By Nancy Morejón
Wogwira ntchito ku fodya analemba
ndakatulo ya imfa. Pakati pa utsi
ndi masamba owuma ndi opindika a m’zigwa
adati adawona dziko ku Cuba.
Unali chaka cha 1999…Mu ndakatulo yake
adati adagwira maluwa
zomwe zidapanga kapeti wamatsenga
zowuluka kuzungulira Plaza ya Revolution.
Mu ndakatulo yake, wantchito uyu
ndagwira masiku a mawa.
Mu ndakatulo yake munalibe mithunzi yatheka, koma nyali zamphamvu.
Mu ndakatulo yake, abwenzi, munalibe Miami, palibe zonena zomwe zimaperekedwa;
panalibe kupempha,
palibe zochita zoyipa,
palibe kuphwanya lamulo la ntchito;
kunalibe chidwi mu Stock Exchange, kunalibe phindu.
Ndakatulo yake inali yodzaza ndi zigawenga zamatsenga, luntha lonyozeka.
Ndakatulo yake inali yodzala ndi mwambo ndi misonkhano.
Ndakatulo yake inali yodzaza ndi matumbo ndi mtima.
Ndakatulo yake inali nkhani yokhudza chuma chodziwika bwino.
Ndakatulo yake inali yodzaza ndi zikhumbo ndi nkhawa
wa wosinthika, wanthawi yake.
Wogwira ntchito ku fodya analemba
ndakatulo ya imfa ya capitalism. Inde, bwana.
Koma ngakhale abale ake, ngakhale anansi ake
adaganiza zoyambira moyo wake. Ndipo sanaphunzirepo za ndakatuloyo.
Analisunga, molimbika komanso mokoma mtima,
pamodzi ndi masamba ena a hemp ndi canna santa,
m’buku la nsalu
ndi José Martí.