بیرته کله
Eisenhower was the President,
د ګالف کورسونه و چیرې چې د هغه ډیری وخت تیر شوی و.
نو ما هیڅکله هغه څه نه دي اوریدلي چې ولسمشر وویل:
ځکه چې په ټولیز ډول زه باور لرم چې جنرال په سیاسي توګه مړ شوی دی.
But he always
seemed to know when the muscles were about to be flexed,
Because I remember him saying something, mumbling something about a Military Industrial
کمپيوټر.
امریکایان نور د خپلو ساحلونو د خوندي ساتلو لپاره جګړه نه کوي
یوازې د دې لپاره چې د وسلو جوړولو کاري ځای کې دندې دوام ومومي.
بیا دوی داسې ښکاروي چې یو ډول سیاسي انعکاس یې نیولی دی،
مګر ټول هغه څه چې دوی یې کوي نظامي صنعتي کمپلیکس ته د پیسو تادیه کول دي.
The Military and
the Monetary,
پوځ او پیسې،
پوځ او پیسې.
پوځ او پیسې،
هرکله چې دوی اړین فکر کوي یوځای شئ،
They turn our
brothers and sisters into mercenaries, they are turning the planet into a cemetery.
پوځ او پیسې، رسنۍ د منځګړیتوب په توګه کاروي،
they are determined to keep the citizens secondary, they make so many decisions that are
په خپله خوښه
We’re marching
behind a commander in chief,
څوک چې د پاڼی په څیر د څراغ لاندې ولاړ وي.
مګر د دولت کښتۍ په اقتصادي ریف کې راښکته شوې وه ،
نو موږ پوهیږو چې هغه به موږ ته د غم پیغامونه راوړي.
The Military and
the Monetary,
د جنوري په میاشت کې ساتل شوي وو او د فبروري په میاشت کې طوفان ته لاړ،
موږ ته د ږیره لرونکي جنرالان د روښانفکرانو په توګه راوړل
دوه اونۍ دمخه ما د کوچی زوی نه اوریدلی،
اوس ناڅاپه هغه افسانوي دی.
They took the
honour from the honourary,
دوی له عزتمندو څخه عزت واخیست،
دوی د سکرتر څخه رازونه واخیستل،
but they left the bitch an obituary.
The Military and
the Monetary,
په زرګونو میله لیرې د سعودي عربستان په یوه پټنځای کې،
موږ ټول د خپلو قاموسونو په لټه کې یو
ځکه چې موږ نشو کولی په لغتونو پوه شو.
Yeah, there was
some smart bombs,
خو یو څو ګونګیان هم وو
د بغداد په هغه هوټل کې له CNN څخه ویریدل.
The Military and
the Monetary,
دوی هرکله چې اړین فکر کوي یوځای کیږي،
په دښته کې جنګ کله کله یقینا ډارونکی وي
خو دوی خپلو ټولو معاونینو ته د جګړې بڼه ورکړه.
هڅه وکړه چې دومره لیونی یو وړ مخالف جوړ کړي،
د اتباعو ثانوي ساتل،
د زړو خلکو ویرول په کورونري کې.
The Military and
the Monetary,
د سعودي عربستان په یوه پټنځای کې د زرګونو میلونو څخه،
موږ ټول حیران کړل چې ایا دا ټول واقعیا واقعیا اړین دي.
We’ve got to
work for Peace,
سوله له دې لارې نه راځي.
که موږ یوازې د سولې لپاره کار وکړو
If everyone believed in Peace the way they say they do,
we’d have Peace.
یوازینی شی
wrong with Peace,
دا چې تاسو نشئ کولی له دې څخه پیسې وګټئ.
The Military and
the Monetary,
دوی هرکله چې اړین فکر کوي یوځای کیږي،
دوی زموږ وروڼه او خویندې په اجیرانو بدلې کړې،
دوی سیاره په قبرستان بدلوي.
Got to work for
سوله،
سوله له دې لارې نه راځي.
موږ باید نه
allow ourselves to be mislead,
د سولې وخت ته د ننوتلو په خبرو سره،
سوله د جګړې نه شتون نه دی
دا د جګړې د اصولو نشتوالی او د جګړې ګواښونه او د جګړې لپاره چمتووالی دی.
سوله د جګړې نه شتون نه دی
دا هغه وخت دی چې موږ ټول ځانونه یو بل ته نږدې کړو،
د داسې جوړښت جوړولو ته نږدې چې زموږ دننه ځانګړی وي
ځکه چې موږ په پای کې په خپل منځ کې سولې ته رسیدلي یو.
The Military and
the Monetary,
پوځ او پیسې،
پوځ او پیسې.
هرکله چې دوی اړین فکر کوي یوځای شئ،
دوی زموږ وروڼه او خویندې په اجیرانو بدلې کړې،
دوی د سیارې برخې په قبرستان بدلوي.
The Military and
the Monetary,
پوځ او پیسې،
موږ آیت الله په دیني لحاظ وځړاوه،
په لیبیا بمباري وکړه او د قدافي زوی یې په پټه توګه وواژه.
موږ خپلو متحدینو پانامایانو ته شا کړه،
او اولي شمالي وليدل چې په ايرانيانو باندې ټوپک پلوري.
ګورباچوف د لیتوانیانو وژلو ته کتل
موږ امیش ته ښه خبرداری ورکوو،
دوی کولی شي پنسلوانیان بمبار کړي.
The Military and
the Monetary,
هرکله چې دوی اړین فکر کوي یوځای شئ،
دوی زموږ وروڼه او خویندې په اجیرانو بدلې کړې،
دوی سیاره په قبرستان بدلوي.
زه نه غواړم
sound like no late night commercial,
مګر دا د حقیقت خبره ده چې په ټوله نړۍ کې په زرګونو ماشومان شتون لري
په آسیا او افریقا او سویلي امریکا کې چې زموږ مرستې ته اړتیا لري.
کله چې دوی پیل شي
talking about 55 cents a day and 70 cents a day,
زه پوهیږم چې ډیری خلک داسې احساس کوي،
دا واقعیا د کولو لپاره هیڅ ډول مرسته نه ده ،
مګر موږ باید نن ورځ په فرعي سړک کې د راتلو لپاره یو نیم ډالر پریږدو.
So this is a
song about tommorrow and about how tommorrow can be better. if we all,
"Each one reach one, Each one try to teach one".
Nobody can do
هرڅه،
مګر هرڅوک یو څه کولی شي،
هرڅوک باید برخه ولوبوي
هرڅوک باید کار ته لاړ شي، د سولې لپاره کار وکړي.
Spirit Say Work,
د سولې لپاره کار وکړئ
که تاسو په هغه شیانو باور لرئ چې تاسو یې وایئ، کار ته لاړ شئ.
که تاسو په سوله باور لرئ، د کار کولو وخت دی.
نور خپل سر نه شو کولی، کار ته لاړ شه.