Fjuż od sześciu miesięcy grecki rząd toczy bitwę w niespotykanych dotąd warunkach zamęt ekonomiczny w celu wykonania mandatu, który nam dałeś Styczeń 25.
Mandat, który negocjowaliśmy z naszymi partnerami, brzmiał zakończyć oszczędności oraz umożliwienie powrotu do naszego kraju dobrobytu i sprawiedliwości społecznej.
Był to mandat na rzecz trwałego porozumienia, które będzie szanować zarówno demokrację, jak i wspólne zasady europejskie i doprowadzi do ostatecznego wyjścia z kryzysu.
Przez cały okres negocjacji proszono nas o wdrożenie porozumień zawartych przez poprzednie rządy z Memorandami, choć zostały one kategorycznie potępione przez naród grecki w ostatnich wyborach.
Jednak ani przez chwilę nie myśleliśmy o poddaniu się, czyli zdradzie zaufania.
Niestety, po pięciu miesiącach trudnych negocjacji nasi partnerzy przedwczoraj wydali opinię na forum Eurogrupy ultimatum dla greckiej demokracji i narodu greckiego. Ultimatum sprzeczne z podstawowymi zasadami i wartościami Europy, wartościami naszego wspólnego projektu europejskiego.
Zwrócili się do greckiego rządu o przyjęcie propozycji, która nakłada na naród grecki nowe, niezrównoważone obciążenie i utrudnia odnowę greckiej gospodarki i społeczeństwa; propozycji, która nie tylko utrwala stan niepewności, ale jeszcze bardziej uwypukla nierówności społeczne.
Propozycja instytucji obejmuje: działania prowadzące do dalszej deregulacji rynku pracy, obniżki emerytur, dalsze obniżki wynagrodzeń w sektorze publicznym oraz podwyżkę podatku VAT na żywność, gastronomię i turystykę, przy jednoczesnej eliminacji ulg podatkowych dla wysp greckich.
Propozycje te bezpośrednio naruszają europejskie prawa społeczne i podstawowe: pokazują, że w zakresie pracy, równości i godności celem niektórych z nich jest: partnerów i instytucji nie jest realnym i korzystnym porozumieniem dla wszystkich stron, ale upokorzeniem całego narodu greckiego.
Propozycje te podkreślają przede wszystkim naleganie MFW na surowe i karna surowość oraz sprawić, aby wiodące mocarstwa europejskie bardziej niż kiedykolwiek potrzebowały wykorzystania szansy i podjęcia inicjatyw, które ostatecznie położą kres greckiemu kryzysowi zadłużenia państwowego, kryzysowi dotykającemu inne kraje europejskie i zagrażającym samej przyszłości integracji europejskiej.
Drodzy Grecy, właśnie teraz dźwigamy na naszych ramionach historyczną odpowiedzialność za zmagania i ofiary narodu greckiego na rzecz utrwalenia demokracji i suwerenności narodowej. Nasza odpowiedzialność za przyszłość naszego kraju.
I ta odpowiedzialność wymaga od nas odpowiedzi na ultimatum w oparciu o suwerenną wolę narodu greckiego.
Niedawno na posiedzeniu gabinetu zaproponowałem zorganizowanie referendum, aby naród grecki mógł podjąć suwerenną decyzję. Sugestia została jednomyślnie przyjęta.
Jutro zostanie w trybie pilnym zwołana Izba Reprezentantów w celu ratyfikacji propozycji gabinetu pod referendum w przyszłą niedzielę, 5 lipca, w sprawie przyjęcia lub odrzucenia propozycji instytucji.
O mojej decyzji poinformowałem już prezydenta Francji i kanclerza Niemiec, prezesa EBC, a jutro w moim piśmie będę formalnie zwracał się do przywódców i instytucji UE o przedłużenie o kilka dni obecnego programu, aby naród grecki podjąć decyzję bez nacisków i szantażu, jak tego wymaga konstytucja naszego kraju i tradycja demokratyczna Europy.
Drodzy Grecy, na szantażowanie ultimatum, które wzywa nas do zaakceptowania surowej i poniżającej polityki oszczędnościowej bez końca i bez perspektyw na ożywienie społeczne i gospodarcze, proszę was, abyście zareagowali w sposób suwerenny i dumny, jak pokazuje historia Grecji polecenia ludzi.
Na autorytaryzm i surową politykę oszczędnościową odpowiemy demokracją, spokojnie i zdecydowanie.
Grecja, kolebka demokracji, wyśle Europie i światu głośną demokratyczną odpowiedź.
Osobiście jestem zobowiązany szanować wynik pańskiego demokratycznego wyboru, cokolwiek by to nie było. Jestem całkowicie przekonany, że wasz wybór uhonoruje historię naszego kraju i wyśle światu przesłanie godności.
W tych krytycznych momentach wszyscy musimy pamiętać, że Europa jest wspólnym domem narodów. Że w Europie nie ma właścicieli i gości. Grecja jest i pozostanie integralną częścią Europy, a Europa jest integralną częścią Grecji. Ale bez demokracji Europa będzie Europą bez tożsamości i kompasu.
Wzywam Was wszystkich do okazania jedności narodowej i spokoju w celu podjęcia właściwych decyzji. Dla nas, dla przyszłych pokoleń, dla historii Greków. O suwerenność i godność naszego narodu.
— Ateny, 27 czerwca 2015 r., 1:XNUMX czasu lokalnego.
Przetłumaczone przez Stathisa Kouvelakisa
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna