مارک ویسبروت
دا دی
حیرانتیا هغه څه چې د خلکو منظمه ډله کولی شي ترسره کړي کله چې د دوی لامل وي
یوازې او دوی چمتو دي چې د دې په اړه ضد او تخلیقي وي. تېر دسمبر
دوی په سیټل کې د WTO څخه باد مات کړ. اوس دا متنوع او پراخیږي
غورځنګ د نړۍ دوه خورا پیاوړي مالي بیلونه ترلاسه کړي - IMF او
نړیوال بانک - ډاریږي.
د
په واشنګټن ډي سي کې د تیرې اونۍ لاریونونه یوازې د IMF پیل دی
او د نړیوال بانک ستونزې. پداسې حال کې چې دوی په لوړو ځایونو کې ډیری ملګري لري، دوی
د نړۍ د خلکو په منځ کې لږ ملاتړ – او ډیر مخالفت – لري.
مشرانو
د 77 ګروپ - یو سازمان چې د 80 سلنې سره د هیوادونو استازیتوب کوي
د نړۍ نفوس – د مظاهره کوونکو لپاره خپل ملاتړ څرګند کړ. دوی
یادونه وکړه چې "ډیری هیوادونو د بیلابیلو پالیسیو پایلې رد کړې
د نړیوال بانک او IMF نوښتونه، په شمول د کرشلو پور
بارونه، د دولتي صنایعو خصوصي کول، او "یوه اندازه - ټول مناسب دي
چلند."
نور
د سړې جګړې له پای ته رسیدو یوه لسیزه وروسته، داسې نښې شتون لري چې نړیوال
سویل ممکن د شمال لپاره د پیړیو اوږده مبارزه بیا پیل کړي
د دې معلومولو حق لري چې څنګه به په نړیوال اقتصاد کې برخه واخلي. او
د دې حق لپاره د IMF او نړیوال بانک څخه بل لوی ګواښ نشته. دا
بې له شکه استعماري ادارې دي، چې په سلګونو ملیونه
هغه خلک چې ژوند کوي د دوی پریکړو اغیزمن کیږي هیڅ غږ یا اغیز نلري
استازیتوب. دوی په ټوله نړۍ کې ډیری خلک د دې په اړه ډیر متعصب کړي دي
انتخاباتي ډیموکراسي - ستاسو د ګوند لپاره د رایې ورکولو حق د څه لپاره دی
په ال سلواډور یا روسیه کې انتخاب، کله چې خورا مهم اقتصادي پریکړې وي
د واشنګټن په H کوڅه کې د بهرنیو بیوروکراټانو لخوا رامینځته کیږي؟
دا
د امپراتورۍ په زړه کې د مقاومت ترکیب، د زیاتیدونکي مخالفت سره
په بهر کې د خپلو قربانیانو څخه، ممکن یوازې هغه څه وي چې نړۍ ورته اړتیا لري د نوي تړون ګټلو لپاره
درې ملیارده خلک – د سیارې نیمایي – چې اوس له 2 ډالرو څخه لږ ژوند کوي
د ورځې.
ماتول
بانک
د
جګړه پای ته ورسېده، جګړه روانه ده. یو له نویو محاذونو څخه چې خلاص شوی دی a
د نړیوال بانک د بانډونو د بایکاټ کولو لپاره په پراخه کچه کمپاین ، چې له لارې یې بانک راپورته کوي
د هغې ډیری پلازمینه. دا حرکت واقعیا نړیوال دی، د سازمانونو سره
35 هیوادونه په متحده ایالاتو کې، دا د فعالینو لپاره د زده کړې لپاره لاره برابروي
د دوی ټولنې د هغه څه په اړه چې بانک یې کوي، او همدارنګه دوی ته د ترسره کولو واک ورکوي
یو څه په اړه
په شان
د انحراف غورځنګ چې په سویل کې د اپارتاید سیسټم په رانسکورولو کې مرسته وکړه
افریقا، دا کمپاین به خپل پیغام محلي حکومتونو، پوهنتونونو ته ورسوي.
کلیساګانې، اتحادیې، او نور بنسټیز پانګه اچوونکي چې ممکن بل ډول وي
د نړیوال بانک بانډونه یو خوندي او معقول پانګه اچونه په پام کې ونیسئ.
ملګري
یا دښمنان؟
د
بانک او فنډ دفاع کړې، ډیری وختونه د ورځپاڼو په منځ کې ملاتړ ترلاسه کوي
ایډیټران او تبصره کونکي چې د خپلو اصلي پالیسیو او اغیزو په اړه لږ پوهیږي.
"په ځمکه کې هیڅ سازمان شتون نلري چې زموږ په پرتله د بې وزلو لپاره ډیر کار کوي
د نړیوال بانک رییس جیمز وولفنسون په وروستیو کې رسنیو ته وویل
اونۍ
ولفینسون
د دې بیان دفاع به سخت فشار وي، نه لږ تر لږه ځکه چې ډیری
د بانک پور ورکول د پور اخیستونکي پورې اړه لري چې د IMF شرایط پوره کوي. دا
دا یوازې تخنیکي نه دی - دا پدې مانا ده چې بانک هماغسې مسؤل دی لکه څنګه چې
IMF د ټولو ټولنیزو او اقتصادي ویجاړیو لپاره دی چې د فنډ لخوا رامینځته کیږي
امرونه پدې کې په لسګونو ملیونه خلک شامل دي چې په فقر کې اچول شوي
هیوادونه لکه اندونیزیا، روسیه او برازیل. د فنډ پالیسۍ، او د
د دوی په پلي کولو کې د بانک رول، د نړیوال بانک لوی اقتصاد پوه، جو
سټیګلیټز په تیر دسمبر کې د مایوسۍ له امله استعفا ورکړه.
