورزک پکې شامل و. موږ یوازې د عراق د دوهم نمبر چارواکي طارق عزیز سره ولیدل. واشنګټن پوسټ په خپل پوښښ کې د سپټمبر په 16 راپور ورکړ: "عراق ټینګار کوي چې د ډله ایزې ویجاړۍ ټولې وسلې یې ویجاړې کړې دي. د لومړي وزیر مرستیال، طارق عزیز ټینګار وکړ. . . که څه هم د هغه حکومت د وسلو پلټونکي بیرته راوباسي، متحده ایالات او بریتانیا به نظامي اقدام وکړي. هغه وویل: "که تاسو یې کوئ نو برباد دی، که تاسو یې نه کوئ، برباد دی."
څو ساعته وروسته، کله چې خبر راغی چې عراق به د ملګرو ملتونو د وسلو مفتشانو ته پرته له کوم محدودیت څخه اجازه ورکړي، د عراق د جګړې د حل لپاره چې بیا د کانګرس له لارې یې لاره هواره کړه، عراق ته د پلټونکو د ننوتلو عذر لرې کړ. مګر دا یو عذر دی چې بایډن اوس له مینځه تللی او خدمت ته یې فشار ورکړی ، د ریښتیني پیښو مهال ویش بدلوي.
د کانګرس پریکړه لیک چې بایډن یې په سنا کې خبرې وکړې او رایه یې ورکړه روښانه وه، په وینا: "ولسمشر واک لري چې د متحده ایالاتو وسله وال ځواکونه وکاروي ځکه چې هغه د ملي دفاع لپاره اړین او مناسب ټاکي. د عراق لخوا د پرله پسې ګواښونو په وړاندې د متحده ایالاتو امنیت؛ او (1) د عراق په اړه د ملګرو ملتونو د امنیت شورا ټول اړونده پریکړه لیکونه پلي کړي.
څلور میاشتې وروسته، د 2003 په فبروري کې، په داسې وخت کې چې کتارین ګن په انتظار کې وه چې وګوري چې ایا د NSA سند چې هغې د برتانیا یوې خبري رسنۍ ته لیک کړی و په حقیقت کې به خلکو ته ښکاره شي، بایډن د نږدې برید لپاره د هغه ملاتړ اعلان کړ. هغه په ډیلاویر کې د سوداګرۍ خونې غونډې ته وویل: "ما د جګړې لپاره د پریکړې ملاتړ وکړ. زه له عراق څخه د ډله ییزې ویجاړۍ د وسلو د ایستلو لپاره د جګړې مخالف نه یم.»
د برید وروسته، بایډن د جګړې ملاتړ ته دوام ورکړ. د 2003 کال د جولای په پای کې، د جګړې له پیل څخه څلور میاشتې وروسته، هغه په بروکینګز انسټیټیوټ کې په یوه وینا کې وویل: "نهه میاشتې دمخه ما د خپلو همکارانو سره رایه ورکړه ترڅو د متحده ایالاتو ولسمشر ته د ځواک کارولو واک ورکړم، او زه به نن بیا هم ورته رایه ورکوم. دا هغه وخت سمه رایه وه او نن به هم سمه رایه وي.»
وروسته له هغه چې یو بل کال تیر شو ، بایډن یوه مجله مقاله ولیکه چې په تاکتیکي ډول یې انتقاد وکړ چې جګړه څنګه پرمخ وړل کیږي پداسې حال کې چې لاهم د هغې په پیل کولو کې د خپل رول څخه دفاع کوي: "یو نیم کال دمخه ما ولسمشر بوش ته د کارولو واک ورکړ. په عراق کې ځواک زه لاهم باور لرم چې زما رایه یوازې وه - مګر د ولسمشر لخوا د دې واک کارول په داسې طریقه غیر عقلاني وه چې ما هیڅکله تصور هم نه کاوه.
لکه څنګه چې واشنګټن پوسټ پدې وروستیو کې یادونه کړې ، "د نومبر 2005 پورې نه بایډن دا ومنله چې د هغه رایه یوه تېروتنه وه." حتی بیا هم، د NBC په "میټ دی پریس" کې، بایډن هڅه وکړه چې تور په ولسمشر بوش باندې واړوي چې د هغه د باور وړ نه و. مرکه کوونکی وپوښتل: "په پټه توګه،" په هر څه پوهیدل چې تاسو اوس د ډله ایزو ویجاړولو وسلو د نشتوالي په اړه پوهیږئ، آیا ستاسو رایه یوه تېروتنه وه؟ بایډن ځواب ورکړ: "دا یوه تېروتنه وه. دا یوه تېروتنه وه چې ګومان کېده ولسمشر به هغه واک چې موږ ورته ورکړی دی په سمه توګه وکاروي.»
د 2020 دیموکراتیک ولسمشرۍ نوماندۍ لپاره د بایډن یوازې یو مخالف د عراق د جګړې د حل په وخت کې په کانګرس کې و. برني سنډرز (چې زه یې په فعاله توګه ملاتړ کوم) نه رایه ورکړه.
پدې دوبي کې ، بایډن د عراق د برید په اړه د نوي چلند سره مخ شو. د جولای په پای کې د مناظرې په مرحله کې، هغه د دې ادعا په کولو سره د بې ایمانۍ مخه ونیوله: "له هغې شیبې څخه چې 'شاک او ویره' پیل شو، له هغې شیبې څخه، زه د دې هڅې مخالف وم، او زه د هر چا په څیر خورا څرګند وم. په کانګرس کې." تاریخي ریکارډ ښیي چې دا ادعا بې بنسټه ده.
او شاته وخت د بایډن په ادعا کې یوازینۍ لویه نیمګړتیا نه ده چې هغه د جګړې حل ته رایه ورکړه ترڅو عراق ته د ملګرو ملتونو د وسلو تفتیش کونکو احتمال ډیر کړي. د هغه د اوسني داستان سره یوه اساسي ستونزه دا حقیقت دی چې د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته د عراق د جګړې د پیلولو اجازه ورکول تل د انځر د پاڼی په لټه کې و چې د امریکا د ننه یرغل لپاره پلانونه پټ کړي.
د نیویارک ټایمز پنډت توماس فریډمن په غیر معمولي ډول کاندید و کله چې د نومبر په 13، 2002 - یوه میاشت وروسته له هغه چې بایډن د جګړې پریکړه لیک تصویب کړ - هغه په یوه کالم کې لیکلي: "د بوش ټیم وموندله چې د خپل لوی ځواک مشروع کولو غوره لاره - د انتخاب په جګړه کې - په ساده ډول د دې مسلط کولو له لارې نه و، بلکې د ملګرو ملتونو له لارې یې په لاره اچولو سره "
دا د پاتې شوي یرغل د مشروعیت لپاره دا جعلي فشار و چې کاترین ګن د افشا کولو لپاره دومره لوی شخصي خطر په غاړه واخیست ، نړۍ ته یې د سختې څارنې په اړه خبر ورکړ ترڅو د ملګرو ملتونو د امنیت شورا په پلاوي کې غیر قانوني ګټه ترلاسه کړي.
د عامه دقت د انسټیټیوټ لوړپوړي شنونکي سام حسیني لیکلي: "د ټوپک انکشاف وښوده چې د متحده ایالاتو او برتانیا حکومتونه نه یوازې په عراق باندې د برید لپاره درواغ ویلي، دوی د نړیوال قانون څخه په ښکاره سرغړونه کې ښکیل وو ترڅو ټول هیوادونه په لیکه کې راشي." هغه ماته وویل: "د بایډن سپکاوی دا دی چې هغه په اغیزمن ډول ویلي چې بوش باید د ملګرو ملتونو سره ښه چلند کړی وي."
لکه څنګه چې هغه ولسمشرۍ تعقیبوي ، جو بایډن د عراق جګړې په اړه د هغه ریکارډ غلط کولو لپاره د ناخوښۍ نوښتونو سره دوام لري. په پروسه کې، هغه په بشپړه توګه د هغه څه سره په ټکر کې کار کوي چې د رسمي رازونو فلم او کاترین ګن په اړه دي. ز
نارمن سلیمان د RootsAction.org شریک بنسټ ایښودونکی او ملي همغږي کونکی دی. هغه د عامه دقت د انسټیټیوټ اجرایوي رییس او په شمول د لسګونو کتابونو لیکوال دی جنګ آسانه شوی: څرنګه صدراعظمان او پوړونه موږ ته مرګ ته سپکاوی کوي. سلیمان اوس مهال د برني استازو د خپلواکې شبکې همغږي کونکی دی.