دا
اونۍ سټیګلیټز د لاریون کونکو سره خپله برخه واخیسته او ویې ویل چې دوی "و
هڅه کوي د ارزښتونو یوه ټولګه وړاندې کړي چې لوی شمیر خلک،
په ځانګړې توګه ځوان امریکایان، د هغو مسلو په اړه په کلکه احساس کوي چې له یوازیتوب څخه بهر دي
ژوند کول او ماديزم - دا چې دوی د چاپیریال او په اړه پاملرنه کوي
په پرمختللو هیوادونو کې بې وزله، او دا چې دوی دیموکراتیک ته پاملرنه کوي
پروسې."
د
بانک او فنډ ادعا کوي چې دوی د نړۍ لپاره د پور معافیت په ګټه دي
تر ټولو غریب هیوادونه مګر دوی خپلې پښې دومره ورو ورو کشوي چې دا دی
ستونزمنه ده چې دوی جدي ونیسي. د دوی Heavily د پیل څخه څلور کاله وروسته
د پور لرونکو بې وزلو هیوادونو نوښت، د 41 څخه یوازې پنځه یې احتمالي وړ دي
هیوادونو د پور د جزوی کمولو اړتیاوې پوره کړې. نور به ولري
د فنډ د ویجاړونکي "ساختماني سمون" کلونو څخه تیریدل
د پور معافیت لپاره د وړتیا لپاره پروګرامونه چې په ډیری مواردو کې به نه وي
د پام وړ د دوی کلنۍ تادیات کم کړي.
د
مظاهره چیان، د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د لویو مذهبي مذهبونو سره،
د بې وزلو هیوادونو د پورونو د لغوه کولو غوښتنه وکړه. دا پور اوس ارزښت لري
یوازې په ډالر کې شاوخوا 10 سینټ، ځکه چې مالي بازارونه دا پیژني
د هغې څخه هیڅکله تادیه کیدی نشي. نو دا د IMF او نړیوال بانک په وسیلو کې دی
دا پور معاف کړه. خو وولفنسون د دې اختیار په پام کې نیولو څخه انکار کوي، په وینا
پدې وروستیو کې دا کار کول به د پور لپاره "بازار خراب کړي". ورکړل
دا چې بازارونو لا دمخه د دې پور ډیری برخه تخفیف کړې ده
روښانه نه ده چې هغه څه معنی لري. یو ډیر احتمالي توضیح دا دی چې هغه، سره
د فنډ او بانک نور چارواکي، پور ته د دې کنټرول لپاره د یوې وسیلې په توګه ګوري
د هیوادونو اقتصادي پالیسۍ، او په بیړه کې دا ګټه له لاسه نه ورکوي.
له بلې خوا،
د کور په مخ کې، د سوداګرۍ اونۍ / هاریس وروستۍ نظرپوښتنه ښیې چې امریکایی
خلک د روڼ اندو په پرتله د مظاهره کوونکو نظریاتو ته ډیر نږدې دي
څوک چې د اپډ پاڼې څخه دوی ته سپکاوی کوي. کله چې وپوښتل شول چې خپل نظرونه بیان کړي
تجارت، یوازې 10 سلنه "وړیا سوداګر" غوره کړی. پنځوس سلنه غوره کړي
"عادلانه سوداګر" یو لیبل په ندرت سره د کار څخه بهر د هر چا لخوا کارول کیږي
احتجاجي حرکت او په سلو کې 37 "محافظه کونکي" - یوه کلمه غوره کړه
په مطبوعاتو کې هیڅکله مثبت مفهوم نه دی ورکړل شوی، او شاید داسې شوی وي
په اصلي نظریو کې د "کمونیست" په توګه بدنام شوی. که څه هم هلته وو
په عمومي توګه د نړیوال کولو په اړه ګډ احساسات، خلک ډیری وختونه غوره کوي
"د چاپیریال ساتنه" او "د متحده ایالاتو د زیان مخه نیسي
دندې" د سوداګرۍ تړونونو لپاره د لوی لومړیتوب په توګه - دوی ته خورا ډیر ځای ورکوي
زموږ د پالیسي جوړونکو او سوداګریزو چارواکو سره اختلاف.
دا
مظاهرې زموږ د مشرانو سره د عامه افکارو په ترلاسه کولو کې د مرستې یوه لاره ده.
مارک
ویسبروټ د اقتصادي او پالیسۍ څیړنې مرکز شریک رییس دی
واشنګټن ډي سي/
نوم:
مارک ویزبروټ
برېښناليک:[ایمیل خوندي شوی]>
د اقتصادي او پالیسي څیړنې مرکز
1015 18th کوڅه NW,
سوټ 200 واشنگټن، ډی سي ایکس این ایم ایکس
تلیفون (202) 822-1180 x228
(www.cepr.net)